Game Changer

Mudança de Jogo

Game Changer

Surpresa, acorda
Surprise, 目覚めて
Surprise, mezamete
Entre o sonho e a realidade
夢と現の狭間
yume to gen no hazama
Escapando da notificação off
通知 off をすり抜けて
tsuuchi off wo surinukete
Sussurro pra você: mude seu mundo!
キミに囁く change your world!
kimi ni sasayaku change your world!

Só por um segundo eu te amo
一秒だけ I love you
ichibyou dake I love you
Impressão ilusória
まやかしの impression
mayakashi no impression
No meio de tanta gente, né?
有象無象の真ん中へんでしょ?
uzou muzou no mannaka hen desho?
Você vai viver espalhando sorrisos? Muda isso
愛想振りまいて生きていくの? Turn it
aiso furimuite ikite iku no? Turn it

Não vou deixar passar, algum tipo de viciado
許さないから何かの holic
yurusanai kara nanika no holic
Possuído pela multidão
烏合に取り憑かれてる
ugou ni toritsukareteru
Com a ansiedade se aproximando
迫り来る焦燥感で
semari kuru shousoukan de
Ferida? O momento ainda é cedo?
創傷? 時期だけ尚早?
soushou? jiki dake shousou?

(Na-na-na-na-na-na, na-na-na, pronto, vai!)
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na, ready, go!)
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na, ready, go!)
(Será que podemos mudar?)
(わたしたちで変われば?)
(watashitachi de kawaraba?)
(Na-na-na-na-na-na, nós somos os mudadores!)
(Na-na-na-na-na-na, we are the changers!)
(Na-na-na-na-na-na, we are the changers!)
Estou esperando você mudar, rolando!
わたしで変わるキミ待ってる rolling!
watashi de kawaru kimi matteru rolling!
(Queremos apenas cair em um sonho)
(We just wanna fall in dream)
(We just wanna fall in dream)

Eu só quero cair em um sonho, bate forte e quente
I just wanna fall in dream, 強く熱く鼓動鳴らせ
I just wanna fall in dream, tsuyoku atsuku kodou narase
Quem vai te guiar é o mudador de jogo
キミを導くのは game changer
kimi wo michibiku no wa game changer
Fervendo o sangue, mude seu mundo!
血液をたぎらせて change your world!
ketsueki wo tagirasete change your world!
Mostre a vida pra mim
生命を見せてよ
seimei wo misete yo

Eu só quero mergulhar em um sonho, cantando como quiser
I just wanna dive in dream, 思うままに歌う先の
I just wanna dive in dream, omou mama ni utau saki no
Mostre o mundo pra mim, mudador de jogo
世界を見せてよ game changer
sekai wo misete yo game changer
(Para o futuro, para o futuro)
(未来へ、未来へ)
(mirai e, mirai e)
Vou correr na frente pra te mostrar
先頭を駆けてみせるからね
sentou wo kakete miseru kara ne

Um toque e tudo explode, coração confuso
一触即発、戸惑いの heart
isshoku soku hatsu, tomadoi no heart
A luta sempre vem (de repente)
戦いはいつも (突然)
tatakai wa itsumo (totsuzen)
Levantando o punho, acendendo a fumaça?
拳を上げて、狼煙を上げる?
koe wo agete, noroshi wo ageru?
Olhe para o céu (alto e claro)
空を見上げて (天高く)
sora wo miagete (ten takaku)

Até ontem eu era prisioneiro
昨日までは prisoner
kinou made wa prisoner
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-eh)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-eh)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-eh)
Dançando dentro da jaula
籠の中で踊っていた
kago no naka de odotte ita
O pássaro azul agora é solto no céu
青い鳥が今空へ放たれる
aoi tori ga ima sora e hanata reru

Eu só quero me apaixonar, cante com quem você ama
I just wanna fall in love, キミが好きな人と歌え
I just wanna fall in love, kimi ga suki na hito to utae
E então, vamos fortalecer os laços
そして強く絆をつなげ
soshite tsuyoku kizuna wo tsunage
A jornada ainda está apenas começando
旅はまだ始まったばかり
tabi wa mada hajimatta bakari
Mostre com atitude
態度で見せてみて
taido de misete mite

Eu só quero mergulhar no amor, acredite apenas no que está à frente
I just wanna dive in love, 前にあるものだけ信じ
I just wanna dive in love, mae ni aru mono dake shinjii
Pinte tudo com amor
すべてを愛で塗り潰せ
subete wo ai de nuritsubuse
(Para amanhã, para amanhã)
(明日へ、明日へ)
(ashita e, ashita e)
Você vai ser o mudador de jogo
キミを覆す game changer
kimi wo覆す game changer

Era uma vez, em algum lugar
昔々あるところに
mukashi mukashi aru tokoro ni
Uma estrela cadente caiu
流れ星が落ちました
nagareboshi ga ochimashita
Se você juntar os pedaços e empilhar até o céu
欠片を集めて、天まで積み上げたら
kakera wo atsumete, ten made tsumiagetara
Qualquer desejo vai se realizar
どんな願いも届くでしょう
donna negai mo todoku deshou

Eu só quero cair em um sonho, cante como você quiser
I just wanna fall in dream, キミが思うままに歌え
I just wanna fall in dream, kimi ga omou mama ni utae
O protótipo do amor, mudador de jogo
愛のプロトタイプ game changer
ai no purototaipu game changer
Fervendo o sangue, mude seu mundo!
血液をたぎらせて change your world!
ketsueki wo tagirasete change your world!
Mostre a vida pra mim
生命を見せてよ
seimei wo misete yo

Eu só quero mergulhar em um sonho, cantando como quiser
I just wanna dive in dream, 思うままに歌う先の
I just wanna dive in dream, omou mama ni utau saki no
Mostre o mundo pra mim, mudador de jogo
世界を見せてよ game changer
sekai wo misete yo game changer
(Para o futuro, para o futuro)
(未来へ、未来へ)
(mirai e, mirai e)
Vou correr na frente pra te mostrar
先頭を駆けてみせるからね
sentou wo kakete miseru kara ne
(Para amanhã, para amanhã)
(明日へ、明日へ)
(ashita e, ashita e)
Você vai ser o mudador de jogo
キミを覆す game changer
kimi wo覆す game changer

(Na-na-na-na-na-na, na-na-na, pronto, vai!)
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na, ready, go!)
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na, ready, go!)
(Será que podemos mudar?)
(わたしたちで変われば?)
(watashitachi de kawaraba?)
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na, pronto, vai!)
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na, ready, go!)
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na, ready, go!)
(Será que podemos mudar?)
(わたしたちで変われば?)
(watashitachi de kawaraba?)

Na-na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na
Vamos mudar juntos!
わたしたちで変わろうよ!
watashitachi de kawarou yo!
(Na-na-na-na-na-na, nós somos os mudadores!)
(Na-na-na-na-na-na, we are the changers!)
(Na-na-na-na-na-na, we are the changers!)
Nós só queremos cair em um sonho!
We just wanna fall in dream!
We just wanna fall in dream!