Uisge-Beatha (Whiskey)

Uisge-Beatha (Whiskey)

Uisge-Beatha (Whiskey)

Lá no alto das colinas das Terras Altas da EscóciaWay up in the hills of the Scottish Highlands
O povo mistura uma bebida chamada "água da vida"People mix a drink called the "water of life"
Um pouco mais ao norte, nas Ilhas OrkneyA bit further north in the Orkney Islands
Eles bebem esse uísque até a escuridão da noiteThey drink that whiskey 'til the darkness of night

(Refrão):(Chorus):
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile FailteUisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile FailteUisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Uisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile FailteUisge-Beatha, Uisge-Beatha, Ceud Mile Failte
Beba tudo, desça de uma vez!Bottoms up, drink it down right!

Quando o trabalho te estressa e você precisa de um acalmoWhen work makes ya stress and ya need some calmin'
Mas não tem remédio à vistaBut ya don't have a remedy in sight
Basta descer pelo vale até a casinha que fazJust stroll on down the glen to the wee house brewin'
E pedir um copo daquela delícia celtaAnd ask for a glass of that Celtic delight

(Refrão)(Chorus)

Quando você tá com sede e a garganta precisa de alívioWhen your're feelin' parched and your throat needs soothin'
Você precisa daquela coisa feita de cevada e trigoYou gotta have that stuff made of barley and wheat
Agarre seu copo com os cinco dedosJust grab on to your glass with all 5 fingers
Porque essa "água da vida", ah, como é doce!'Cause that "water of life," my it tastes so sweet!

(Refrão)(Chorus)

Pessoas ao redor do mundo adoram beberPeople 'round the world, they love to drink it
O uísque tem um sabor que é pura forçaWhiskey's got the tastle that's full of might
Mas só os escoceses podem fazerBut only the Scots are allowed to make it
As receitas antigas são guardadas com a vida.The ancient recipes are guared with life.