Il Discorso Del Carlame

O Discurso do Carlame

Il Discorso Del Carlame

Toda sociedade fundamenta seu domínio imóvelOgni società fonda il suo immobile dominio
na invisibilidadesull'invisibilità
do que está acontecendodi ciò che sta accadendo
a descontextualizaçãola decontestualizzazione
é o jogo do sistemaè il gioco del sistema
te fecha na jaulati chiude la gabbia
segura as chavessi tiene le chiavi
te acusa de violênciati accusa di violenza
quando quebra a correntequando spacchi la catena

O policial viveIl poliziotto vive
no último nívelposto all'ultimo livello
um líder no cruzamentoun duce posto al bivio
alugou um cassetetegli ha affittato un manganello
as pessoas não se comunicamla gente non comunica
o inimigo já se senteil nemico già si sente
só avisoavviso solamente
como um gosto denso de nadacome un denso gusto niente

Mas sou euMa sono io
não sou uma peçanon sono una pedina
sou um obstáculo...sono un ostacolo...

O mundo ocidentalIl mondo occidentale
envolve seus habitantescoinvolge i suoi abitanti
dizendo que somos bonsdicendo siamo buoni
dizendo que somos muitosdicendo siamo tanti
as nuvens de fumaçale nuvole di fumo
que se apoiam no asfaltoche si appoggiano all'asfalto
a vida é uma jaulala vita è una gabbia
é um mundo inimigoè un mondo nemico
a lei é uma pistolala legge è una pistola
que defende as correntesche difende le catene

Você pergunta aos amigosTu chiedi agli amici
ou a alguém de confiançao a qualcuno fidato
o que te pediramche cosa ti han chiesto
o que te deramche cosa ti han dato
te querem cegoti vogliono cieco
de quando você nasceuda quando sei nato
o que você pediu a elesche cosa gli hai chiesto
o que você deu a elesche cosa gli hai dato