SHISUTAA

SHISUTAA

SHISUTAA

No mar do leste, um barco à deriva, mais rápido que ninguém, vem a manhã
ひがしのうみにふねをうかべてだれよりはやくあさをむかえに
Higashi no umi ni fune wo uka bete dare yori hayaku asa wo mukae ni
Se o vento traz notícias, o vento que me toca não sopra aqui
かぜがたよりをはこぶというならぼくにあてたかぜはふいていない
Kaze ga tayori wo hakobu to iu nara boku ni ateta kaze wa fuite inai

Se é por você que eu rezo, talvez eu também seja perdoado agora
あなたのためにいのることならいまのぼくにもゆるされるでしょう
Anata no tame ni inoru koto nara ima no boku ni mo yurusareru deshou
Fluindo, flutuando, me lembro dos dias nostálgicos que passaram
ながれながれてただようさきでなつかしいひびをおもいだしてる
Nagare nagarete tadayou saki de natsukashii hibi wo omoidashiteru

A tristeza vem como um amigo, contando suas histórias
かなしみがともようにかたりかけてくる
Kanashimi ga tomo no you ni katari kaketekuru
Eternamente, ao nosso lado, vamos vivendo
えいえんによりそってぼくらはいきていく
Eien ni yori sotte bokura wa ikiteiku

Com lágrimas incontáveis, o mar antes do amanhecer ainda é azul hoje
かぞえきれないひとのなみだでよあけまえのうみはきょうもあおい
Kazoe kire nai hito no namida de yoakemae no umi wa kyou mo aoi

O mundo que você criou agora está em desordem, apenas se acumulando
あなたのかけたせかいはいまやむちつじょにただくみたてられて
Anata no kaketa sekai wa imaya muchitsujo ni tada kumi taterarete
GIRIRI GIRIRI, mesmo rangendo, ainda assim, recomeça a se mover
GIRIRI GIRIRIときしみながらもそれでもまたふたたびうごきだす
GIRIRI GIRIRI to kishimi nagara mo sore demo mata futatabi ugoki dasu

Nesta estação, vou colher flores brancas que florescem
このきせつさきほこるしろいはなをつむんで
Kono kisetsu saki hokoru shiroi hana wo tsumunde
Se eu puder entregá-las a você, seria ótimo
なみのまにあずけようあなたにとどけばいい
Nami no mani azuke you anata ni todokeba ii

Como sempre, se você puder me abraçar sob o sol vermelho
いつものようにあかいひがさをさしたあなたがひろってくれたら
Itsumo no youni akai higasa wo sashita anata ga hirotte kuretara

O som do sino ecoa da igreja que deseja a península
かねのおとがみさきをのぞむきょうかいからひびく
Kane no oto ga misaki wo nozomu kyoukai kara hibiku
A linda oração de SHISUTAA toca o coração das pessoas
うつくしいSHISUTAAのいのりをのせひとのこころにも
Utsukushii SHISUTAA no inori wo nose hito no kokoro nimo
E o tempo gentilmente se transforma
じかんのうつりをやさしくつげていく
Jikan no utsuri wo yasashiku tsugeteiku

A tristeza vem como um amigo, contando suas histórias
かなしみがともようにかたりかけてくる
Kanashimi ga tomo no you ni katari kaketekuru
Eternamente, ao nosso lado, vamos vivendo
えいえんによりそってぼくらはいきていく
Eien ni yori sotte bokura wa iki teiku

O barco flui até o mar do oeste, seria bom se afundássemos juntos ao entardecer
にしのうみまでふねはながれてたそがれといっしょにしずめばいい
Nishi no umi made fune wa nagarete tasogare to isshoni shizumeba ii
Quando amanhecer, será que poderemos nos encontrar?
あすになったらあえるのかな
Asu ni nattara aeru no kana