El Mal

O Mal

El Mal

Tanto tempo esperando que as coisas aconteçam por conta própriaTanto tiempo esperando a que las cosas pasen por su propia cuenta
E sem mover um dedo, nãoY sin mover un dedo, no
E se você soubesse que ao dar tudo de si mesmoY si solo supieras que al darlo todo de ti mismo
Morre na tentativa e deixa tudo que tem pra lutarMuere en el intento y deja todo lo que tengas por luchar
Pra lutarPor luchar

Decidiu seguir por aquele caminhoDecidiste ir por aquel camino
E fazer as coisas certas e tudo isso deu certoY hacer las cosas bien y todo esto resultó
Mas o tempo faz as coisas caírem pelo seu próprio pesoPero el tiempo deja caer las cosas por su propio peso
Volto às minhas velhas manias, me transformo e tudo tá erradoVuelvo a mis viejas costumbres, me convierto y todo está mal

Não me diga que não, malNo me digas que no, mal
Pois eu vejo e pressinto que é o malPues lo veo y presiento que es el mal
Não consigo me ver felizNo me puedo ver contento
E mesmo que seja passageiro, sei que tudo isso é obra do malY aunque sea pasajero sé que todo esto es obra del mal
Não me diga que não, malNo me digas que no, mal
Pois eu vejo e pressinto quePues lo veo y presiento que

Isso não tá nada bemEsto no está nada bien
Sinto que não consigo verSiento que no puedo ver
Perco o ar sem razãoPierdo el aire sin razón
Como se tivesse sido ontemComo si hubiera sido ayer

Um dia minha mãe chegou com lágrimas nos olhosUn día llegó mi madre con lágrimas en los ojos
E olhando pra mim disse: 'Filho, seu pai tá muito mal, não sei se ele vai sair dessa'Y mirándome me dijo: 'Hijo, tu padre está muy mal, no sé si de esta él saldrá'
Essa maldita doençaEsta maldita enfermedad
Maldito câncer, maldita leucemia, é obra do malMaldito cáncer, maldita leucemia, es obra del mal

Não me diga que não, malNo me digas que no, mal
Pois eu vejo e pressinto que é o malPues lo veo y presiento que es el mal
Não consigo me ver felizNo me puedo ver contento
E mesmo que seja passageiro, sei que tudo isso é obra doY aunque sea pasajero sé que todo esto es obra del

Se eu cair, me levanto, pra frente é que eu vou olharSi me caigo me levanto, adelante hay que mirar
Deixo pra trás todos os meus medos, sempre busco a verdadeDejo atrás todos mis miedos, siempre busco la verdad
E minha alma tá carregada de energia e bondadeY mi alma está cargada de energía y de bondad
É uma luta constante, tem que ganhar e vencer esse malEs una constante lucha, hay que ganar y vencer este mal

Não me diga que não, malNo me digas que no, mal
Pois eu vejo e pressinto que é o malPues lo veo y presiento que es el mal
Não consigo me ver felizNo me puedo ver contento
E mesmo que seja passageiro, sei que tudo isso é obra do malY aunque sea pasajero sé que todo esto es obra del mal

Não me diga que não, malNo me digas que no, mal
Pois eu vejo e pressinto que é o malPues lo veo y presiento que es el mal
Não consigo me ver felizNo me puedo ver contento
E mesmo que seja passageiro, sei que tudo isso é obra doY aunque sea pasajero sé que todo esto es obra del