B.O.F

B.O.F

Ambas compartimos una vida y alma
ふたりわけあう life and soul
futari wakeau life and soul
Es momento de reunir nuestros sueños, levantarse y
ゆめあつめて いま たちあがる!
yume atsumete ima tachiagaru!
¡Creer en nuestro futuro!
Believe our future!
Believe our future!

Esos lazos que conectan nuestros corazones
こころとこころ つなぐ きずな
kokoro to kokoro tsunagu kizuna
¿Cómo llegaron a formarse?
どうしたら うまれるんだろう?
dōshitara umareru ndarou?
Te preocupaba por esos días en los que
けんかばかりしていた ひびに
kenka bakari shite ita hibi ni
Todo lo que hacíamos era discutir, pero
きみは なやんでいた けれど
kimi wa nayande ita keredo

Mientras nos conocimos, esperaba que entendieras
ゆめみるとき ひとは つよくなれるんだね
yumemiru toki hito wa tsuyoku nareru nda ne
Que la gente se puede fortalecer a través de sus sueños
ぶつかるたび わかりあっていくね
butsukaru tabi wakari atte iku ne

Protege tu orgullo y tus sueños
きみをまもった pride and dream
kimi wo mamotta pride and dream
No olvides la promesa que nos hicimos
あのやくそく わすれない ふたりは ちかう
ano yakusoku wasurenai futari wa chikau
Avanza hacia un solo futuro
ただひとつの みらいを きりひらくよ
tada hitotsu no mirai wo kirihiraku yo
No pares ni te des vuelta y
たちどまらず そう ふりむかず
tachidomarazu sō furimukazu
¡Cree en nuestro futuro!
Believe our future!
Believe our future!

Este apasionado calor quemando tus manos como el Sol
たいようみたいな じょうねつが
taiyō mitaina jōnetsu ga
Es la amiga que pudiste conocer
てをやく あいぼうと であった
te wo yaku aibō to deatta

Los adultos dicen que todos debemos seguir el orden de las cosas
おとなは みんな ちつじょ まもれという けれど
otona wa min'na chitsujo mamore to iu keredo
¿Pero quién es el que decide las reglas de este mundo?
このせかいの ルール きめたのは だれなの?
kono sekai no rūru kimeta no wa dare nano?

Llegaste hasta la fase final
きみがむかった final phase
kimi ga mukatta final phase
Incluso aunque el mundo esté hecho así
このせかいが しかまれたものだとしても
kono sekai ga shikumareta mono dato shite mo
Ábrete hacia el futuro que quieres tener en tus manos
てにいれたい みらいを きりひらくよ
te ni iretai mirai wo kirihiraku yo
Es momento de reunir nuestros sueños, levantarse y
ゆめあつめて いま たちあがる!
yume atsumete ima tachiagaru!
¡Creer y luchar!
Believe and fight!
Believe and fight!

¡Los soñadores pelean! ¡Vamos!
Dreamers! go fighting! shoot it!
Dreamers! go fighting! shoot it!
¡Haz más milagros emocionantes
もっと miracle! どきどきさせて!
motto miracle! dokidoki sasete!

Ambas compartimos una vida y alma
ふたりわけあう life and soul
futari wakeau life and soul
Algún día, el momento más asombroso que queremos tener-
てにいれたい さいこうの しゅんかん いつか
te ni iretai saikō no shunkan itsuka

Protege tu orgullo y tus sueños
きみをまもった pride and dream
kimi wo mamotta pride and dream
No olvides la promesa que nos hicimos
あのやくそく わすれない ふたりは ちかう
ano yakusoku wasurenai futari wa chikau
Avanza hacia un solo futuro
ただひとつの みらいを きりひらくよ
tada hitotsu no mirai wo kirihiraku yo
No pares ni te des vuelta y
たちどまらず そう ふりむかず
tachidomarazu sō furimukazu
¡Cree en nuestro futuro!
Believe our future!
Believe our future!