Spoonful Of Sugar

Colher de Açúcar

Spoonful Of Sugar

[Falando]
[Spoken]
Em todo trabalho que deve ser feito
In ev'ry job that must be done
Há um elemento de diversão
There is an element of fun
Você encontra o divertido e snap!
You find the fun and snap!
O trabalho vira um jogo
The job's a game

[Cantado]
[Sung]
E toda tarefa que você empreender
And ev'ry task you undertake
Torna-se um pedaço de bolo
Becomes a piece of cake
Uma cotovia! Uma farra! É muito fácil ver que
A lark! A spree! It's very clear to see that

Uma colher de açúcar ajuda o remédio descer
A Spoonful of sugar helps the medicine go down
O remédio desce-er
The medicine go down-wown
O remédio descer
The medicine go down
Só uma colher de açúcar ajuda o remédio descer
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
De um jeito mais agradável
In a most delightful way

Um passarinho fabricando seu ninho
A robin feathering his nest
Tem muito pouco tempo para descansar
Has very little time to rest
Ao recolher seus pedaços de barbante e galho
While gathering his bits of twine and twig
Embora sua grande concentração na busca
Though quite intent in his pursuit
Ele tem uma melodia alegre para assobiar
He has a merry tune to toot
Ele sabe que uma canção vai agilizar o trabalho - para
He knows a song will move the job along - for

Uma colher de açúcar ajuda o remédio descer
A Spoonful of sugar helps the medicine go down
O remédio descer
The medicine go down-wown
O remédio descer
The medicine go down
Só uma colher de açúcar ajuda o remédio descer
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
De um jeito mais agradável
In a most delightful way

As abelhas que buscam o néctar
The honey bee that fetch the nectar
Das flores para o favo de mel
From the flowers to the comb
Nunca se cansam de sempre ir e vir
Never tire of ever buzzing to and fro
Porque eles recolhem um punhadinho
Because they take a little nip
De toda flor que sorvem
From ev'ry flower that they sip
E, portanto (e, portanto)
And hence (And hence)
Encontram (Encontram)
They find (They find)
Sua tarefa não é um trabalho monótono
Their task is not a grind

Ah-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h ah!
Ah-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h ah!

Uma colher de açúcar ajuda o remédio descer
A Spoonful of sugar helps the medicine go down
O remédio descer
The medicine go down-wown
O remédio descer
The medicine go down
Só uma colher de açúcar ajuda o remédio descer
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
De um jeito mais agradável
In a most delightful way