Myuujikku Awaa

Meu Coelho Amoroso

Myuujikku Awaa

Neste programa, estamos esperando os RIKUESUTOs de todos vocês
このばんぐみではみんなのRIKUESUTOをおまちしています
Kono bangumi dewa minna no RIKUESUTO wo omachi shite imasu
Junto com um episódio incrível de amor, vamos fazer um DAIYARU
すてきな恋のEPISOODOといっしょにDAIYARUをして
Suteki na koi no EPISOODO to issho ni DAIYARU wo shite
Aqui, vou escrever um recado, R.N "coisinha do coelho apaixonado"
ここでおはがきをいっつうR.N \"こいするUSAGI\"ちゃん
Koko de ohagaki wo ittsuu R.N "koisuru USAGI" chan
"Por que amar alguém é tão doloroso assim?"
"なぜひとをすきになるとこんなにもくるしいのでしょう？\"
"Naze hito wo suki ni naru to konna ni mo kurushii no deshou?"

Isso é porque meu coração está voando, pensando em você
それはこころがきみのことせかしてけりとばしているからで
Sore wa kokoro ga kimi no koto seka shitekeri toba shite iru karade
Se você ouvir com a cabeça limpa, vamos direto para o seu amor!
SHINPURUなあたまできけばいいのさLet's get to your love!
SHINPURU na atama de kikeba ii no sa Let's get to your love!

Você faz meu coração acelerar, o verão está pegando fogo
きみがむねをこがすからなつがねつをおびてく
KIMI ga mune wo koga sukara natsu ga netsu wo obiteku
E eu vou te levar até a praia, entregando um NANBAA
そしてぼくはなぎさへとさそうNANBAAをとどけてあげる
Soshite boku wa nagisa he to sasou NANBAA wo todokete ageru
Se eu não conseguir segurar esse amor leve
あわい恋のはじっこをけっしてはなさなければ
Awai koi no hajikko wo kesshite hanasa nakereba
Este verão deve continuar com dias mais vibrantes do que o normal
このなつはれいねんよりそうぞうしいひがつづくはずさ
Kono natsu wa reinen yori souzoushii hi ga tsuduku hazu sa

Será que isso ajudou um pouco? R.N "coisinha do coelho apaixonado"
すこしはさんこうになったかな？R.N \"こいするUSAGI\"ちゃん
Sukoshi wa sankou ni natta ka na? R.N "koisuru USAGI" chan
E então, em todo o mundo, as pessoas estão sofrendo por amores não correspondidos
そしてせかいじゅうでかなわぬ恋におなやみのかた
Soshite sekaijuu de kanawanu koi ni onayami no kata

Talvez meu coração esteja confuso, como uma bola de pinball prestes a quebrar
たぶんこころはまよっていてこわれかけたPINBOORUみたいで
Tabun kokoro wa mayotteite koware kaketa PINBOORU mitai de
A RUURUU sempre fica indefinida, é game over?
RUURUUがいつまでもあいまいなままIs game over?
RUURUU ga itsuma demo aimai na mama Is game over?

Como você sonha, ainda sonho com os sonhos
きみがゆめをねがうからいまもゆめはゆめのまま
KIMI ga yume wo negau kara ima mo yume wa yume no mama
Te amo tanto que não consigo avançar, te amo tanto que fico com medo
だいすきだからふみだせないだいすきだからおくびょうになる
Daisuki dakara fumidase nai daisuki dakara okubyou ni naru
Mostre-me como nadar no meio desse amor leve
あわい恋のまんなかをおよぎきってみせてよ
Awai koi no mannaka wo oyogi kitte misete yo
Estou cuidando de um coração tão fofo, MEU COELHO AMOROSO
かわいすぎるHAATOをみまもってるMYUUJIKKU.AWAA
Kawai sugiru HAATO wo mimamotteru MYUUJIKKU.AWAA

Para pessoas fortes, você pode não se acostumar, mas você é assim, balançando
つよいひとになれそうにもないゆれてるきみでいいよ
Tsuyoi hito ni wa naresou ni mo nai yureteru kimi de ii yo
Vamos direto para o seu amor!
Let's get to your love!
Let's get to your love!
Como você sonha, MEU COELHO AMOROSO também está se esticando
きみがゆめをねがうからMYUUJISHANもはりきって
KIMI ga yume wo negau kara MYUUJISHAN mo hari kitte
E mais uma vez, este ano, a praia vai transbordar com um novo NANBAA
またことしもなぎさにはあたらしいNANBAAあふれていく(いく)よ
Mata kotoshi mo nagisa ni wa atarashii NANBAA afurete yuku (iku) yo
Se eu não conseguir segurar esse amor leve
あわい恋のはじっこをけっしてはなさなければ
Awai koi no hajikko wo kesshite hanasa nakereba
Este verão deve continuar com dias mais vibrantes do que o normal
このなつはれいねんよりそうぞうしいひがつづくはずさ
Kono natsu wa reinen yori souzoushii hi ga tsuduku hazu sa

Obrigado pela sua carta. Coelhinho apaixonado.
Thank you for your letter.Loving rabbit
Thank you for your letter.Loving rabbit