Bess, O Where's My Bess?

Bess, ó Cadê Meu Bess?

Bess, O Where's My Bess?

PORGY
PORGY
Eu ain 'axina' yo 'opinião.
I ain' axin' yo' opinion.
Oh, Bess, oh onde está o meu Bess,
Oh, Bess, oh where's my Bess,
Não vem ninguém me dizer onde?
Won't somebody tell me where?
Eu ain 'importo com o que ela disse,
I ain' care what she say,
Eu ain 'importo com o que ela fez,
I ain' care what she done,
Não vem ninguém me dizer onde está o meu Bess?
Won't somebody tell me where's my Bess?
Bess, Oh, Lawd,
Bess, Oh, Lawd,

Meu Bess! Eu quero-a agora,
My Bess! I want her now,
-Se sem ela eu não posso continuar.
Widout her I can't go on.
Contei de dias dat eu tinha ido embora
I counted de days dat I was gone
Até que eu cheguei em casa para ver seu rosto.
Till I got home to see her face.
Não vem ninguém me dizer onde está o meu Bess?
Won't somebody tell me where's my Bess?
Eu quero que ela assim, minha garota, minha Bess, onde ela está?
I want her so, my gal, my Bess, where is she?
Oh Gawd, em yo 'big Heav'n por favor me mostre onde eu mus' ir,
Oh Gawd, in yo' big Heav'n please show me where I mus' go,
Oh me dar de força, me mostrar de forma!
Oh give me de strength, show me de way!
Diga-me de verdade, onde está
Tell me de truth, where is
ela, onde está a minha garota, onde está a minha Bess!
she, where is my gal, where is my Bess!