This Joint Is Jumpin'

Esse Lugar Está Bombando

This Joint Is Jumpin'

A terceira onda do ska, bem, ela chegou hojeThe third wave of ska well it's here today
Estamos voltando ao jeito jamaicanoWe're steppin' it back the Jamaican way
A velha escola é ouvida do Leste ao OesteThe old school is heard from the East to the West
Tem o ritmo, o ritmo que a gente mais gostaIts got the beat, the beat we like best

(Refrão 1):(Chorus 1):
Esse lugar está bombando -oooh é (3x)This joint is jumpin -oooh yeah (3x)
Esse lugar está bombando, bombandoThis joint is jumpin, jumpin

Bem, alguns gostam rápido com um som pesadoWell some like it fast with a hard-core sound
E alguns gostam funky e mais no chãoAnd some like it funky and low to the ground
Mas a gente gosta mais quando vem verdadeiroBut we like it best when it comes through true
O ritmo do ska sempre resiste.The rhythm of ska always endures.

(Refrão 1)(Chorus 1)

Então levanta do seu lugar e dança no ritmoSo get off your seat and dance to the beat
Se sua energia acabar, pode sentarIf your spring winds down, have you a seat
Não vai demorar muito pra você ter que se mexerIt won't be long before you have to move
A Pork Pie Tribe vai fazer você se agitarPork Pie Tribe will move your groove

(Refrão 2):(Chorus 2):
Esse lugar está bombando -oooh é (3x)This joint is jumpin' -oooh yeah (3x)
Esse lugar está bombando, bombando, bombando por aí.This join is jumpin', jumpin', jumpin' around.

Bem, não seja um plantaWell don't be a wallflower
Não fique paradoDon't just stand there
Com os braços cruzadosWith your arms crossed
Se perguntando se somos legais.wonderin' if we're cool.

Somos seis caras estilosos que gostam de se vestir de forma ousadaWe're six fancy lads who like to dress rude
Adoramos uma chance de colocar nossos ternosWe love a chance to put on our suits
Com gravatas largas e chapéus porkpieWith inch wide ties and porkpie hats
Quando saímos, sempre estamos no nosso melhorWhen we're out we always look our best

(Refrão 1)(Chorus 1)

Bem, o ska está vivo e bem hojeWell ska is alive and well today
Nunca morreu ou desapareceuIt never died out or faded away
Os adolescentes gostam e os mais velhos tambémTeeny-boppers like it and older folks too
Você nunca é jovem ou velho demais pra ser ousado.You're never too young or old to be rude.

(Refrão 1)(Chorus 1)

Quando brancos e negros podem se respeitarWhen white and black can respect each other
Diferentes tipos de pessoas podem se unirDifferent kinds of people can come together
O tabuleiro de xadrez é nosso símbolo de pazThe checker board is our symbol of peace
Deixe a ignorância morrer e a paz aumentar.Let ignorance die and peace increase.