Fantasia rota = fantasía distorsionada

Fantasia Rota = Fantasia Distorcida

Fantasia rota = fantasía distorsionada

Vive em um mundo preso em um baú de recordaçõesVive en un mundo encerrado en un baúl de los recuerdos
A caixa de música guarda uma lembrança antiga, vive isoladoLa caja de música conservara un recuerdo viejo, vive aislado
Escondido sempre entre suas quatro paredesEscondido siempre en tus cuatro paredes
Que não deixam ver a luz sufocante da desordemQue no dejan ver la luz asfixiante el desorden
Sente um estresse angustiante quando as horas se vãoSientes un estresante estrés cuando se despiden las horas
As ondas batem com mais força, sente que precisa ir agoraLas olas chocan con más fuerza, sientes que te has de ir ahora

Que não há mais tempo pra você nesta vida repentinaQue no hay más tiempo para ti en esta vida repentina
Você não escolheu viver a vida, a morte já está decididaNo elegiste vivir la vida la muerte está decidida
O tempo leva lembranças como pétalas de rosaEl tiempo se lleva recuerdos como pétalos de rosa
A vida passa num instante, sente o cheiro de papoilaVida pasa en un momento sientes olor a amapola
Meu corpo ficou pequeno pra sua grande almaMi cuerpo se ha quedao' pequeño para tu gran alma
Sente que em breve vai descansar em calmaSientes tu sin venir pronto descansarás en calma

E ninguém vai te incomodar no além há felicidadeY nadie te molestará en el más allá se haya felicidad
O destino é o Éden que tanto sonhou encontrarEl destino es el Edén que tanto soñaste encontrar
É o mundo que você criou, o mundo em que acreditavaEs el mundo que tu creaste el mundo en el que creías
O mundo em que sonhou tanto e sempre desapareciaEl mundo en el que soñaste tanto y siempre desaparecía
O que a verdade esconde, talvez um paraísoQue es lo que la verdad esconde quizás un paraíso
Ou uma ilusão, não acredite em nada, só acredite em si mesmoO un engaño no creas en nada solo cree en ti mismo
Porque há um abismo atrás de cada falso, mentiraPorque hay un abismo detrás de cada falso, mentira
Porque morto ou vivo, os momentos nunca se esquecemPorque muerto vivo los momentos jamás se olvidan
Em um país distante, além do nunca jamaisEn un país lejano más allá de nunca jamás

Onde as estrelas são suas e ninguém pode te roubarDonde las estrellas son tuyas y nadie te las puede robar
Seu olhar não disse nada e ao mesmo tempo disse tudoTu mirada no dijo nada y a la vez lo dijo todo
Você entendeu ao subir e ao deixar seu corpo sob a lamaLo comprendiste al subir y al dejar tu cuerpo bajo el lodo
É estranho ver seu corpo e não através de um espelhoSe te hace extraño ver tu cuerpo y no desde un espejo
Vê seu corpo pálido de cima e de longeVes tu cuerpo pálido desde arriba y desde lejos

Então você compreende tudo e não consegue aceitarEntonces lo comprendes todo y no eres capaz de aceptar
Nega a realidade, só tenta se enganarNiegas la realidad, solo pretendes engañarte
Não é tudo como pensava, tudo continua difícilNo es todo como pensabas, todo sigue siendo duro
E além disso, agora você está sozinho, voa sem rumoY además ahora estás solo, vuelas sin tener un rumbo
Sua imaginação voava e não chegava ao mais altoTu imaginación volaba y no llegaba a lo más alto
Fim da sua fantasia e sua ilusão quebrada em uma poçaFinal de tu fantasía y tu ilusión rota en un charco

Porque me sinto caído, afogado entre choros e lágrimasPorque me siento caído ahogado entre llantos y lágrimas
Sinto um sofrimento infinito preso na lápideSiento un sufrir infinito encerrado en la lápida
Me dê um segundo de respiro, oxigênio pro meu corpoDame un segundo de respiro, oxígeno para mi cuerpo
Pra um sentimento mortoPara un sentimiento muerto
Que continua vivo em um caixão fechadoQue sigue vivo en un féretro encerrado
Escuro e debaixo da terra, que quer sair, mas está presoOscuro y bajo tierra que quiere salir pero está atrapado

Como você se sente quando há tantas dores aprisionadasCómo te sientes cuando hay tantas penas atrapadas
Em um coração tão inocente que não sabe de nadaEn un corazón tan inocente que no sabe nada
Quando você quer mudar tudo e já é tarde demaisCuando quieres cambiar todo y ya es demasiado tarde
Quando seu parceiro não quer mais se esforçarCuando tu pareja ya no quiere poner de su parte
Você quer se perder e ficar sozinho, não busca uma saídaQuieres perderte y estar solo y no buscas una salida
Pra seguir em frente e esquecerPara seguir adelante y olvidar

A vida não te sorri, que se dane tudoLa vida no te sonríe, a tomar por culo todo
Diga adeus a essa vida merda baseada na lamaDile adiós a esta puta vida basada en el lodo
Quando seu parceiro te diz que já não é a mesma coisaCuando tu pareja te dice que ya no es lo mismo
Que não sabe o que sente por você, você cai em um abismoQue no sabe lo que siente por ti caes en un abismo
Ao perdê-la, você quer se apagar do anoitecerAl perderla quieres borrarte del anochecer
Dói na barriga, uma dor que não para de crescerTe da un dolor en la barriga que no para de crecer
As borboletas voam em um enorme vazioLas mariposas vuelan en un enorme vacío
O sol já poderia iluminar este lugar tão sombrioEl sol ya podría llenar de luz este lugar tan sombrío

Não perca a esperança, tudo pode se resolver se você se esforçar! Propõe isso a si mesmo!No pierdas la esperanza, todo puede solucionarse si uno se lo propone ¡propóntelo!