Cuando Era Niño

Quando Eu Era Criança

Cuando Era Niño

Quando eu era criança, via meus paisCuando era niño veía a mis padres
Entre eles não havia compreensãoEntre ellos no había comprensión
E eu sofria muito por os doisY yo sufría mucho por los dos
Desde muito pequeno fui me consumindoDesde muy niño me fui consumiendo
Desde muito pequeno fui me consumindoDesde muy niño me fui consumiendo

Entre meus sonhos eu me levantava praEntre mis sueños yo me levantaba a
Defender minha mãezinha, mas ai, meu paiDefenderla a mi madrecita, pero ay, mi padre
Incompreensível, mãe e filho caem no chãoIncomprensible, madre e hijo golpea en el suelo
Mãe e filho caem no chãoMadre e hijo golpea en el suelo
Ama waqaspaya, Eloy Valentin, por AndahuaylasAma waqaspaya, Eloy Valentin, por Andahuaylas

Minha mãe chorava tanto por ele, quando choravaTanto lloraba por él mi madre, cuando lloraba
Ao seu lado, seu rosto ficava esverdeadoTambién a su lado, ese su rostro verdoso quedaba
Por causa dos maus-tratos que meu pai dava, forçandoPor los maltratos que mi padre daba, obligando
Deveres de mãe, ai, mãezinha, não chore tantoDeberes de madre, ay, madrecita, ya no llores tanto
Vamos embora, longe do meu pai, muito pequeno eu griteiVámonos lejos, lejos de mi padre, muy pequeño lancé
Então partimos, como umaGriteríos, entonces emprendimos el vuelo, como una
Pomba levando seus filhotesPaloma alza sus pichones

Por favor, pai querido, muda já, eu te imploro, quePor favor, padre querido, cambia ya, te lo suplico, que
Aqui seu filho está chorando, que aqui seu filho está sofrendoAquí tu hijo está llorando, que aquí tu hijo está sufriendo
Por favor, pai querido, muda já, eu te imploro, que aquiPor favor, padre querido, cambia ya, te lo suplico, que aquí
Seu filho está chorando, que aqui seu filho está sofrendoTu hijo está llorando, que aquí tu hijo está sufriendo