No es cuestión de edades (part. Mizok y Jota)

Não é questão de idades (part. Mizok e Jota)

No es cuestión de edades (part. Mizok y Jota)

Beleza, mano, vamos deixar as coisas claras agora mesmoEsta bien tío, vamos a dejar las cosas claras ahora mismo"

[Mizok][Mizok]
É! Tenho dezessete e cago pra sua experiência,Yea! Tengo diecisiete y enculo tu experiencia,
se é a operação de urgência, o juiz que julga e sentencia,si la operación de urgencia, el juez que juzga y sentencia,
te dói! que esse moleque imberbe te ofusque¡te duele! que este nota imberbe te eclipse
Mártir de merda, tô nem aí que sua vida seja tão tristeMártir de mierda, me la pela que tu vida sea tan triste
sinto muito, não temos nada em comumlo siento, no tenemos nada en común
me viciaram em Big Brother pra ver o Dj Kun sofrerme enganché a gran hermano para ver sufrir a Dj Kun
sou um pirralho e pra mim que fumo demaissoy un niñato y pa'mi que fumo demasiao'
mas tenho mais vocabulário que você e não sou um licenciado, viajadopero tengo mas léxico que tu y no soy un licenciao, flipao
que me importa seu LP, Mc's como figurinhas, de cada 10, 7 são repetidosque me la suda tu LP, Mc's como cromos de cada 10, 7 son repes
me apunhale, volta como Jason X, você é um frikiapuñálame, vuelve como Jason X, eres un friki
estou na quebrada fumando um baseadoestoy en el keli fumando paki
Querida, sua xoxota sorri quando eu dou uma piscadinhaCariño, tu coño sonríe cuando le guiño
sou bom e comecei desde moleque como Juninhosoy bueno y empecé desde niño como Juninho
pega a visão, dou hachazos como Corbachopilla cacho, doy hachazos como Corbacho
não bebo, mas não sei como sempre acabo bêbado.no bebo pero no se como siempre acabo borracho.
Sou o franco-atirador de Washington e abarco fama e putasSoy el francotirador de Washington y abarco fama y putas
cosmonautas anti-sexo perdem, não tem como discutircosmonautas anti sexo pierden no hay quien lo discuta
trago a merda mais bruta, penso no meu futurotraigo la mierda mas bruta, pienso en mi futuro
e ao contrário do seu grupo, mais que duro, sou maduro.y a diferencia de tu grupo mas que duro, soy maduro.
A ira se apodera da minha angústia, soando muito brutoLa ira se apodera de mi angustia sueno muy bestia
modéstia à parte, a toda velocidade.modestia aparte a toda ostia.
Bebe a chupeta, sua muletinha já tá bem fracaBebe la chupa tu muletilla ya es bastante floja
Alojas, se me der outra folha, te deixo molhadaAlojas, si me das otra hoja te dejo moja'

[Estribillo][Estribillo]
Não é questão de idades, crescemos com rap desde pequenos.No es cuestión de edades, crecimos con rap desde críos.
Não é questão de idades, a experiência subiu pra você.No es cuestión de edades, la experiencia se te a subío.
Não é questão de idades, molecada, nunca se sabeNo es cuestión de edades, chavales nunca se sabe
quem vale ou quem vai de saber mais, vai melhor nem pio!quien vale ni quien va de saber más, va mejor ni pio!

[Porta][Porta]
É simplesmente simples, não queremos complicar pra vocêEs simplemente simple, no queremos complicártelo
embora a vida seja difícil, não vou morrer sem te contaraunque la vida es difícil no moriré sin contártelo
que não é questão de idade ser um crack no rapque no es cuestión de edad ser un crack en el rap
eu com dezessete e já me deito com mais da metadeyo con diecisiete y ya me follo a mas de la mitad
atenção todos, soa Porta, Mizok e Jota Catentos todos, suena Porta, Mizok y Jota C
estilo, flow ou experiência, qualidade, vamos, se comparaestilo, flow o tablas, calité, vamos compárate
o rap não tem idade, vovó, vê se entendeel rap no va por edades abuela haber si te enteras
que isso é amor pelo rap e no amor não há fronteiras.que esto es amor por el rap y en el amor ya no hay fronteras.
Não é questão de idades, só nas melhores casasNo es cuestión de edades solo en las mejores salas
e é que você sabe que eu adoro subir e cortar as asasy es que sabes que me encanta subir y cortar las alas
dos que voam sem rumode los que vuelan sin rumbo
e aqui chegou o Mc que derrubou o gigante mais grande deste mundoy aquí llegó el Mc que al gigante mas grande de este mundo tumbó
a base de combos, eu, deixei de ser aquele pirralhoa base de combos, yo, deje de ser aquel niñato
novato, não sou bacilo até que me deem um bom tratonovato, no soy bacilo hasta que me den un buen trato
aponto pro alvo, disparo, acerto onde me interessa darapunto al blanco, disparo, doy donde me interesa dar
porque repito que esse mc não tá acostumado a falhar.porque repito que este mc no esta acostumbrado a fallar.
Tem que ralar dia a dia e é que a idade pouco importaHay que currárselo día a día y es que la edad poco importa
escuta, cala a boca, observa, aprende, ponha vontade, rap a Portaescucha, calla, observa, aprende ponle ganas, rap a Porta
compita com a galera boa que te meta pressãocompite con peña buena gente que te meta caña
porque milhares são Mc's, só tem 10 bons na Espanhaporque miles son Mc's solo hay 10 buenos en España
sei que isso vai dar o que falar e se não, em fóruns inventamse que esto dará que hablar y si no, en foros se lo inventan
não existem comentários idiotas, só idiotas que comentamno existen comentarios tontos si no, tontos que comentan
rápido, se refugiem, pois esse furacão se aproximarápido, refúgiense, pues este huracán se aproxima
e quer cortar com mais força que o conhecido Katrinay quiere cortar con mas fuerza que el conocido Katrina

[Estribillo][Estribillo]
Não é questão de idades, crescemos com rap desde pequenos.No es cuestión de edades, crecimos con rap desde críos.
Não é questão de idades, a experiência subiu pra você.No es cuestión de edades, la experiencia se te a subío.
Não é questão de idades, molecada, nunca se sabeNo es cuestión de edades, chavales nunca se sabe
quem vale ou quem vai de saber mais, vai melhor nem pio!quien vale ni quien va de saber más, va mejor ni pio!

[Jota][Jota]
Representa os pirralhos de merdaRepresenta a niñatos de mierda
a velha escola me importa um caralho, sériola vieja escuela me la pela, tela
fiz campana com a galerahice campana con la peña
acho que você também, porque não te calculo nulo, certeza,me da que tu también porque no te calculo nulo, seguro,
não te ensinaram que a idade é só um número idiotano te enseñaron que la edad solo es un numero garrulo
sudo do orgulho rapsudo del orgullo rap
faz mais desde que tá na cenahace más desde que esta en la movida
está onde começou, deu um beijoestas donde empezaste besaste
um pico da sua parte, o de me criticarun pico por tu parte lo de criticarme
e além disso, tem algo pra me contar?y aparte de eso tienes algo que contarme
respeito é pouco como poucos que valemrespeto hay poco como pocos que valgan
só me dá um microfone, você vai ver quem se destaca de verdadesolo dame un micrófono, veras quien se lo marca de verdad
que nada, acho que não é questão de idadeque va, me da que no es cuestión de edad
dar qualidade, tá nessa maneira de rimardar calidad, está en esta manera de rapear
me resta um pedaço de caminho, te digome queda cacho de camino te lo digo
só 18 anos, mano, e me sinto um molequesolo 18 tacos macho y me siento un niño
passo, envelhecer diante de um espelho de cristalpaso, volverme viejo ante un espejo de cristal
escolho ser um pirralho de merda, e daí? que me importa.elijo ser un crío de mierda, ¿y que? que me da igual.

[Porta][Porta]
E é que não é questão de idades, talvez só de matizes,Y es que no es cuestión de edades, quizás solo de matices,
dependendo assim da forma de pensar que você utilizadependiendo así de la forma de pensar que utilices
eu opino que ninguém é melhor ou pior com a idadeyo opino que nadie es mejor ni peor con la edad
só é questão de experiência, também da sua facilidadesolo es cuestión de experiencia también de tu facilidad
para aprender com seus erros e seguir avançandopara aprender de tus errores y seguir avanzando
se você acha que sabe tudo, vai ficar estagnadosi crees que lo sabes todo, te quedaras estancado
e não vai subir mais degraus, e aí acaba seu caminhoy no subirás mas peldaños, y ahí acaba tu camino
no entanto, sei que pra mim ainda tem um longo percurso.sin embargo se que a mí me queda un largo recorrido.

[Estribillo][Estribillo]
Não é questão de idades, crescemos com rap desde pequenos.No es cuestión de edades, crecimos con rap desde críos.
Não é questão de idades, a experiência subiu pra você.No es cuestión de edades, la experiencia se te a subío.
Não é questão de idades, molecada, nunca se sabeNo es cuestión de edades, chavales nunca se sabe
quem vale ou quem vai de saber mais, vai melhor nem pio!quien vale ni quien va de saber más, va mejor ni pio!

A que te deixa ligado minha voz de pirralho? Mizok de Córdoba,¿A que te pone mi voz de niñato? Mizok desde Córdoba,
eu sei, Porta Barna Jota, eles sabem, assim soa,yo lo se, Porta Barna Jota, ellos lo saben así suena,
isto não é questão de idadesesto no es cuestión de edades

[Scraches][Scraches]