B.O.F

Acredite No Nosso Futuro

B.O.F

Nós dois compartilhamos uma vida e uma alma
ふたりわけあう life and soul
futari wakeau life and soul
Agora é a hora de reunir nossos sonhos, levantar e
ゆめあつめて いま たちあがる!
yume atsumete ima tachiagaru!
Acredite no nosso futuro!
Believe our future!
Believe our future!

Esses laços que conectam nossos corações juntos
こころとこころ つなぐ きずな
kokoro to kokoro tsunagu kizuna
Como eles vieram a ser?
どうしたら うまれるんだろう?
dōshitara umareru ndarou?
Você está preocupado com aqueles dias
けんかばかりしていた ひびに
kenka bakari shite ita hibi ni
Onde tudo o que fizemos foi argumentar, mas
きみは なやんでいた けれど
kimi wa nayande ita keredo

Através dos tempos que nos conhecemos, espero que você tenha entendido
ゆめみるとき ひとは つよくなれるんだね
yumemiru toki hito wa tsuyoku nareru nda ne
Que as pessoas podem ficar mais fortes através dos seus sonhos
ぶつかるたび わかりあっていくね
butsukaru tabi wakari atte iku ne

Proteja seu orgulho e sonho
きみをまもった pride and dream
kimi wo mamotta pride and dream
Não esqueça a promessa que fizemos um ao outro
あのやくそく わすれない ふたりは ちかう
ano yakusoku wasurenai futari wa chikau
Abra um futuro único
ただひとつの みらいを きりひらくよ
tada hitotsu no mirai wo kirihiraku yo
Não pare ou vire e
たちどまらず そう ふりむかず
tachidomarazu sō furimukazu
Acredite no nosso futuro!
Believe our future!
Believe our future!

Esse calor apaixonado queima sua mão como o sol
たいようみたいな じょうねつが
taiyō mitaina jōnetsu ga
É o amigo que você teve a chance de conhecer
てをやく あいぼうと であった
te wo yaku aibō to deatta

Adultos dizem que todo mundo tem que seguir a ordem das coisas
おとなは みんな ちつじょ まもれという けれど
otona wa min'na chitsujo mamore to iu keredo
Mas quem é quem decide as regras deste mundo?
このせかいの ルール きめたのは だれなの?
kono sekai no rūru kimeta no wa dare nano?

Você foi em direção à fase final
きみがむかった final phase
kimi ga mukatta final phase
Mesmo que o mundo seja moldado assim
このせかいが しかまれたものだとしても
kono sekai ga shikumareta mono dato shite mo
Abra o futuro que você quer em suas mãos
てにいれたい みらいを きりひらくよ
te ni iretai mirai wo kirihiraku yo
Agora é a hora de reunir seus sonhos, se levantar e
ゆめあつめて いま たちあがる!
yume atsumete ima tachiagaru!
Acredite e lute!
Believe and fight!
Believe and fight!

Sonhadores! Vão lutar! Dispará-la!
Dreamers! go fighting! shoot it!
Dreamers! go fighting! shoot it!
Faça mais milagres de coração!
もっと miracle! どきどきさせて!
motto miracle! dokidoki sasete!

Nós dois compartilhamos uma vida e uma alma
ふたりわけあう life and soul
futari wakeau life and soul
Um dia, o momento mais incrível que queremos entender
てにいれたい さいこうの しゅんかん いつか
te ni iretai saikō no shunkan itsuka

Proteja seu orgulho e sonho
きみをまもった pride and dream
kimi wo mamotta pride and dream
Não esqueça a promessa que fizemos um ao outro
あのやくそく わすれない ふたりは ちかう
ano yakusoku wasurenai futari wa chikau
Abra um futuro único
ただひとつの みらいを きりひらくよ
tada hitotsu no mirai wo kirihiraku yo
Não pare ou vire e
たちどまらず そう ふりむかず
tachidomarazu sō furimukazu
Acredite no nosso futuro!
Believe our future!
Believe our future!