Uisge-Beatha (Whiskey)
Way up in the hills of the Scottish Highlands
People mix a drink called the "water of life"
A bit further north in the Orkney Islands
They drink that whiskey 'til the darkness of night
(Chorus):
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Bottoms up, drink it down right!
When work makes ya stress and ya need some calmin'
But ya don't have a remedy in sight
Just stroll on down the glen to the wee house brewin'
And ask for a glass of that Celtic delight
(Chorus)
When your're feelin' parched and your throat needs soothin'
You gotta have that stuff made of barley and wheat
Just grab on to your glass with all 5 fingers
'Cause that "water of life," my it tastes so sweet!
(Chorus)
People 'round the world, they love to drink it
Whiskey's got the tastle that's full of might
But only the Scots are allowed to make it
The ancient recipes are guared with life.
Uisge-Beatha (Whiskey)
Lá no alto das colinas das Terras Altas da Escócia
O povo mistura uma bebida chamada "água da vida"
Um pouco mais ao norte, nas Ilhas Orkney
Eles bebem esse uísque até a escuridão da noite
(Refrão):
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Beba tudo, desça de uma vez!
Quando o trabalho te estressa e você precisa de um acalmo
Mas não tem remédio à vista
Basta descer pelo vale até a casinha que faz
E pedir um copo daquela delícia celta
(Refrão)
Quando você tá com sede e a garganta precisa de alívio
Você precisa daquela coisa feita de cevada e trigo
Agarre seu copo com os cinco dedos
Porque essa "água da vida", ah, como é doce!
(Refrão)
Pessoas ao redor do mundo adoram beber
O uísque tem um sabor que é pura força
Mas só os escoceses podem fazer
As receitas antigas são guardadas com a vida.