Lie To Me

Minta pra Mim

Lie To Me

Eu olho aquela foto sua se esquivando da câmeraI look at that photograph of you shying away from the camera
Aquela que eu amoThe one that I love
E a que você odeia, e me ocorre queAnd the one that you hate, and it occurs to me that
Uma parte de mimA part of me
Uma parte de vocêA part of you
Pode ir emboraMay go

Tem espaço nas nossas palavrasThere's space in our words
A gente olha para as mãosWe stare at our hands
Tem palavras no silêncio que só o subconsciente entendeThere are words in silence that only the subconscious understands
E você quer isso tambémAnd you want it too
Você sente isso tambémYou feel it too
Eu seiI know

Eu ligo pra te verI call up to see you
Justo quando eu preciso de vocêJust when I need you
Quero que você me leve emboraWant you to take me away
Você é alguém a quem eu imploroYou're someone I plead to
Só me deixe te terJust let me keep you
Te abraçar e implorar pra você dizerHold you and beg you to say
Você diriaWould you say

RefrãoChorus
Minta pra mim, você mentiria pra mim?Lie to me, would you lie to me
Você diria que estamos bem?Would you tell me we're doing ok
Minta pra mim, você poderia mentir pra mim?Lie to me, could you lie to me
Porque a verdade é que estou lutando hoje'Cause the truth is I'm struggling today
HojeToday

A gente brinca e diz "Parece que faz uma eternidade"We joke around and say "It seems like it's been ages"
Mas não somos uma folha em brancoBut we're not a fresh sheet
Estamos rabiscados em páginasWe're scribbled on pages
E você não pode dizerAnd you cannot say
E eu não posso dizer o que sabemosAnd I cannot say what we know

Então a gente desliga e vai emboraSo we hang up and walk away
E pensa no que gostaria de dizerAnd think about what we wish we could say
Mas a negação tem um jeito de esconder palavras às vezesBut denial has a way of hiding words sometimes
Então pensamos no que tivemosSo we think of what we had
E no que temos agoraAnd what we've got right now

Então eu ligo pra te verSo I call up to see you
Justo quando eu preciso de vocêJust when I need you
Quero que você me leve emboraWant you to take me away
Você é alguém a quem eu imploroYou're someone I plead to
Só me deixe te terJust let me keep you
Te abraçar e implorar pra você dizerHold you and beg you to say

RefrãoChorus
Minta pra mim, você mentiria pra mim?Lie to me, would you lie to me
Você diria que estamos bem?Would you tell me we're doing ok
Minta pra mim, você poderia mentir pra mim?Lie to me, could you lie to me
Porque a verdade é que estou lutando hoje'Cause the truth is I'm struggling today

E toda vez que você tenta me segurarAnd every time you try to hold me
Como toda vez que você diz que me contouLike every time you say you've told me
E toda vez que eu tive que te afastarAnd every time I've had to push you away
Não é porque eu não te sentiIt's not because I haven't felt you
É só porque eu falhei em te dizerIt's just because I failed to tell you
Todas as coisas que eu gostaria de poder simplesmente dizerAll the things I wish that I could just say