El jugador también forma parte del juego

O jogador também faz parte do jogo

El jugador también forma parte del juego

Quero jogar um jogo,Quiero jugar a un juego,
escuta com atenção,escucha atentamente,
há regras.hay reglas.
Que comece o jogo.Que empiece el juego.
Hoje você acordou sem saber bem onde estava,Hoy te has despertado sin saber bien donde estabas,
desconcertado por completo,desconcertado del todo,
procurando algo que não encontrava,buscando algo que no encontrabas,
a morte está em toda parte,la muerte está en todas partes,
não dá pra escapar do destino,no se puede esquivar el destino,
você vai escrevendo sua história guiado por um caminho,vas escribiendo tu historia guiándote por un camino,
sua sala vai ficando cada vez menor,tu habitación cada vez se va haciendo más pequeña,
você sente essa solidão que te acompanha toda noite,sientes esa soledad que te acompaña cada noche,
estrela!¡estrella!
Vê essa escuridão que toma conta da sua luz,Ves esa oscuridad que se apodera de tu luz,
porque você está em lugar nenhum e nem se conhece.porque estás en ninguna parte y no te conoces ni tú.
Entre o nada e o tudo, o tempo só flui, seus gritos soam vazios enquanto ouve um eco morto,Entre la nada y el todo tan solo fluye el tiempo tus gritos suenan huecos mientras oyes un eco muerto,
não há ombros onde chorar,no hay hombros en los que llorar,
só quatro paredes que não deixam escapar como uma aranha sua presa entre redes,solo cuatro paredes que no dejan escapar como una araña su presa entre redes,
o estresse toma conta do seu corpo,el estrés se apodera de tu cuerpo,
hora é agora que você realmente deveria começar a ter medo,ahora es cuando de verdad deberías empezar a tener miedo,
suas lágrimas,tus llantos,
se acalmam em silêncio,se calman en silencio,
a esperança vai ficando menor e as pedras não querem fazer fogo.la esperanza se hace más pequeña y las piedras no quieren hacer fuego.
Você se consome.Te consumes.
A fé não é suficiente em você,La fe no es suficiente en ti,
você está se movendo entre sombras que te guiam até o fim.estás moviéndote entre sombras que te guían hasta el fin.
Sair daqui só depende de você,Salir de aquí solo depende de ti,
você sabe disso,además lo sabes,
busque pistas,buscar pistas,
chaves, a peça do quebra-cabeça aqui é a chave.llaves la pieza del puzzle aquí es la clave.
Você está ficando louco,Te estás volviendo loco,
pouco a pouco,poco a poco,
reconheça,reconócelo,
você é uma marionete,eres una marioneta,
um jogo de um ser sem escrúpulos,un juego de un ser sin escrúpulos,
suas ações cometidas te fazem começar do zero,tus actos cometidos te hacen empezar de cero,
você jogou,jugaste,
e o jogador também faz parte do jogo.y el jugador también forma parte del juego.
Você chora, grita, arranha a parede,Lloras, gritas, arañas la pared,
se desespera,te desesperas,
tem fome e sede,tienes hambre y sed,
tem medo,tienes miedo,
es algo que te supera.es algo que te supera.
Saber que você não é ninguém e ninguém pode te ajudar,Saber que no eres nadie y nadie te puede ayudar,
para ser alguém você deveria ter pensado antes de jogar.para ser alguien debiste pensártelo antes de jugar.
Apostou tudo em uma carta,Apostaste todo a una carta,
não valorizou nada,no valoraste nada,
tendo tudo em suas mãos,teniendo todo en tus manos,
foi tarde pra corrigir,tarde pa' rectificar,
merda! Seu destino é estar sozinho nessa escuridão infinita,¡cagada! Tu destino es estar solo en esta oscuridad infinita,
talvez você valorize sua vida se sair vivo dessa partida,quizá aprecies tu vida si sales vivo de esta partida,
é difícil quando há regras a seguir,es difícil cuando hay pautas que seguir,
ordens a cumprir,órdenes que cumplir,
se você quer viver, terá que sofrer,si quieres vivir tendrás que sufrir,
a morte está em toda parte,la muerte está en todas partes,
escape dela,escapa de ella,
aqui é quando você realmente sente que a vida é bela.aquí es cuando sientes realmente que la vida es bella.
Sou alguém querido que você não lembra.Soy alguien querido que no recuerdas.
Você quer que seja um pesadelo,Quieres que sea una pesadilla,
e que sejam lençóis as cordas que te prendem,y que sean sábanas las cuerdas que te atrapan,
tente escapar apesar do seu cansaço,intenta escapar pese a tu cansancio,
os passos que você dá são para trás,los pasos que das son hacia atrás,
você vai descendo degraus,vas bajando peldaños,
em vez de subi-los,en vez de subirlos,
para você o tempo para,para ti el tiempo se detiene,
mas os ponteiros continuam seu curso como sempre,pero las agujas siguen su curso igual que siempre,
você está confuso,estás confuso,
sozinho em um lugar que ninguém conhece,solo en un lugar que nadie conoce,
você está tremendo,estás temblando,
ouve vozes e teme o que não conhece.oyes voces y temes lo que desconoces.
Só há uma saída e não está ao seu alcance,Solo hay una salida y no a tu alcance,
busque-a,búscala,
nessa escuridão,en esta oscuridad,
quanta sangue você vai derramar.cuanta sangre derramarás.
O tempo está se esgotando,El tiempo se agota,
viver ou morrer,vivir o morir,
decida rápido ou morra devagar,decide rápido o muere despacio,
você tem que escolher.tienes que elegir.
Dê o seu melhor,Pon de tu parte,
você está indo em direção à perdição,te diriges camino a la perdición,
hora você sofre de verdade,ahora sufres de verdad,
miente para chamar a atenção.mientes para llamar la atención.
Queria se suicidar e na hora de morrer já não quer,Querías suicidarte y a la hora de morir ya no quieres,
quando a morte te toca é quando você valoriza o que tem.cuando la muerte te roza es cuando aprecias lo que tienes.
De verdade,De verdad,
essa mente doente quer jogar,esta mente enferma quiere jugar,
mesmo que só com a finalidade de poder ajudar,aunque solo con la finalidad de poder ayudar,
você vai me agradecer algum dia,me lo agradecerás algún día,
te garanto,te lo aseguro,
as regras são simples,las reglas son sencillas,
você só tem um minuto.solo tienes un minuto.
Eu me divirto vendo você na escuridão,Disfruto viéndote en la oscuridad,
você vai ficar preso até morrer,te quedarás encerrado hasta que te mueras,
como é estar no seu lugar?¿qué se siente en tu lugar?
Vou ver como você apodrece,Veré como te pudres,
um peão no meu tabuleiro,un peón en mi tablero,
não há mais tempo, xeque-mate,no queda tiempo jaque mate,
fim desse jogo.final de este juego.
Fim do jogo.Fin del juego.