Genso L

Genso L

Genso L

Na cidade que eu vejo só tem estranhos
みわたすまちにはたにんばかり
Miwatasu machi ni wa tanin bakari
Até mesmo pra quem tá esperando, só conversa fiada
SHIGUNARUまつひとにでもおしゃべりを
SHIGUNARU matsu hito ni demo oshaberi wo
Se der, talvez a gente consiga se conectar
できればつながれるのかもしれない
Dekireba tsunagareru no kamoshire nai
No cruzamento branco do inverno, você ainda é um estranho
しろいふゆこうさてんきみもまだたにん
Shiroi fuyu kousaten kimi mo mada tanin

De quem eu não conheço, pra quem é especial
しらないひとからとくべつなひとに
Shira nai hito kara tokubetsu na hito ni
As estações, nós também estamos mudando
きせつよぼくたちもかえていって
Kisetsu yo boku-tachi mo kaeteitte
Se chover, pegue o guarda-chuva, se não, vamos pra casa
あめならかさをはれたらRANCHIを
Ame nara kasa wo hare tara RANCHI wo
Quero te dar dias cheios de segredos
きみにはまいにちしんみつなひびを
Kimi ni wa mainichi shinmitsu na hibi wo

Essa cidade é animada, mas
なんとなくにぎやかなこのまちだけど
Nanto naku nigiyakana kono machi dakedo
Pra mim, é só barulho sem conexão
ぼくにはかんけいないおとだらけだよ
Boku ni wa kankei nai oto darake da yo
A fita do endóscopo da luz
てんとうのENDORESU TEEPU KURAKUSHON
Tentou no ENDORESU TEEPU KURAKUSHON
Só você, na primavera, fica em silêncio
はるのけはいROOTEIINきみだけがむくち
Haru no kehai ROOTEIIN kimi dake ga mukuchi

As palavras do amor, ah, no fundo do meu peito
あいのことばはねえむねのふかくでは
Ai no kotoba wa nee mune no fukaku dewa
São elementos dolorosamente instáveis (genso)
ひどくふあんていなEREMENTO（げんそう）で
Hidoku fuantei na EREMENTO (genso) de
Tocando o ar, chegando até você
くうきにふれてきみへととどいて
Kuuki ni furete kimi he to todoite
Reagindo com toda a força
つよいちからではんのうする
Tsuyoi chikara de hannou suru

O vento do prédio balança as folhas
BIRUのかぜががいろじゅをゆらして
BIRU no kaze ga ga iroju wo yura shite
E as penas que se espalharam voltam pro céu
ちりそびれたはをそらにかえした
Chiri sobireta ha wo sora ni kaeshita
Vamos começar a partir desse sentimento nu?
はだかのきもちからはじめようか
Hadaka no kimochi kara hajime you ka
Sonhando com pequenas brotações
ちいさなめばえをゆめみて
Chiisa na mebae wo yume mite

As palavras do amor, ah, com um jeito gentil
あいのことばはねえやさしいくせに
Ai no kotoba wa nee yasashii kuse ni
Até que a ponta dos dedos se solte, que amargo
したさきはなれるまでなんてにがい
Shitasaki hanareru made nante nigai
Dizer que gosto de alguém, só isso
すきなひとにすきというだけで
Suki na hito ni suki to iu dakede
Por que é tão difícil assim?
なぜこんなにもたいへんなのだろう
Naze konna ni mo taihen na no darou