Yuuki Limit!

Limite de Coragem!

Yuuki Limit!

sá sá sá sá sá!
さあさあさあさあさあ
sā sā sā sā sā!
dokidoki limite, wakuwaku limite, kirakira limite
ドキドキリミットワクワクリミットキラキラリミット
dokidoki limit wakuwaku limit kirakira limit

por que a coragem não aparece?
どうして勇気が出ない
dōshite yūki ga denai?
quando as pernas ficam fracas (respira devagar)
足が少んじゃった時は（ゆっくり深呼吸
ashi ga sukunjatta toki wa (yukkuri shinkokyū)
mais do que palavras, vamos deixar a energia sair do coração
言葉よりピュアな言霊お腹から絞り出そう
kotoba yori pyuana kotodama onaka kara shibori dasō

(tell me why) o tempo é limitado
(tell me why) 時間はlimited
(tell me why) jikan wa limited
(tell me more) seus limites são assim?
(tell me more) 君の限界はこんなもの
(tell me more) kimi no genkai wa konna mono?
será que consigo (fazer isso bem?)
恥ずかしがらずに（上手にできるかな
hazukashi garazu ni (jōzu ni dekiru kana?)
todo mundo entende sua bondade e esforço
君の優しさや努力をみんなわかっているんだよ
kimi no yasashisa ya doryoku wo minna wakatte irunda yo

amanhã, debaixo do céu azul e limpo
明日青く晴れた空の下で
ashita aoku hareta sora no shita de
(deixe todo mundo ouvir) a continuação do sonho!
みんなに聞かせてね）夢の続きよ
(minna ni kikasete ne) yume no tsuzuki wo!

vou quebrar o limite da diversão
楽しさのlimit外しちゃおうよ
tanoshisa no limit hazushi chaou yo
não é só se esforçar (quero me esforçar com um sorriso)
頑張るだけじゃない（えがおで頑張りたいよ
ganbaru dake janai (egao de ganbaritai yo)
vou ultrapassar o limite da coragem
勇気limit飛び越えちゃおうよ
yūki limit tobi koe chaou yo
o microfone está ali
マイクはそこにあるよ
maiku wa soko ni aru yo
olha, para as pessoas importantes (para que chegue até elas)
ほら大切な人たちに（届きますように
hora taisetsuna hitotachi ni (todokimasu yō ni)
vamos levantar a voz!
声張っていこうよ
koe hatte ikō yo!

limite de fofura, limite de energia, limite de bondade
かわいさlimit元気のlimit優しさlimit
kawaisa limit genki no limit yasashisa limit

alegria é ilimitada
うれしさunlimited
ureshisa unlimited
essa sensação que transborda (não sei como aconteceu)
はみ出しちゃったこの気持ち（なんだってできちゃう
hamidashi chatta kono kimochi (nandatte dekichau)
vamos começar a fazer só coisas que amamos, agora com você
大好きなことばっかりを始めよう君といますぐ
daisukina koto bakkari wo hajimeyō kimi to imasugu

se amanhã chover
もしも明日雨が降ってきても
moshimo ashita ame ga futte kite mo
(vamos nos unir) e fazer um arco-íris!
みんなで手をつないで）虹を架けよう
(minna de te wo tsunaide) niji wo kakeyō!

limite de amor! vamos ultrapassar? vou ultrapassar
大好きlimit！外しちゃう？飛び越えちゃおうよ
daisuki limit! hazushichau? tobi koe chaou yo
limite de carinho! (vamos lá! vamos lá! vamos lá!)
愛しさlimit！（come on! come on! come on!
itoshisa limit! (come on! come on! come on!)
porque todo mundo ama!
だってみんな大好き
datte minna daisuki!

vou quebrar o limite da diversão
楽しさのlimit外しちゃおうよ
tanoshisa no limit hazushi chaou yo
estou sempre olhando (agora mesmo estou olhando)
いつも見ているよ（今だって見ているから
itsumo mite iru yo (ima datte mite irukara)
vou ultrapassar o limite da coragem
勇気limit飛び越えちゃおうよ
yūki limit tobi koe chaou yo
o microfone já pegou
マイクは受け取ったよ
maiku wa uketotta yo
se eu ficar cansado de me esforçar (com um chocolate)
頑張りすぎて疲れたら（ちょこれいとで
ganbari sugite tsukaretara (chiyokoreito de)
vou tirar uma pausa
ひとやすみしようよ
hitoyasumi shiyō yo
sá sá sá sá sá, vamos cantar!
さあさあさあさあさあ let's sing!
sā sā sā sā sā let's sing!