花園電気ギター！！！(hanazono denki guitar!!!)

Guitarra Eléctrica Hanazono!!!

花園電気ギター！！！(hanazono denki guitar!!!)

Kiss e Beck e Jimmy Hendrix também
キースやベックやジミヘンも
kīsu ya bekku ya jimihen mo
Eu me pergunto se seus corações estavam batendo?
ドキドキしたのかな
doki doki shita no kana?
Coelhos e bochechas e bolinhos são
うさぎやほっぺたやしらたまは
usagi ya hoppeta ya shiratama wa
Mochi mochi felicidade
もちもちしあわせだ
mochi mochi shiawase da

Meu coração agitado está tremendo
ひゅるりら（ハートを）ふるわせてね
hyururira (hāto wo) furuwasete ne
Nós ainda podemos fazer isso! Juntem-se!
いまならまだまにあうよつどえ
ima nara mada maniau yo tsudoe!

Brilhar! Guitarra eléctrica Hanazono! Voar!
かがやけ！はなぞのでんきギター！とべ
kagayake! hanazono denki gitā! tobe!
Eu quero ecoar uma melodia que pode quebrar a galáxia
ぎんがをくだくせんりつひびかせたい
ginga wo kudaku senritsu hibikasetai
Bem-vindo à Terra Hanazono!
welcome to the はなぞのらんど
welcome to the hanazono rando!
Não pense, sinta! Deixe de lado a hesitação!
don't think, feeeel! まよわずふみこめ
don't think, feeeel! mayowazu fumikome!

Mordiscar ou polvilhar sal em pãezinhos de feijão vermelho
あまがみしおもみおぐらぱん
amakami shiomomi ogura pan
Qual deles? Qual deles? Não consigo decidir
どっち？どっち？えらべない
docchi? docchi? erabenai

Porque eu quero fazer um paraíso maravilhoso
ふしぎならくえんつくったから
fushigina rakuen tsukutta kara
A partir de Agora eu vou levá-lo junto, vamos!
いまからきみつれていくすすめ
ima kara kimi tsureteiku susume!

Rugido! Guitarra eléctrica Hanazono! Voe!
とどろけ！はなぞのでんきギター！とべ
todoroke! hanazono denki gitā! tobe!
Você quer ir para o outro lado do som?
サウンドのむこうがわへいきたいでしょ
saundo no mukōgawa e ikitai desho?
Sejam bem-vindos! Esta é a selva Hanazono!
welcome!これがはなぞのじゃんご
welcome! kore ga hanazono jangō!
Sem saída! Porque não há saída
no way out! でぐちはないから
no way out! deguchi wanai kara

Vamos! Guitarra eléctrica Hanazono! Voe!
いざゆけ！はなぞのでんきギター！とべ
iza yuke! hanazono denki gitā! tobe!
Tente desenhar um mundo de sonhos misteriosos!
ふかしぎなゆめのせかいえがいてみよう
fukashigi na yume no sekai egaite miyō
Sejam bem-vindos! Você está livre em Hanazono Land!
welcome!じゆうはなぞのらんど
welcome! jiyū hanazono rando!
Não pense, sinta! Um jardim de flores de segredos――
don't think, feeeel! ひみつのはなぞの
don't think, feeeel! himitsu no hanazono
Sem saída! As palavras que quero dizer são――
no way out! つたえたいことばは
no way out! tsutaetai kotoba wa
Eu amo isso! Cantando para todos no mundo!
"だいすきだよ！せかいのみんなにうたを！\"
"daisuki dayo! sekai no minna ni uta wo!"