La Scatola Dell'Odio

A Caixa do Ódio

La Scatola Dell'Odio

O que você pensa às 7 da manhãChe cosa pensi delle 7 del mattino
você tá de pé ou mal consegue ver seu vizinhostai bene in piedi o vedi a stento il tuo vicino
como você se encaixa nesse clima de paixãocome ti collochi in un clima di passione
me desculpa um instante que eu desço com o bastãomi scusa un attimo che scendo col bastone
O que você pensa das multinacionaische cosa pensi delle multinazionali
fome no mundo, mais políticos porcosfame nel mondo più politici maiali
O que você pensa da nova inquisiçãoche cosa pensi della nuova inquisizione
estou aqui na jaula, mas me movo com paixãosono qui in gabbia ma mi muovo con passione

Refrão.Rit.
alguma coisa me tocaqualcosa mi tocca
me sinto distantemi sento lontano
eu já sou velhoio sono già vecchio
te seguro a mãoti tengo la mano
há um canto escuroc'è un angolo buio
a caixa fechadala scatola chiusa
te espero lá embaixoti aspetto di sotto
você já desceu derretidasei scesa già fusa

O que você pensa das porradas na estaçãoche cosa pensi delle botte alla stazione
dos desfiles de moda da estaçãodelle sfilate della moda di stagione
O que você pensa de férias 5 estrelasche cosa pensi di vacanze a 5 stelle
quando as estrelas são milhões e milhõesquando le stelle son milioni di milioni
sabe que você se aliou aos Estados Unidossai che ti sei alleato con gli stati uniti
sente ódio ou às vezes se alegrasenti dell'odio o qualche volta ne gioisci
O que você pensa da legalizaçãoche cosa pensi della legalizzazione
baseado sim, mas chega de vivissecçãospinelli si ma invece stop vivisezione

Refrão.Rit.
quantas vezes não aguento maisquante volte non ce la faccio più
não existe uma possibilidadenon esiste una possibilità
sinto vozes, mas é quase como sesento voci ma è quasi come se
a vingança, a caixa do ódio e enquanto issola vendetta la scatola dell'odio e intanto
O que você pensa das filas nas marginaische cosa pensi delle code in tangenziali
escolha uma vida, desligue a televisãoscegli una vita spegni la televisione
você se sente excluído do conceito de naçãoti senti escluso dal concetto di nazione
O que você pensa da polícia italianache cosa pensi della polizia italiana
dê seu julgamento sobre as porradas nos albanesesdai un tuo giudizio sulle botte agli albanesi
o estilo máfia que comanda esses paíseslo stile mafia che comanda questi paesi
você já levou um chute na bundahai mai pigliato a calci in culo
Emilio Fede, sinto a vontade que meEmilio Fede sento la voglia che mi
estimula no péstimola nel piede

sabe que você está sendo filmado em tudo que fazsai che sei filmato in ogni cosa che fai
o que você pensacosa pensi
sabe que você está sendo filmado em todo lugar que vaisai che sei filmato in ogni posto che vai
o que você pensacosa pensi
sabe que se você tem grana, na jaula nunca vaisai che se c'hai i soldi in gabbia non ci vai mai
o que você pensacosa pensi
eu odeio todos vocês como vocês odeiam a gentevi odio tutti quanti come voi odiate noi