ここから先は歌にならない (A Song No More)

A Song No More

ここから先は歌にならない (A Song No More)

koko kara saki no koto estarei lá
ここからさきのこと i’ll be there
koko kara saki no koto i’ll be there
ano oi no saki no koto estaremos
あの日のさきのこと we’ll be
ano hi no saki no koto we’ll be

yuuhi ga shizumu koro
ゆうひがしずむころ
yuuhi ga shizumu koro
kieyuku kage oikaketa
きえゆくかげをいかけた
kieyuku kage oikaketa
Sonna, não ouse da tte
そんなのだれだって
sonna no dare da tte
wakaru yo toki wa modoranain da
わかるよときはもどらないんだ
wakaru yo toki wa modoranain da

eu não mae ni utsuru não wa
めのまえにうつるのは
me no mae ni utsuru no wa
magire mo nai mirai da
まぎれもないみらいだ
magire mo nai mirai da
hontou ni aitai hito wa michi no mukou
ほんとうにあいたいひとはみちのむこう
hontou ni aitai hito wa michi no mukou
ano oi sem kimi oikakete fumidashita
あの日のきみをいかけてふみだした
ano hi no kimi oikakete fumidashita

histórias de koko kara saki wa uta ni naranai
ここからさきはうたにならないstories
koko kara saki wa uta ni naranai stories
Eu não posso dizer o que está acontecendo agora
I can’t say what’s going now
I can’t say what’s going now
ima wa mada kotae sagasu kisetsu janai
いまはまだこたえさがすきせつじゃない
ima wa mada kotae sagasu kisetsu janai

ima wa kore ijou koe ni naranai
いまはこれいじょうこえにならない
ima wa kore ijou koe ni naranai
tada negai wo kokoro ni hitamuki ni
ただねがいをこころにひたむきに
tada negai wo kokoro ni hitamuki ni

muchuu de ikitetara
むちゅうでいきてたら
muchuu de ikitetara
subete no hibi itooshii
すべてのひびいとおしい
subete no hibi itooshii
sonna no mukashi kara
そんなのむかしから
sonna no mukashi kara
wakatteta koto akiramenaide
わかってたことあきらめないで
wakatteta koto akiramenaide

te wo hirogete miyou yo
てをひろげてみようよ
te wo hirogete miyou yo
magire mo naku jiyuu da
まぎれもなくじゆうだ
magire mo naku jiyuu da
hontou ni hoshikatta mono wa tatta hitotsu
ほんとうにほしかったものはたったひとつ
hontou ni hoshikatta mono wa tatta hitotsu
ano oi no kimi dakishimete yurushiteru
あの日のきみだきしめてゆるしてる
ano hi no kimi dakishimete yurushiteru

diálogo koko kara saki wa uta ni dekinai
ここからさきはうたにできないdialogue
koko kara saki wa uta ni dekinai dialogue
Não podemos dizer o que está vendo agora
We can’t say what’s seeing now
We can’t say what’s seeing now
Seishun Ni Kotae Nanka Iranakatta
せいしゅんにこたえなんかいらなかった
seishun ni kotae nanka iranakatta

dakara kore ijou koe ni naranai
だからこれいじょうこえにならない
dakara kore ijou koe ni naranai
sono kagayaki hitomi ni yakitsukete
そのかがやきひとみにやきつけて
sono kagayaki hitomi ni yakitsukete

jounetsu para issho ni estarei lá
じょうねつといっしょに i’ll be there
jounetsu to issho ni I’ll be there
ano yume para issho ni estaremos
あのゆめといっしょに we’ll be
ano yume to issho ni we’ll be

hontou ni aitai toki wa sakende miru
ほんとうにあいたいときはさけんでみる
hontou ni aitai toki wa sakende miru
ano oi no kimi mitsukezu ni kaerenai
あの日のきみみつけずにかえれない
ano hi no kimi mitsukezu ni kaerenai

koko kara saki wa uta ni naranai kanjou
ここからさきはうたにならないかんじょう
koko kara saki wa uta ni naranai kanjou
você não pode dizer como está se sentindo agora
you can’t say how feeling now
you can’t say how feeling now
tabi wa mada zutto zutto tsuzuiteiru
たびはまだずっとずっとつづいている
tabi wa mada zutto zutto tsuzuiteiru

ima wa kore ijou koe ni naranai
いまはこれいじょうこえにならない
ima wa kore ijou koe ni naranai
sono kagayaki hitomi ni yakitsukete
そのかがやきひとみにやきつけて
sono kagayaki hitomi ni yakitsukete
ima wa kore ijou uta ni naranai
いまはこれいじょううたにならない
ima wa kore ijou uta ni naranai
tada negai wo kokoro ni hitamuki ni
ただねがいをこころにひたむきに
tada negai wo kokoro ni hitamuki ni