Wealth Is Health

Riqueza É Saúde

Wealth Is Health

Não estou sozinhoI'm not alone
são quarenta e sete milhões como euthere are forty seven million like me
jogados ao mundothrown out to the world
sem segurança de saúdewith no health security
alguns chegam a essa marcasome reach this mark
quando fazem vinte e umwhen they hit twenty one
outros aos dezoitosome at eighteen
e alguns não têm tanta sorteand some aren't so lucky
então, a civilização preside sobre a falta dela?so, civilization presides over lack there-of?
onde está a igualdade que nos permitiriaso where's the equality that would allow us to
reivindicar o título de um jeito de viverlay claim to the title of one way to live
se não há alternativaif there's no alternative
algo vai ter que cedersomething will have to give

HMOs me deixam doente!HMOs make me sick!

cada um por sievery person for them self
uma cultura baseada na ganânciaa culture based on greed
mas quando nossa ganância está tirando vidasbut when our greed is taking lives
nossa ganância se torna supremacia de classeour greed becomes class supremacy

então se dane você, seguradoras de saúdeso fuck you health insurers
e se dane sua massa de riquezaand fuck your mass of wealth
porque se fosse sua própria família'cause if it were your own family
eu daria tudo para manter a saúde delesyou'd give it all to keep their health
e há pessoas morrendo lá foraand there are people dying out there
porque nasceram no lugar errado'cause they were born in the wrong place
e ninguém deveria estar desprotegidoand no one should be unprotected
por causa de classe, habilidade ou raçabecause of class or skill or race

e você sabe o que quero dizerand you know what I mean
quando digo que vidas estão sendo tiradaswhen I say taking lives
porque emergências não são feitas para'cause ERs are not meant for
cuidados a longo prazo ou check-ups, são?long term care or check ups are they?

então mate a classe baixaso kill the underclass
parece que esse é o seu objetivoit seems like that's your goal
uma economia que precisa de classes?an economy that needs classes?
você poderia muito bem se mataryou might as well kill yourself
isso pode ser o que você está fazendothat might be what you're doing
mantendo a saúde privadaby keeping healthcare privet
o pobre vai se levantarthe poor are gonna rise up
quando muitos estiverem morrendowhen too many are dying
o pobre vai se levantarthe poor are gonna rise up
porque tantos estão morrendo'cause so many are dying
estamos morrendo!we're dying!
estamos morrendo!we're dying!

quando a saúde está trancadawhen healthcare's under lock
só a riqueza pode comprar a chaveonly wealth can buy the key
mas quando essa chave for copiadabut when that key is copied
todos finalmente respirarão livresone and all will finally breath free

mas então, você me diz, a saúde sofreriabut then, you tell me, healthcare would suffer
se estivesse disponível para todosif it were there for all
mas as pessoas estão sofrendo em vez dissobut people are suffering instead
e, cegos pelo dinheiro, você não está chocadoand, blinded by money, you're not appalled
nem um poucoat all

HMOs me deixam doente!HMOs make me sick!

então os doentes não merecem isso?so don't the sick deserve it?
eles deveriam ter se exercitado maisthey should have exercised more
pego empregos diferentes, comido menos carnetaken different jobs, eaten less meat
não deveriam ter nascido fodidamente pobresthey shouldn't have been born fucking poor
todo mundo por sievery person for them self
uma cultura baseada na ganânciaa culture based on greed
mas quando nossa ganância está tirando vidasbut when our greed is taking lives
nossa ganância é supremacia de classeour greed is class supremacy