Heart

Coração

Heart

Ei, olha só, esse é o meu coração
ねぇ君 見てごらん これが僕のハートだ
nee kimi mite goran kore ga boku no haato da
Dá pra ver que tá todo inchado, né?
赤く腫れてるのが そこからでもわかるかい?
aka ku hareteru no ga soko kara demo wakaru kai?
Fica tranquilo, não se preocupa, às vezes é assim
大丈夫 気にしないで 時々こうやって
dai joubu ki ni shinaide tokidoki kou yatte
Você me deixa em apuros, como uma irmãzinha
僕のこと困らす まるで幼い妹
boku no koto komarasu maru de osanai imouto
Se não for incômodo
もし迷惑じゃなければ
moshi meiwaku ja nakereba
Você pode cuidar dele por um tempo?
しばらく預かってくれないか?
shibaraku azukatte kurenai ka?

Se eu começar a chorar, me abraça e diz que me ama
泣き出したら 手を包んで 愛しているよと 言って
nakidashitara te wo tsutsunde aishite iru yo to itte
E então, com um beijo, me dá um docinho
そして 口うつしで キャンディをひとつぶ
soshite kuchi utsushi de kyandi wo hitotsubu
Aí eu vou correr e começar a me divertir
あげたら 駆けてって はしゃぎだすだろう
agetara kaketette hasha gidasu darou

Acho que não dá, melhor deixar ele guardado
やっぱり無理だろうね 胸に帰しておこう
yappari muri darou ne mune ni kaeshite okou
Só de sentir o vento já dói um pouco
風に吹かれるだけで ヒリリと痛むから
kaze ni fukareru dake de hiriri to itamu kara
Fica tranquilo, não se preocupa, é meu coração
大丈夫 気にしないで だって僕のハートだ
dai joubu ki ni shinaide datte boku no haato da
Eu vou me lembrar direitinho, acho que você entende
ちゃんと言い聞かせるよ わかってくれると思う
chan to ii kikaseteru yo wakatte kureru to omou

Já tá na hora de crescer
もう大人にならなくちゃ
mou otona ni naranakucha
Pra não me perder por aí
迷子にならないように
maigo ni naranai you ni

Quando fecho os olhos, vem um sonho que eu consigo ver
目を閉じれば 浮かんでくる 僕にも見れるよ 夢が
me wo toji reba ukande kuru boku ni mo mireru yo yume ga
Mas não consigo te mostrar
でもね 君に見せてあげられない
demo ne kimi ni misete agerarenai
Sonhar sozinho é o que eu faço
一人で 見るのが 夢だなんてね
hitori de miru no ga yume da nante ne

Se a manhã e a noite continuarem se alternando
朝と夜がこれからも 交互に来るとして
asa to yoru ga kore kara mo kougo ni kuru to shite
E se a gente se encontrar nesse meio tempo, olha
その間で僕たちは 出逢ったとしたら ほら
sono aida de bokutachi wa deatta to shitara hora
Eu abro os braços imitando uma cruz, porque eu realmente amava
手を広げて十字架を真似た 愛していたのは本当だから
te wo hirogete juujika wo maneta aishite ita no wa hontou dakara
Vou me esforçar pra não deixar essa memória me vencer, me esforçar, me esforçar, esse eu frágil
その記憶にまけないように 頑張って 頑張って 弱いこの僕
sono kioku ni makenai you ni ganbatte ganbatte yowai kono boku