Gokujou Landing

Pouso Perfeito

Gokujou Landing

Terminando a espera
アイドリング終えて
aidoringu oete
Entrando na contagem regressiva, vamos decolar
秒読みに入って いざ飛び立とうか
byou yomi ni haitte iza tobitatou ka
O destino é incerto
行方は不明だ
yukue wa fumei da
Onde vamos decidir pousar?
どこへランディングを決めようか
doko e randingu wo kimeyou ka

Eu percebo que, mesmo sendo lento
勘づいているんだ 僕が鈍くたって
kanzuite irun da boku ga nibuku tatte
a temperatura da época está caindo
時代の温度は低下しているって
jidai no ondo wa teika shite irutte
Se continuar assim, mesmo segurando sua mão
こんな風じゃキミの手を握っても
konna fuu ja kimi no te wo nigitte mo
você pode achar frio e se incomodar
冷たいからって 嫌がるかな
tsumetai kara tte iyagaru kana
Se a era do gelo chegar
もしも氷河期が来ても
moshimo hyougaki ga kite mo
levando sonhos e outras coisas
夢やら何やらを背負って
yume ya ra nani ya ra wo seotte
quente como o sol, derretendo o gelo
暑苦しく氷を溶かす
atsukurushiku koori wo tokasu
continuamos na espera
アイドリングのまま
aidoringu no mama
por um tempo, fiquei esperando com você
しばらくはキミと待ちぼうけした
shibaraku wa kimi to machibouke shita
neste mundo inexplorado
見果てぬ世界へ
mihatenu sekai e
transportando pensamentos repetidamente
何度も想いを運んでる
nando mo omoi wo hakonderu

As doces frutas cultivadas por alguém
誰かが育てた甘い果実は
dareka ga sodate ta amai kajitsu wa
foram devoradas, restando só os destroços
喰い尽くされて残骸の山だ
kui tsukusarete zankai no yama da
Vamos procurar
全身全霊で埋もれたままの
zenshin zenrei de umoreta mama no
as pequenas sementes de esperança
小さな希望の種を探そう
chiisana kibou no tane wo sagasou
enterradas com toda a força
きっと不確かな努力で
kitto futashika na doryoku de
Com certeza, com um esforço incerto
ひたすらむなしさの連続
hitasura munashisa no renzoku
será uma sequência de frustrações
残る進路 (みち) はこれしかない
nokoru michi wa kore shika nai
O único caminho que resta é este
勝利に酔うより敗北の味を
shouri ni you yori haiboku no aji wo
Você provavelmente conhecerá mais
たくさん知るだろう
takusan shiru darou
o gosto da derrota do que a alegria da vitória
だけど酔ってボヤけたままで
dakedo yotte boyaketa mama de
Mas talvez seja melhor começar a decolar
いるよりも醒めてる頭で
iru yori mo sameteru atama de
com a cabeça fria do que ficar embriagado
テイクオフを始めた方がいいかも
take off wo hajimeta hou ga ii kamo

Vamos atravessar a noite, vamos cruzar o mar
夜を越えよう 海を越えよう
yoru wo koeyou umi wo koeyou
Vamos nos conectar com o amanhã
明日に乗り継ごう
ashita ni noritsugou
A terra ainda invisível
まだ見えない大地
mada mienai daichi
com o solo irregular, mas
凹凸が激しい土のままだけど
outotsu ga hageshii tsuchi no mama dakedo
porque vou decidir um pouso perfeito
極上のランディングを決めるから
gokujou no randingu wo kimeru kara
quero que você seja a testemunha
キミに目撃者になって欲しい
kimi ni mokugekisha ni natte hoshii