Brimstone And Treacle Part 2
[MICHAEL]
Perhaps she's killed everyone. Perhaps they're all dead.
[JANE]
What's that?
[MARY POPPINS]
It's a caged bird!
Did she, well frankly, that's not a surprise
Locked in this cage and not free in the skies
For two years?
How shameful
Yes, of course, that's a field I know well
An hour, no longer
Your wings will grow stronger
Once you are free from this cell
[MICHAEL]
What kind of bird is it?
[MARY POPPINS]
A lark. You are seeing a lark in a cage for the first time, and the last. My pleasure. Oh, don't mention it.
[MISS ANDREW]
So, children. You've decided to come crawling back, have you? Well, I think we know what's needed now.
Brimstone and treacle, my favourite liquor
That will make runaways stop
Impudent children respond so much quicker
When forced to drink every last drop
[MARY POPPINS]
Is this what you're looking for?
[MISS ANDREW]
Who are you?
[MARY POPPINS]
I'm Mary Poppins.
[MISS ANDREW]
Mary Poppins? But you left. Without notice.
[MARY POPPINS]
And I've come back without notice.
[MISS ANDREW]
I see. And what do you expect me to do?
[MARY POPPINS]
Pack.
[MISS ANDREW]
Pack?!
Silly little girl with your new-fangled methods
I bring up children so they know their place
Standing for tradition I govern my charges
[MARY POPPINS]
Mishandled charges blow up in your face
[MISS ANDREW]
I brought up their father
[MARY POPPINS]
Well that I don't doubt
You must be so proud
At the way he turned out
[MISS ANDREW]
A shining example, a pillar
[MARY POPPINS]
A post
They all have their problems
But him more than most
[MISS ANDREW]
You've let my little lark out of his cage
Now you will bear the full brunt of my rage
Brimstone and treacle for you
Brimstone and treacle for you
[MARY POPPINS]
Just a spoonful of sugar
[MISS ANDREW]
Brimstone and treacle for you
[MARY POPPINS]
Just a spoonful of sugar
[MISS ANDREW]
Brimstone and treacle for you
[MARY POPPINS]
Just a spoonful of sugar
Ah…
[MARY POPPINS vs MISS ANDREW]
Ah…
Ah…
[MARY POPPINS]
I recognise fully
That you are a bully
Who views cruel deeds as a perk
Well, now here's a catch
Because you've met your match
Brimstone and treacle
[MISS ANDREW]
Brimstone and treacle
[MARY POPPINS]
Brimstone and treacle
[MISS ANDREW]
Brimstone and treacle
[MARY POPPINS & MISS ANDREW]
Won't work
Enxofre e Melado Parte 2
[MICHAEL]
Talvez ela tenha matado todo mundo. Talvez estejam todos mortos.
[JANE]
O que é isso?
[MARY POPPINS]
É um pássaro enjaulado!
Ela, bem, francamente, isso não é surpresa
Trancada nessa jaula e não livre no céu
Por dois anos?
Que vergonha
Sim, claro, esse é um campo que conheço bem
Uma hora, não mais
Suas asas vão ficar mais fortes
Assim que você estiver livre dessa cela
[MICHAEL]
Que tipo de pássaro é esse?
[MARY POPPINS]
Uma cotovia. Você está vendo uma cotovia em uma jaula pela primeira vez, e pela última. Um prazer. Oh, não mencione isso.
[MISS ANDREW]
Então, crianças. Vocês decidiram voltar rastejando, não é? Bem, acho que sabemos o que é necessário agora.
Enxofre e melado, meu licor favorito
Isso fará os fugitivos pararem
Crianças insolentes respondem muito mais rápido
Quando forçadas a beber até a última gota
[MARY POPPINS]
É isso que você está procurando?
[MISS ANDREW]
Quem é você?
[MARY POPPINS]
Sou Mary Poppins.
[MISS ANDREW]
Mary Poppins? Mas você foi embora. Sem aviso.
[MARY POPPINS]
E eu voltei sem aviso.
[MISS ANDREW]
Entendi. E o que você espera que eu faça?
[MARY POPPINS]
Faça as malas.
[MISS ANDREW]
Fazer as malas?!
Garotinha boba com seus métodos modernos
Eu crio crianças para que saibam seu lugar
Defendendo a tradição, eu governo meus pupilos
[MARY POPPINS]
Pupilos maltratados explodem na sua cara
[MISS ANDREW]
Eu criei o pai deles
[MARY POPPINS]
Bem, disso eu não duvido
Você deve estar tão orgulhosa
Do jeito que ele se tornou
[MISS ANDREW]
Um exemplo brilhante, um pilar
[MARY POPPINS]
Um poste
Todos têm seus problemas
Mas ele mais do que a maioria
[MISS ANDREW]
Você deixou minha pequena cotovia sair da jaula
Agora você vai suportar toda a minha raiva
Enxofre e melado para você
Enxofre e melado para você
[MARY POPPINS]
Apenas uma colher de açúcar
[MISS ANDREW]
Enxofre e melado para você
[MARY POPPINS]
Apenas uma colher de açúcar
[MISS ANDREW]
Enxofre e melado para você
[MARY POPPINS]
Apenas uma colher de açúcar
Ah…
[MARY POPPINS vs MISS ANDREW]
Ah…
Ah…
[MARY POPPINS]
Eu reconheço plenamente
Que você é uma bullie
Que vê atos cruéis como um benefício
Bem, agora aqui está a pegadinha
Porque você encontrou seu par
Enxofre e melado
[MISS ANDREW]
Enxofre e melado
[MARY POPPINS]
Enxofre e melado
[MISS ANDREW]
Enxofre e melado
[MARY POPPINS & MISS ANDREW]
Não vai funcionar