Sister

Freira

Sister

Para buscar a manhã antes de todo mundo
ひがしのうみにふねをうかべて
Higashi no umi ni fune o ukabete
Navego no mar do leste
だれよりはやくあさをむかえに
Dareyori hayaku asa o mukae ni
Se as cartas são enviadas pelo vento
かぜがたよりをはこぶというなら
Kaze ga tayori o hakobu to iu nara
Não há vento destinado para mim
ぼくにあてたかぜはふいていない
Boku ni ateta kaze wa fuiteinai

Ainda posso pelo menos rezar para você
あなたのためにいのることなら
Anata no tame ni inoru koto nara
Depois de tudo que passou
いまのぼくにもゆるされるでしょう
Ima no boku ni mo yurusareru deshoo
Em cada lugar que chego nesta vida errante
ながれながれてただようさきで
Nagare nagarete tadayou saki de
Lembro dos dias saudosos
なつかしいひびをおもいだしてる
Natsukashii hibi o omoidashiteru

*A tristeza vem conversar comigo
かなしみがともにようにかたりかけてくる
Kanashimi ga tomo no yooni katarikaketekuru
Como um amigo fiel para sempre
えいえんによりそってぼくらはいきていく
Eien ni yorisotte bokura wa ikite iku

As lágrimas de inúmeras pessoas
かぞえきれないひとのなみだで
Kazoekirenai hito no namida de
Tingem de azul o mar antes do amanhecer
よあけまえのうみはきょうもあおい
Yoake mae no umi wa kyoo mo aoi

O mundo sem você
あなたのかけたせかいはいまや
Anata no kaketa sekai wa imaya
Foi remontado sem ordem nenhuma
むちつじょにただくみたてられて
Muchitsujo ni tada kumitaterarete
Com rangido baixo
ぎりぎりぎりときしみながらそれでもまた
Giriri giriri to kishimi nagara soredemo mata
Mas ele volta a girar
ふたたびうごきだす
Futatabi ugokidasu

Vou colher as flores brancas desabrochadas
このきせつさきほこるしろいはなをつんで
Kono kisetsu sakihokoru shiroi hana o tsunde
Para que as ondas as levem
なみのあいだにあずけようあなたにとどけばいい
Nami no aida ni azukeyoo anata ni todokebaii
Até chegar a sua mão
いつものようにあかいひがさをさした
Itsumo no yooni akai higasa o sashita
Debaixo daquela sombrinha vermelha de sempre
あなたがひろってくれたら
Anata ga hirotte kuretara

O sino da igreja numa ponta
かねのおとがみさきをのぞむ
Kane no oto ga misaki o nozomu
Badalada
きょうかいからひびく
Kyookai kara hibiku
Carregando as rezas das lindas freiras
うつくしいsisterのいのりをのせ
Utsukushii sister no inori o nose
Para anunciar gentilmente aos corações
ひとのこころにも
Hito no kokoro ni mo
A passagem do tempo
じかんのうつりをやさしくつげていく
Jikan no utsuri o yasashiku tsugete iku

(*BIS)
(*BIS)
(*BIS)

O barco à deriva vai até o mar do oeste
にしのうみまでふねはながれて
Nishi no umi made fune wa nagarete
Para se pôr junto ao crepúsculo
たそがれといっしょにしずめばいい
Tasogare to issho ni shizumeba ii
Será que amanhã a gente se vai ver?
あしたになったらあえるのかな
Ashita ni nattara aerunokana