He cambiado (con Shinoflow y Cansino)

Eu Mudei (com Shinoflow e Cansino)

He cambiado (con Shinoflow y Cansino)

É! Eu mudei. Nós mudamosYeah! He cambiado. Hemos cambiado

[Shinoflow][Shinoflow]
Será que eu mudei tanto, me tornei mais burro?¿Habré cambiado tanto, me habré vuelto mas tonto?
Terei alguma razão se chego tarde e ainda é cedo?¿tendré algo de razón si llego tarde y aun es pronto?
Terá eu voado mais alto que os pássaros?¿habré volado mas alto que los pájaros?
Terei tocado o sol, me queimei e desci?¿habré tocao el sol, me habré quemao y habré bajado?
Se eu mudei, olhe nos meus olhos e descubra,Si he cambiado mírame a los ojos y descúbrelo,
sua velocidade deve ter parado por algum relógio,tu velocidad se habrá parado por algún reloj,
pois vejo que você não reconhece,pues veo que no reconoces,
o toque do meu coração batendo nos alto-falantes.el roce de mi corazón latiendo en altavoces.
Aumenta o som, você é um bombom e eu era um monstroSube el bombo, tu eres un bombón y yo era un monstruo
e eu no seu rosto vi os restos da brisa de agostoy yo en tu rostro vi los restos de la brisa del agosto
e parece que foi ontem, mas será amanhã, não te incomoda?y parece que fue ayer pero será mañana, ¿no te jode?
Temos pouco tempo pra que ainda nos roubem.tenemos poco tiempo pa que encima nos lo roben.
Quero sair em um land rover até a montanha,Quiero marcharme en un land rover hasta el monte,
donde sinta o norte sobre o corte do horizonte,donde note el norte sobre el corte de horizonte,
se!, que se tornem verticaissi!, que se vuelvan verticales
Shinoflow, o presidente dos estados mentais.Shinoflow el presidente de los estados mentales
Prefiro morrer sonhando a morrer acordado,Prefiero morir soñando a morir despierto,
dormir em um desertodormir en un desierto
de palavras onde a água é o silênciode palabras donde el agua es el silencio
que meu coração clama,que mi corazón reclama,
quantas das que levo pra cama,cuantas de las que llevo a la cama,
valorizam mais a alma que minha fama.valoran mas el alma que mi fama.
Não sei, eu sou o mesmo de gravata,No se, yo soy el mismo con corbata,
o acróbata de ritmos, te explico até de pijama,el acróbata de ritmos, te lo explico hasta en pijama,
playboy, pede pra mamãe meu discopijo, pídele a mama mi disco
que não te vai de sol se você veraneia em São Francisco.que no te va de sol si veraneas en San Francisco.

[Estribillo] (x2)[Estribillo] (x2)
Não mudei, como você gostaria, primo,No he cambiado, como tu quisieras primo,
mudei o suficiente sem sair do caminho,cambié lo suficiente sin salirme del camino,
não mudei nem a metade que o restono he cambiado ni la mitad que el resto
mas mudei o dobro que vocês, com certeza.pero he cambiado el doble que vosotros por supuesto.

