One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Lalala lá, lá, lá eu acredito mais uma vez
Lalala la, la, la I believe one more time
Lalala la, la, la I believe one more time
Lalala lá, lá, lá você realmente quer?
Lalala la, la, la do you really want?
Lalala la, la, la do you really want?

De um em um, sem fim, tudo se repete
次から次へと 果てしなく繰り返される
tsugi kara tsuge to hateshinaku kurikaesareru
A realidade que bloqueia o futuro de amanhã
明日の行方を遮る現実達
ashita no yukue wo saegiru genjitsu tachi
Lamentando a impotência, mesmo em silêncio
無力を嘆いて 黙っても
muryoku wo nageite damatte mo
Com medo da tristeza, mesmo tentando fugir
悲しみに怯え 逃げても
kanashimi ni obie nigetemo
Se eu não puder te proteger, então o que fazer?
あなたを守れなければ終わり ならばどうする?
anata wo mamorenakereba owari naraba dou suru?

Mais uma vez, sinto o poder infinito que existe dentro de nós
One more time 僕らの中にある あまねく無限の力を感じて
One more time bokura no naka ni aru amaneku mugen no chikara wo kanjite
Fique comigo, só quero correr sem soltar a mão de quem é importante
Be with you 大切な人の 手を離さず駆け抜けて行くだけ
Be with you taisetsu na hito no te wo hanasazu kakenukete yuku dake

Lalala lá, lá, lá eu acredito mais uma vez
Lalala la, la, la I believe one more time
Lalala la, la, la I believe one more time
Lalala lá, lá, lá você realmente quer?
Lalala la, la, la do you really want?
Lalala la, la, la do you really want?

Salvo pela gentileza e pelo calor, comecei a andar
優しさにぬくもりに 救われて歩き始めた
yasashisa ni nukumori ni sukuwarete aruki hajimeta
Quero retribuir a alguém da mesma forma, não quero esquecer
誰かへ 同じように返したい 忘れたくない
dareka e onaji you ni kaeshitai wasuretakunai
Pegando as lágrimas que caíram
こぼれた涙を拾って
koboreta namida wo hirotte
E regando as sementes do futuro
未来の種へと注いで
mirai no tane e to sosoi de
Vou esperar você e a flor brotarem, de que cor será?
あなたと花が咲くのを待とう どんな色だろう?
anata to hana ga saku no wo matou donna iro darou?

Dia após dia, flores de sorrisos, flores de paz, flores de verdade
Day by day 微笑みの花よ 平和の花よ 真実の花よ
Day by day hohoemi no hana yo heiwa no hana yo shinjitsu no hana yo
Caminho da vida, vamos colocar nossos desejos, para que cheguem o mais longe possível
Way of life 願いを込めよう 少しでも遠くまで届くように
Way of life negai wo komeyou sukoshi demo tooku made todoku you ni

Não temos mais nada a esconder
僕らは繕うものは無くなった
bokura wa tsukurou mono wa nakunatta
Por isso, lembramos que ainda temos sonhos
だからこそ夢があるって思い出す
dakara koso yume ga aru tte omoidasu
Comparando com a imensidão do tempo
遠くに一つ輝く星の
tooku ni hitotsu kagayaku hoshi no
De uma estrela brilhante à distância
果てなき時間と比べてみれば
hatenaki jikan to kurabete mireba
Está aqui, está aqui, bem perto
傍に 傍に あるよ
soba ni soba ni aru yo

Mais uma vez, acreditamos que quando corações se entrelaçam
One more time 僕らは信じてる 心と心が繁がった時に
One more time bokura wa shinjiteru kokoro to kokoro ga shigakatta toki ni
Com certeza, um novo vento de amanhã vai soprar e nos empurrar
きっと新しい明日の風が吹き背中を押してくれる
kitto atarashii ashita no kaze ga fuki senaka wo oshite kureru

Lalala lá, lá, lá eu acredito mais uma vez
Lalala la, la, la I believe one more time
Lalala la, la, la I believe one more time
Lalala lá, lá, lá você realmente quer?
Lalala la, la, la do you really want?
Lalala la, la, la do you really want?

Lalala lá, lá, lá eu acredito mais uma vez
Lalala la, la, la I believe one more time
Lalala la, la, la I believe one more time
Lalala lá, lá, lá para o futuro
Lalala la, la, la 未来のため
Lalala la, la, la mirai no tame