Si Lo Sé Me Meo

Se Eu Soubesse, Tinha Meido

Si Lo Sé Me Meo

Sexta-feira já é meia-noite, e eu tô quase dormindo,Viernes son las doce, y yo estoy que me duermo,
Tanto baseado que a sonolência tá me consumindo.tanto fumeteo que me ha entrado el muermo.
Vamos tomar mais uma, é sexta à noite,Tomaremos otra, que es viernes por la noche,
Sempre me deixam de bobeira dentro do carro, é um açoite.siempre me dejan sopa dentro del coche.
Às quatro da manhã, onde será que eles foram?A las cuatro de la mañana ¿donde se habrán metido?
Tô quase mijando, tô morrendo de frio, eu imploro,Que me estoy meando, que estoy muerto de frío,
Não sei onde tô, de quem é esse carro vermelho?no sé donde estoy, ¿de quien es el coche rojo?
Fui mijar e ao voltar, entrei no carro errado, que pesadelo.Que me fui a mear y al volver me metí en otro.

Só fui mijar, e quase acabo na delegacia.Solo fui a mear, y casi acabo en la comisaría.
Só fui mijar, e entrei no carro de um polícia.Solo fui a mear, y me metí en un coche un policía.

Me joguei pra dormir, pra ver se eles chegam logo,Me tiré a dormir, a ver si vienen pronto,
A porta se abriu e entrou um cara, que é um trago.la puerta se abrió y se metió un maromo
Saímos de lá rapidinho, zumbindo, sem demora,salimos de allí en un momento zumbando,
Falei, "parada! Por que vocês demoraram uma hora?"le dije, ¡colega! ¿Por que habeis tardado tanto?

Quando ele olhou pra trás, soltou um grito de desespero,Cuando mira para atrás emtió un grito de espanto,
Me tirou do carro a empurrão e soco, que desespero,me sacó del coche a empujon y puñetazos,
Tentei explicar como tudo aconteceu,Yo traté de explicar como había pasado todo,
Como eu ia saber que o carro era de um otário, meu Deus?como iba a saber que el coche era de un mono.

Só fui mijar, e quase acabo na delegacia.Solo fui a mear, y casi acabo en la comisaría.
Só fui mijar, e entrei no carro de um polícia.Solo fui a mear, y me metí en un coche un policía.

Eu repetia e ele nem aí, sem dar bola,Yo le repetía y el ni puto caso,
"Se abre bem as pernas, levanta as mãos, não rola!"que si abre bien las piernas, arriba las manos.
É tudo um erro, escuta o que eu digo,Todo es un error, hágame usted caso,
E é que à noite,y es que por la noche
todo gato é pardo, amigo.todos los gatos son pardos.

Ainda bem que apareceram, todos os camaradas,Menos mal que aparecieron, todos los colegas,
Com o carro vermelho igual ao do cara da farda.con el coche rojo igual que el del madero.
Ele começou a rir e me trouxe uma cerveja,Él se echó a reir y me trajo una cerveza,
"Irmão, não me zoa, isso não é pra fazer uma peleja."tío no me jodas, que no es pa sacar un tema.

Só fui mijar, e quase acabo na delegacia.Solo fui a mear, y casi acabo en la comisaría.
Só fui mijar, e entrei no carro de um polícia.solo fui a mear, y me metí en un coche policía