Ungehörte Schreie

Gritos Não Ouvidos

Ungehörte Schreie

Em Stuttgart, punkers são presosIn Stuttgart werden Punker inhaftiert
Mas em incêndios, nada aconteceDoch bei Brandanschlägen nichts passiert
Fascistas podem agredir os estranhosFaschos dürfen Fremde einfach schlagen
Os de esquerda estão na mira, sem enganoDen Linken geht's direkt an den Kragen
Em Luxemburgo, finalmente algo aconteceuIn Luxemburg ist endlich mal was geschehen
Mas a justiça alemã os deixou ir, sem temorDoch die deutsche Justiz lässt sie dann gehen
Em Hannover, informações erradas foram passadasIn Hannover Fehlinfos weitergegeben
Dizendo que "Hannover está em ruínas, devastada"Von wegen "Hannover in Schutt und Asche legen"

A sentença no dia da AscensãoDas Urteil vom Himmelfahrtstag
Foi só uma ação de fachada, uma ilusãoDas war ja nur ne Alibi-Tat
Sim, eu afirmo que a justiça alemãJa ich behaupte die deutsche Justiz
Não vê nada com o olho direito, é um dramaSieht auf dem rechten Auge nichts
Porcos de direita no tribunalRechte Schweine vor m Gericht
Mas na cadeia, não vão pra lá, é um sinalDoch in den Knast, das müssen sie nicht
Sim, ela já destruiu minha féJa sie hat meinen Glauben schon zerstört
Pois mil gritos ficaram sem resposta, sem péDenn tausend Schreie blieben ungehört

Senhor Deckert e seus comparsasHerr Deckert und seine Gefreiten
Continuam espalhando mentiras tão parçasWeiter infame Lügen verbreiten
Mas não foram punidos, que absurdoDoch sie wurden nicht bestraft
Pois a execução não entrou em cursoDenn die Exekutive, sie trat nicht in Kraft
Por que isso ainda é possível hoje?Warum ist sowas heut noch möglich
A escória de direita ainda é um grande fôlegoDie rechte Brut ist heut noch tödlich
E a injustiça no tribunal alemãoUnd die Ungerechtigkeit im deutschen Gericht
Soca como um punho bem no coraçãoDie schlägt wie eine Faust mitten ins Gesicht

A sentença da Ascensão foi boa, simDas Himmelfahrts-Urteil, das war gut
Mas isso ainda não foi o fimDoch dies war noch lange nicht genug
Pois em Bremen, Herne, Hamburgo, houve massacreDenn in Bremen, Herne, Hamburg wurde massakriert
Os fascistas não enfrentaram o tribunal, um grande desastreDen Faschos ist gerichtlich nichts passiert
Em Lübeck, refugiados foram atacadosIn Lübeck wurden Asylanten überfallen
Os criminosos nunca foram punidos, desgraçadosDie Täter mussten nie bezahlen
Eu nunca vou perdoar a justiçaIch werd der Justiz wohl nie verzeihen
Por ignorar milhares de gritos, que maldiçãoDas Überhören von tausenden von Schreien