[Porta][Porta]
É, eu mudei, trago um combo, como?, meu rap melhorado,Que he cambiado, traigo combo, ¿como?, mi rap mejorado,
claro, gravo com... e vou subindo os degraus,claro grabo con... y voy subiendo los peldaños,
anos passam e o rap na Espanha continua igual de sectário,años pasan y el rap en España sigue igual de sectario,
há mudanças de mal a pior, não sou um rapper de bairro.hay cambios de mal en peor, no soy un rapero de barrio.
É necessário aprender o alfabeto na EGB,Es necesario aprenderse el abecedario en la EGB,
meu vocabulário vai além e isso que não fazia os deveres,mi vocabulario va mas allá y eso que no hacia los deberes,
já não jogo Mario Bros não, agora faço rap todo dia,ya no juego al Mario Bross no, ahora hago rap a diario,
estou de ano sabático, riscando dias do calendário.de años sabático estoy, tacho días del calendario.
Esse é meu código binário, as mudanças são experiência,Este es mi código binario, los cambios son experiencia,
várias vontades de avançar, evolução e consistência,varias ganas de avanzar, evolución y consistencia,
esforço, trabalho e paciência é o que me faz um mcesfuerzo, trabajo y paciencia es lo que hacen de mi un mc
mudar pra bem ou pra mal só dependerá de você.cambiar pa bien o pa mal solo dependerá de ti.
Não deixe que te manuseiem como um fantoche,No dejes que te manejen como un títere,
fiquei sabendo que você depende de quem só te quer por interesse,me enteré de que dependes del que solo te quiere por interés,
não é que você começou a fumar e beber por ordensno es que te pusiste a fumar y a beber por ordenes
de quem te machuca e só quer o bem deles.de quienes te hieren y tan solo quieren su bien.
Retificar é coisa de sábios, mudar pra mal é coisa de tontos,Rectificar es de sabios, cambiar pa mal es de tontos,
pelo caminho você pode ficar sozinho e perder tudopor un camino puedes quedarte solo y perderlo todo
e terá que começar do zero, então é simples, seja você mesmo,y tendrás que empezar de cero, así que es simple, se tu mismo,
muda como o tempo ao ritmo desse som.cambias como el tiempo al tempo del ritmo en este sonido.
Sua forma de ser se forma por norma, seu estilo muda,Tu forma de ser se forma por norma, tu estilo cambia,
o relógio não para e nos separa da rotina mais rotineira,el reloj no se para y nos separa de la rutina mas rutinaria,
o que você faria se agora todos mudassem com você?¿que harías tu si ahora todos cambian contigo?
pense, aja e não deixe que influências te levem pelo caminho errado.piensa, actúa y no dejes que influencias te lleven por el mal camino.
Se você fizer isso, depois não te reconhecem,Si lo haces luego no te reconocen,
sua consciência faz cruzes de fios, nem você se conhece,tu conciencia hace cruces de cables ni tu te conoces,
sair com gente nova ou diferente de outra forma funciona,salir con gente nueva o distinta de otra forma funciona,
seja fiel aos seus princípios, não mude, evolua.se fiel a tus principios, no cambies, evoluciona.

[Estribillo] (x2)[Estribillo] (x2)
Não mudei, como você gostaria, primo,No he cambiado, como tu quisieras primo,
mudei o suficiente sem sair do caminho,cambié lo suficiente sin salirme del camino,
não mudei nem a metade que o restono he cambiado ni la mitad que el resto
mas mudei o dobro que vocês, com certeza.pero he cambiado el doble que vosotros por supuesto.

[Cansino][Cansino]
Embora a cada dia eu esteja mais complicado com o que é meu,Aunque cada día estoy mas chungo de lo mío,
não me faltam ideias nem vontade, olha,no me faltan las ideas ni las ganas, mira,
coloco ironia em cada linha por prazer, voltei a nascer,pongo sorna en cada línea por placer, volví a nacer,
fiz as pazes e troquei minha cara sem graça por sorrisos sarcásticos.me hice las paces y cambie mi cara plana por sonrisas socarronas.
Assim, sem mais, a soma do total é zero,Así sin mas, la suma del total es cero,
mantenho o equilíbrio, muitos ficaram irritados,mantengo el equilibrio muchos se picaron,
eu aguentei a pressão, sou travesso, questão de sorte?yo aguanté el tirón, soy pícaro ¿cuestión de potra?
Não acredito, como Kasparov, prefiro ficar parado,no lo creo como Casparov prefiero estarme quieto,
antes que dar passos pra trás de mau agouro,antes que dar pasos pa atrás de mal agüero,
mas pássaro, de qualquer forma, voo livre,pero pájaro de todas maneras, vuelo libre,
más vigio atrás das minhas costas, que depois dessa escadamas vigilo tras mis posaderas, que después de esta escalera
não pode haver nada bom, o que será, será.no puede haber nada bueno, que será , será.
Demônio em corpo de pantera, impossível continuar sereno,Demonio en cuerpo de pantera, imposible seguir sereno,
altera minha temperatura, vítima do descontrole e sãalteras mi temperatura víctima del desenfreno y sano
perco a razão, mas a encontro tarde ou cedopierdo la cordura pero la encuentro tarde o temprano
e volto pra continuar sendo o mesmo cara.y vuelvo pa seguir siendo el mismo fulano.

[Estribillo] (x2)[Estribillo] (x2)
Não mudei, como você gostaria, primo,No he cambiado, como tu quisieras primo,
mudei o suficiente sem sair do caminho,cambié lo suficiente sin salirme del camino,
não mudei nem a metade que o restono he cambiado ni la mitad que el resto
mas mudei o dobro que vocês, com certeza.pero he cambiado el doble que vosotros por supuesto