Family Values

Valores Familiares

Family Values

Ele era um garoto normal, bonitoHe was a quite normal, handsome boy
Sem problemas com grana ou algo assimNo problem with money or something like that
Ninguém realmente percebeu que ele tinha um problemaNobody really noticed that he had a problem
É verdade que ele falava muito sobre suicídioIt is true that he often talked about suicide

Mas os amigos achavam que era só uma frustração de adolescenteBut his friends thought, it was a kind of teenage-frustration
Mas os amigos achavam que era só uma depressão de adolescenteBut his friends thought, it was a kind of teenage-depression

E agora as pessoas se perguntam por quêAnd now the people wonder why
E agora as pessoas não conseguem entenderAnd now the people can't understand
Ninguém ouviu seu grito de socorroNobody has heard his cry for help
E agora é, é tarde demaisAnd now it is, it is too late

Ele tinha bons amigos, todos sempre juntosHe had good friends, all of them stick together
Mas ele não conseguia manter uma relação normalBut he wasn't able to carry on a normal relation
Ele não tinha fé, não conseguia confiar nos amigosHe had no faith, couldn't trust his friends
Deixou todos cheios de ódio e frustraçãoLeft them full of hate and frustration

Ele seguiu seu caminho modesto e sozinhoHe went on his way modest and alone
Mas dentro do coração dele estava sangrando, a cabeça dele pirouBut inside his heart was bleeding, his brain went sick
Antes de cometer suicídio, ele escreveuBefore he commited suicide, he wrote down
Que sempre buscou valores familiares, que nunca teve em casa!That he had always searched for family values, which he never got at home!

E agora as pessoas se perguntam por quêAnd now the people wonder why
E agora as pessoas não conseguem entenderAnd now the people can't understand
Ninguém ouviu seu grito de socorroNobody has heard his cry for help
E agora é, é tarde demaisAnd now it is, it is too late