Un Minuto Más

Um Minuto a Mais

Un Minuto Más

Sentado na frente de uma folha em branco eu estouSentado frente a una hoja en blanco estoy
Em branco está minha menteEn blanco está mi mente
Tentando lembrar momentos divinosIntentando recordar instantes divinos
Guardados em fotografiasEncerrados en fotografías
Que mostram vida em seus olhosQue muestran vida en sus ojos

Encontrei um grande vazio em mimEncontré un gran vacío en mí
Encontrei confusão em mimEncontré confusión en mí
Quando ouvi a notícia... A má notíciaCuando oí la noticia... La mala noticia
Não havia como impedir sua partidaNo había forma de impedir su partida
De um momento para o outro seu coração já não batia e se foiDe un momento a otro su corazón ya no latía y se fue
Não restaram palavras a dizer... Ele se foiNo quedaron palabras que decir... Se marchó

E olho para o céu buscando uma razãoY miro al cielo buscando una razón
Me perguntando o porquê das coisasPreguntándome el porqué de las cosas
Por quê?Por qué?
Não tenho nada mais a oferecerNo tengo nada más que ofrecer
Só te peço... Um minuto a maisSolo le pido... Un minuto más

Acordar... E enfrentar a realidadeDespertar... Y enfrentar la realidad
Sem deixar... De lembrar e de ser escravo da dor... Que vive em mimSin dejar... De recordar y de ser esclavo del dolor... Que vive en mí
Do destino... Que me fez sofrerDel destino... Que me hizo sufrir
Faz falta um abraçoMe hace falta un abrazó
Faz falta seu sorrisoMe hace falta tu sonrisa
Faz falta vocêMe haces falta tú
E realizar nossos sonhosY cumplir nuestros sueños
E olhar as estrelas... Nós doisY mirar las estrellas... Los dos
E viverY vivir

E olho para o céu buscando uma razãoY miro al cielo buscando una razón
Me perguntando o porquê das coisasPreguntándome el porqué de las cosas
Por quê?Por qué?
Não tenho nada mais a oferecerNo tengo nada más que ofrecer
Só te peço (só te peço) um minuto a maisSolo te pido (solo te pido) un minuto más

Só te peço um minuto a maisSolo te pido un minuto más
Um minuto a maisUn minuto más
Não pode serNo puede ser
Que não escute essas linhasQue no escuches estas líneas
Não pode serNo puede ser
Que não sinta minha dorQue no sientas mi dolor
NãoNo
Oh você, senhorOh tú, señor
NãoNo
Não é justoNo es justo