Transliteração gerada automaticamente

exibições de letras 6.034
Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Agehachou

ひらり ひらりと 舞い遊ぶようにHirari hirari to mai asobu you ni
姿見せた 揚羽蝶Sugata miseta agehachou
夏の夜の真ん中 月の下Natsu no yoru no mannaka tsuki no shita
喜びとしてのイエロー 憂いを帯びたブルーにYorokobi to shite no ieroo urei o obita buruu ni
世の果てに似ている 四国の羽Yo no hate ni niteiru shikoku no hane

旅人に尋ねてみた どこまで行くのかと いつになればTabibito ni tazunete mita doko made yuku no ka to itsu ni nareba
終えるのかとoeru no ka to
旅人は答えた 終わりなどはないさ 終わらせることはTabibito wa kotaeta owari nado wa nai sa owaraseru koto wa
できるけどdekiru kedo

そう… じゃあお気をつけてと 見送ったのは ずっと前でSou… jaa o-ki o tsukete to miokutta no wa zutto mae de
ここにいまだ帰らないKoko ni imada kaeranai
彼が僕自身だと 気づいたのは 今さらになってだったKare ga boku jishin da to kizuita no wa imasara ni natte datta

あなたに会えた それだけでよかったAnata ni aeta sore dake de yokatta
世界に光が満ちたSekai ni hikari ga michita
夢で会えるだけでよかったのにYume de aeru dake de yokatta no ni
愛されたいと願ってしまったAisaretai to negatte shimatta
世界が表情を変えたSekai ga hyoujou o kaeta
世の果てでは 空と海が交じるYo no hate de wa sora to umi ga majiru

詩人がたった一片の言葉に込めた意味を ついにShijin ga tatta hitohira no koto no ha ni kometa imi o tsui ni
知ることはないshiru koto wa nai
そう それは共にできるなら あなたに届けばいいと思うSou sore wa tomo ni dekiru nara anata ni todokeba ii to omou

もしこれが戯曲なら なんてひどいストーリーだろうMoshi kore ga gikyoku nara nante hidoi sutoorii darou
進むことも 戻ることもできずにSusumu koto mo modoru koto mo dekizu ni
ただ一人舞台に立っているだけなのだからTada hitori butai ni tatte iru dake na no dakara

あなたが望むのなら この身などAnata ga nozomu no nara kono mi nado
いつでも差し出していいItsudemo sashi dashite ii
降り注ぐ陽の子の肩になろうFurisosogu hi no ko no kata ni narou
ただそこにひと握り残った 僕の想いをTada soko ni hitonigiri nokotta boku no omoi o
救い上げて 心の隅に置いてSukui agete kokoro no sumi ni oite

あなたに会えた それだけでよかったAnata ni aeta sore dake de yokatta
世界に光が満ちたSekai ni hikari ga michita
夢で会えるだけでよかったのにYume de aeru dake de yokatta no ni
愛されたいと願ってしまったAisaretai to negatte shimatta
世界が表情を変えたSekai ga hyoujou o kaeta
世の果てでは 空と海が交じるYo no hate de wa sora to umi ga majiru

荒野に咲いた揚羽蝶Kouya ni saita agehachou
揺らぐその景色の向こうYuragu sono keshiki no mukou
近づくことはできないオアシスChikazuku koto wa dekinai oashisu
冷たい水をくださいTsumetai mizu o kudasai
できたら愛してくださいDekitara aishite kudasai
僕の肩で羽を休めておくれBoku no kata de hane o yasumete okure

Agehachou (Tradução)

Um avião apareceu
Voando velozmente
No meio de uma noite de verão sob a lua
No amarelo que representou a felicidade e o azul que carregou a ansiedade
Suas azas negras a jato similares ao fim do mundo

Perguntei ao viajante quão longe ele iria quando estivesse pronto
O viajante responde que embora pudesse termina-lo, não teria fim.
Faz muito tempo desde que eu disse "Ok, tome cuidado"E o enviei a seu caminho
Ele ainda não voltou
E só agora percebi
Que aquele viajante era eu

Sé ter te conhecido foi suficiente
O mundo está cheio de luz
Só conhecer em meus sonhos foi suficiente
Mas eu implorei para ser amado
O mundo mudou sua expressão
O mar e o céu se encontram no fim do mundo

Eu nunca entendi todo o significado que os poetas prendem em uma única palavra
Sim, se fizermos isso juntos então gostarei de te dar isso.

Se isso é uma peça, então é uma história terrível.
Estou só ficando no palco sozinho
Desabilitado a avançar ou voltar

Você me dará seu corpo o tempo todo
Se você me quiser também
Vou te defender das faíscas que chovem em nós
Vou escavar o punhado de amor que resta
E por numa esquina de seu coração

Só ter te conhecido foi suficiente
O mundo está cheio de luz
Só conhece-lo em meus sonhos foi suficiente
Mas eu implorei para ser amado
O mundo mudou sua expressão
O mar e o céu se encontram no fim do mundo

O avião se distingue da selva
No outro lado do cenário oscilante
E o Oásis não posso alcançar
Me de alguma água gelada
Me ame se puder
Descanse suas azas em meus ombros


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Porno Graffitti e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção