Mi Cuento de Hadas

Meu Conto de Fadas

Mi Cuento de Hadas

(Você faz as coisas)(You do the things)
Um dia quatorzeUn día catorce
(Que me mostram o quanto você me ama)(That show me just how much you love me)
Do zero oitoDel cero ocho
Do zero quatro (e as coisas que você faz, baby)Del cero cuatro (and the things you do, baby)
É meu conto de fadas (me mantém amando você)Es mi cuento de hadas (keeps me lovin' you)

Tudo começou um dia quatorzeTodo empezó un día catorce
Tudo começou com aquele sábado que esperei tanto e que finalmente chegouTodo empezó con aquel sábado que tanto esperé y que por fin llegó
Lembro que estava nervoso, mas ansioso pra te verRecuerdo que estaba nervioso, pero ansioso por verte
Precisava te ter, entre meus braços te possuirNecesitaba tenerte, entre mis brazos poseerte

Foram mais de mil mensagens e noites pensando em vocêFueron más de mil mensajes y en noches pensando en ti
Finalmente chegou o dia esperado que tanto sonhei viverPor fin llegó el día esperado que tanto soñé vivir
Pois ainda lembro daquele momento, o reencontro naquela estaçãoPues aún recuerdo ese momento, el reencuentro en esa estación
Você tão linda como sempre, me esperando em um cantinhoTú tan guapa como siempre, esperándome en un rincón

Eu tinha sentido tanto a sua falta, finalmente te tinha comigoTe había echa'o tanto de menos, por fin te tenía conmigo
No começo foi estranho depois de seis meses como amigosAl principio se me hizo extraño tras seis meses como amigos
Ainda não sei como explicar, acreditar foi complicadoAún no sé cómo explicarlo, creerlo fue complicado
Te ter ao meu lado, traçar um caminho contigoEl tenerte junto a mí, trazar un camino a tu lado

Ampuriabrava foi o lugar onde começou a felicidadeAmpuriabrava fue el lugar donde empezó felicidad
Onde se abriu a confiança ou mais do que já haviaDonde se abrió la confianza o más de la que ya había
Te beijar foi estranho, mas logo me acostumeiBesarte se me hizo extraño, rápido me acostumbré
Só queria estar com você e do resto me esqueciSólo quería estar contigo y de lo demás me olvidé

Por um instante você era minha vidaPor un instante tú eras mi vida
Só queria te abraçar, te beijar, te tocar, te possuir, fazer você minha (é)Solo quería abrazarte, besarte, tocarte, poseerte, hacerte mía (sí)
E assim os dias foram passandoY así fueron pasando días
Sem sair de casa e admirando você enquanto dormiaSin salir de casa y admirándote cuando dormías

Unidos pelo destino, unidos por um sentimentoUnidos por el destino, unidos por un sentimiento
Dois corações unidos que batiam ao mesmo tempoDos corazones unidos que latían al mismo tiempo
E por outro lado (Por outro lado), é uma história de amorY por el otro (Por el otro), es una historia de amor
Uma história de dois amigos unidos pela paixãoUna historia de dos amigos unidos por la pasión
É um conto perfeito, talvez um conto sem fimEs un cuento perfecto, quizá un cuento sin final

Eu o príncipe e você a princesa com sapatos de cristalYo el príncipe y tú la princesa con tacones de cristal
Gostaria que esse conto fosse um conto infinitoMe gustaría que este cuento fuese un cuento infinito
Porque cada momento com você é sempre o mais bonitoPorque cada momento contigo siempre es el más bonito
Somos diferentes, mas ao mesmo tempo somos iguaisSomos distintos, pero a la vez somos iguales

As horas são discussões,Las horas son discusiones,
as noites são pessoaislas noches son personales
São sonhos e fantasias, são mentiras e verdadesSon sueños y fantasías, son mentiras y verdades
Esse é meu conto de fadas baseado em fatos reaisEste es mi cuento de hadas basado en hechos reales

Meu conto de fadas são fatos reaisMi cuento de hadas son hechos reales
Entre almofadas e lençóis, entre abraços e travesseiros (é)Entre cojines y sábanas, entre abrazos y almohadas (sí)
Beijos, carícias, o olhar apaixonado (é)Besos, caricias, la mirada enamorada (sí)
Conto nossa história, um humilde conto de fadasOs cuento nuestra historia, un humilde cuento de hadas

Meu conto de fadas são fatos reaisMi cuento de hadas son hechos reales
Entre almofadas e lençóis, entre abraços e travesseiros (é)Entre cojines y sábanas, entre abrazos y almohadas (sí)
Beijos, carícias, o olhar apaixonado (é)Besos, caricias, la mirada enamorada (sí)
Conto nossa história, um humilde conto de fadasOs cuento nuestra historia, un humilde cuento de hadas

Não me pergunte o porquê, a única coisa que sei é que te amoNo me preguntes un por qué, lo único que sé es que te quiero
Às vezes, quando estou sozinho, fico mal e vem o medoA veces, cuando estoy solo, me rayo y me entra el miedo
Medo de te perder, se você for eu vou juntoMiedo a perderte, si tú te vas yo voy contigo
Porque você continua me preenchendo e não quero ficar vazioPorque tú sigues llenándome y no quiero estar vacío

Meu objetivo nessa história será te fazer felizMi objetivo en esta historia, será el hacerte feliz
Porque um sorriso seu é mais do que tudo pra mimPorque una sonrisa tuya es más que todo para mí
Querer contra o vento e a maré se você for comigoQuerer contra el viento y la marea si tú vas conmigo
A contracorrente, até onde esse rio nos levarA contracorriente, hasta donde nos lleve este río

O destino está em suas mãos, e nas minhas tambémEl destino está en tus manos, y en las mías también
Percorrer esses caminhos que ninguém nunca percorreuRecorrer esos caminos que jamás recorrió nadie
De mãos dadas, esquecendo o sofrimentoAgarrados de la mano, olvidando el sufrimiento
Das pausas, dos cortes, e daqueles momentos ruinsDe las pausas, de los cortes, y de esos malos momentos

Que toda relação sofre e isso vai por temporadasQue toda relación sufre y es que esto va a temporadas
Lógico que estarei nas boas e aguentarei as másLógicamente estaré en las buenas y aguantaré las malas
Porque em um relacionamento estamos pra tudo, o bom e o ruimPorque en una relación se está pa' lo bueno y lo malo
Já faz um ano e meio e, até agora, tudo superamosYa va año y medio y, hasta ahora, todo hemos superado

E sei que você vai perder pessoas, embora a mim você sempre teráY sé que perderás gente, aunque a mí me tendrás siempre
Eu a você terei a cada milésimo em minha menteYo a ti te tendré cada milésima en mi mente
Me apaixonei por você só de olhar nos seus olhosMe enamoré de ti solo con mirarte a los ojos
Um olhar seu conseguia me deixar vermelhoUna mirada tuya conseguía ponerme rojo

Você é meu mundo, minhas estrelas, minha lua e também meu solEres mi mundo, mis estrellas, mi luna y también mi sol
Você é a luz que ilumina minhas noites quando estou sozinhoEres la luz que me ilumina las noches cuando estoy solo
Você é tudo pra mim, me dá tudo em troca de nadaLo eres todo para mí, me das todo a cambio de nada
E é que pra mim, seu amor é tudo que eu desejava (tudo)Y es que para mí, tu amor es todo lo que deseaba (todo)

Gosto de acordar e ver que te tenho ao meu ladoMe gusta despertarme y ver que te tengo a mi lado
Acordar e ver seus braços na minha cintura agarradosDespertar y ver tus brazos a mi cintura agarrados
E é que a cama sem você se sente sozinha e vazia (sozinha)Y es que la cama sin ti se siente sola y vacía (sola)
Assim como eu, pensando no que naquele momento fariaIgual que yo y pensando lo que en ese momento haría

Cada segundo com você é sempre meu melhor momentoCada segundo contigo siempre es mi mejor momento
Nossa história é meu conto favorito entre centenasNuestra historia es mi cuento favorito de entre cientos
Leio toda noite, quer ser minha Cinderela?Lo leo cada noche, ¿quieres ser mi Cenicienta?
Você sempre será a Bela e eu a FeraTú siempre serás la Bella y yo la Bestia

Embora não acredite no amor, isso era diferente com vocêAunque no crea en el amor, eso era distinto contigo
Não me vejo sem você, quero seguir o caminhoNo me veo sin ti, quiero seguir el recorrido
Acredito em você, acredito em mim, te guardo na minha melhor lembrançaCreo en ti, creo en mí, te guardo en mi mejor recuerdo
E no meu coração você sempre estará, será meu melhor contoY en mi corazón siempre estarás, serás mi mejor cuento

Meu conto de fadas são fatos reaisMi cuento de hadas son hechos reales
Entre almofadas e lençóis, entre abraços e travesseiros (é)Entre cojines y sábanas, entre abrazos y almohadas (sí)
Beijos, carícias, o olhar apaixonadoBesos, caricias, la mirada enamorada
Conto nossa história, um humilde conto de fadasOs cuento nuestra historia, un humilde cuento de hadas

Meu conto de fadas (você e eu) são fatos reaisMi cuento de hadas (tú y yo) son hechos reales
Entre almofadas e lençóis, entre abraços e travesseirosEntre cojines y sábanas, entre abrazos y almohadas
Beijos, carícias, o olhar apaixonadoBesos, caricias, la mirada enamorada
Conto nossa história, um humilde conto de fadasOs cuento nuestra historia, un humilde cuento de hadas