Wakusei KIMI

Planeta Você

Wakusei KIMI

Sempre ao meu lado, como a lua que brilha na Terra
ボクのそばにはずっと地球で言う月のように
Boku no soba ni wa zutto chikyuu de iu tsuki no you ni
Gira um planeta, seu nome é "Planeta Você"
廻ってる星がある その名も「惑星キミ」さ
mawatteru hoshi ga aru sono na mo \"wakusei kimi\" sa
Com uma gravidade intensa, me puxa pra perto
強烈な重力でボクを引き寄せてゆく
kyouretsu na juuryoku de boku wo hikiyosete yuku
As emoções flutuantes vão tomando conta de mim
ふわふわと満ちてゆく感情は無重力
fuwafuwa to michite yuku kanjou wa mujuuryoku
Cratéras profundos, marcados na memória
深く深く刻まれたクレーター
fukaku fukaku kizama reta kureetaa
Lá estão as lembranças de nós dois
そこには二人の記憶があるのさ
soko ni wa futari no kioku ga aru no sa

Planeta da estrela apaixonada
惑星 of the lovesick star
wakusei of the lovesick star
Você me vê azul, será que é assim que enxerga?
キミにとってボクは青く見えているかな?
kimi ni totte boku wa aoku miete iru kana?
Planeta da estrela apaixonada
惑星 of the lovesick star
wakei of the lovesick star
Sempre juntos, a distância nunca muda
ずっと変わらない距離で二人は居られる
zutto kawaranai kyori de futari wa irareru
Planeta da estrela apaixonada
惑星 of the lovesick star
wakusei of the lovesick star
À noite, quero ser encantado por vários rostos
夜にはいくつもの顔で魅せられていたい
yoru ni wa ikutsumo no kao de miserarete itai
Planeta da estrela apaixonada
惑星 of the lovesick star
wakusei of the lovesick star

Sempre me confundindo
いつもボクを惑わせて
itsumo boku wo madowasete
O amor passou como um cometa, rápido demais
恋が彗星のように通り過ぎてくこともあった
koi ga suisei no you ni toorisugiteku koto mo atta
"Um dia a gente se encontra de novo" não é o que eu quero
「またいつか会える」なんて そんなロマンスはいらないんだ
mata itsuka aeru\" nante sonna romansu wa iranai nda
Dizem que encontros são como estrelas no céu
出逢いなんて星の数だけあるなんて言うけど
deai nante hoshi no kazu dake aru nante iu kedo
Mas pra mim e pra você, só um já tá bom, né?
ボクにとってキミにとってそれは ひとつでいいだろ?
boku ni totte kimi ni totte sore wa hitotsu de ii daro?
Um buraco negro que suga tudo ao redor
すべてが吸い込まれてしまうブラックホール
subete ga suikoma rete shimau burakkuhooru
Lá existe um espaço só nosso
そこには二人の異空間がある
soko ni wa futari no ikuu kan ga aru

Planeta da estrela principal
惑星 of the premier star
wakusei of the premier star
Ninguém pode atrapalhar, isso é certo
誰にも邪魔されることはないはずだから
dare ni mo jama sareru koto wa nai hazu dakara
Planeta da estrela principal
惑星 of the premier star
wakusei of the premier star
Brilhando mais forte, dourado e radiante
もっと大きく黄金色に輝いて
motto ookiku ougon iro ni kagayaite
Planeta da estrela principal
惑星 of the premier star
wakusei of the premier star
Vamos trocar beijos que tiram o fôlego
息が苦しくなるほどのキスをかわそう
iki ga kurushiku naru hodo no kisu wo kawasou
Planeta da estrela principal
惑星 of the premier star
wakusei of the premier star

Sempre me confundindo
ずっとボクを惑わせて
zutto boku wo madowasete
Cratéras profundos, marcados na memória
深く深く刻まれたクレーター
fukaku fukaku kizama reta kureetaa
Lá estão as lembranças de nós dois
そこには二人の記憶があるのさ
soko ni wa futari no kioku ga aru no sa

Planeta da estrela apaixonada
惑星 of the lovesick star
wakusei of the lovesick star
Você me vê azul, será que é assim que enxerga?
キミにとってボクは青く見えているかな?
kimi ni totte boku wa aoku miete iru kana?
Planeta da estrela apaixonada
惑星 of the lovesick star
wakei of the lovesick star
Sempre juntos, a distância nunca muda
ずっと変わらない距離で二人は居られる
zutto kawaranai kyori de futari wa irareru
Planeta da estrela apaixonada
惑星 of the lovesick star
wakusei of the lovesick star
À noite, quero ser encantado por vários rostos
夜にはいくつもの顔で魅せられていたい
yoru ni wa ikutsumo no kao de miserarete itai
Planeta da estrela apaixonada
惑星 of the lovesick star
wakusei of the lovesick star
Nunca vou me afastar de você
ずっとボクは離れない
zutto boku wa hanarenai