Leben im KZ

Vida no Campo de Concentração

Leben im KZ

Levantando na barraca 10Aufstehen in der Baracke 10
Chamada matinal, em péMorgenappell, gerade stehen
Cavando com a velha páSchippen mit dem alten Spaten
Vigiado por soldados nazistasBewacht von Nazi-Soldaten

Vida na barraca do campoLeben in der KZ-Baracke
Insetos, sujeira e merdaUngeziefer, Dreck und Kacke
Sobreviver aqui é difícilÜberleben fällt hier schwer
E esperança não há mais aquiUnd Hoffnung hat hier keiner mehr

Cavando nesse tempo de cãoSchippen bei dem Schweinewetter
Aqui só a morte é a salvaçãoHier gilt nur der Tod als Retter
Doenças, fome, pernas fracasSeuchen, Hunger, schwache Beine
Chance de sobrevivência não há aquiÜberlebenschancen gibt's hier keine

Vida na barraca do campoLeben in der KZ-Baracke
Insetos, sujeira e merdaUngeziefer, Dreck und Kacke
Sobreviver aqui é difícilÜberleben fällt hier schwer
E esperança não há mais aquiUnd Hoffnung hat hier keiner mehr

Meu vizinho ali já tá mortoMein Nachbar dort der ist schon tot
Ajudou na resistência, era bem vermelhoHalf im Widerstand, war ultrarot
Foi internado aqui cedoEr wurde hier früh interniert
E sistematicamente eliminadoUnd systematisch liquidiert

Vida na barraca do campoLeben in der KZ-Baracke
Insetos, sujeira e merdaUngeziefer, Dreck und Kacke
Sobreviver aqui é difícilÜberleben fällt hier schwer
E esperança não há mais aquiUnd Hoffnung hat hier keiner mehr

Mas eu, não vou viver muito maisDoch ich, ich werd nicht lang mehr leben
Mal consigo levantar os membrosKann meine Glieder kaum noch heben
Tifo, esse me pegouTyphus, der hat mich befallen
Não me solta mais das garrasLässt mich nicht mehr aus den Krallen

Pra mim já é hora de irFür mich ist's jetzt Zeit zu gehen
Não aguento mais ver esse sofrimentoKann das Elend nicht mehr sehen
Mas um dia todo mundo morreDoch irgendwann stirbt jedermann
E então os nazistas também vão se ferrar!Und dann sind auch die Nazis dran!

Vida na barraca do campoLeben in der KZ-Baracke
Insetos, sujeira e merdaUngeziefer, Dreck und Kacke
Sobreviver aqui é difícilÜberleben fällt hier schwer
E esperança não há mais aquiUnd Hoffnung hat hier keiner mehr