NISE Kanojo

NISE Namorada

NISE Kanojo

Desiste, sua falsificada
諦めろよ ニセモノめ
akirame ro yo nisemono me
Teu jeito e aparência imitam bem, mas
姿形 よく真似ているけど
sugata katachi yoku manete iru kedo
Que pena, sua falsificada
残念だね ニセモノよ
zannen da ne nisemono yo
Quase caí na tua lábia
危うく騙されるとこだった
ayauku damasareru toko datta

Devolve ela! Vamos, rápido
彼女を返せ! さぁ早く
kanojo wo kaese! saa hayaku
Chega de fazer drama
泣いているフリはいいから
naite iru furi wa ii kara
Minha namorada não é assim
僕の恋人は そんな
boku no koibito wa sonna
Tão frágil, não é não
か弱くはないんだよ
kayowaku wa nain da yo

Sobre ela, sou especialista
彼女についてのことなら 僕はスペシャリストだ
kanojo ni tsuite no koto nara boku wa supesharisuto da
Conheço até os segredos que nem a mãe dela vê
ママにだって見せないところ くまなく知っているし
mama ni datte misenai tokoro kumanaku shitte iru shi

Fala demais, é despreocupada
おしゃべりで ノーテンキで
oshaberi de nootenki de
Mas logo fica de mimimi
そのクセすぐスネたりするけど
sono kuse sugu sunetari suru kedo
Mas se eu der um doce pra ela
甘い物をあげちゃえば
amai mono wo agechaeba
Logo aparece um sorriso feliz
幸せそうな微笑みになってく
shiawase sou na hohoemi ni natte ku

Volta pra ela! Vamos, rápido
彼女に戻れ! さぁ早く
kanojo ni modore! saa hayaku
Vou te dar chocolate, então sorri
チョコやるから笑ってくれ
choko yaru kara waratte kure
Teu corpo não é tão pequeno assim
背中だって そんなに小さく
senaka datte sonna ni chiisaku
Não era pra quebrar desse jeito
壊れそうじゃなかったはず
kowaresou ja nakatta hazu

Só de tocar já dá pra sentir, meus dedos lembram
触れただけでもわかるのさ 指先が覚えている
fureta dake demo wakaru no sa yubisaki ga oboete iru
Só que essa nova faceta me deixa confuso
ただ この新たな1面には 確かに戸惑っている
tada kono aratana 1 men ni wa tashika ni tomadotte iru

Procura por ela! Vamos, rápido
彼女を探せ! さぁ早く
kanojo wo sagase! saa hayaku
Onde você a escondeu?
何処に隠しているんだ?
doko ni kakushite iru nda?
A verdadeira não era tão delicada
本物は そんな可憐で
honmono wa sonna karen de
E não se comportava assim
しおらしくはなかったはず
shiorashiku wa nakatta hazu

Finalmente, ela sorriu um pouco, mas não se virou
やっと少し笑ってくれた 振り向いてはくれないが
yatto sukoshi waratte kureta furimuite wa kurenai ga
Sobre ela, sou especialista
彼女についてのことなら僕はスペシャリストだ
kanojo ni tsuite no koto nara boku wa supesharisuto da

Sei até o motivo da sua raiva
何で怒ってるのかも知ってる
nande okotteru no ka mo shitteru