No Hay Truco

Sem Truque

No Hay Truco

Tudo que ouvirem nesse trampo musicalTodo lo que oigan en este trabajo musical
Tudo que perceberemTodo lo que perciban
É só produto da sua imaginaçãoSolo es producto de su imaginación
Nada é realNada es real
Aqui não tem truqueAquí no hay truco
Te escupo, vou te deixar de lutoTe escupo, te voy a dejar de luto
Te executo com meu rap executorTe ejecuto con mi rap executor
Não existe um puto tutorial, a diferença é abismalNo existe un puto tutorial, la diferencia es abismal
Muito bruta, muito bestaMuy basta, muy bestia
Até agora não tem truque, é minha ciência exataHasta la fecha no hay truco, es mi ciencia exacta
No ato, pacto no atoEn el acta pacto en el acto
Parto seu fator, seu hardcoreParto tu factor, tu hardcore
Por morbo domino o rap como Yamakasi no parkourPor morbo domino el rap como Yamakasi el parkour
Rap pesadoRap tocho
Não é mágicaNo es magia
Não escondo nada nas mangasNo escondo nada en las mangas
Posso fazer com que groupies me ensinem bastante, mais que o tangaPuedo hacer que groupies me enseñen bastante, más que el tanga
RespiroRespiro
Porque esse rap é a milPorque este rap es a saco
Não tem truque, embora eu possa ver através de vidros opacosNo hay truco aunque puedo ver a través de cristales opacos
Não sou mágico e te tiro metáforas da cartolaNo soy mago y te saco metáforas de la chistera
Que posso te manipular e hipnotizar na primeiraQue puedo manipularte e hipnotizarte a la primera
Eu te coloco numa caixa e te corto ao meioYo te meto en una caja y te corto por la mitad
Questão de mágica? Que nada!¿Cuestión de magia? ¡Qué va!
Questão de saber fazer rap!¡Cuestión de saber hacer rap!
A idade não importaLa edad no importa
Sou Porta e não tenho uma varinhaSoy Porta y no poseo una varita
Mas possuo seu corpo, menina, sei que meu rap te excitaPero poseo tu cuerpo, niña, sé que mi rap te excita
Muitos me invejamMuchos me envidian
Bom, melhor dizendo, me odeiamBueno mejor dicho me odian
E é porque meu rap é muito melhor que todas as paródias delesY es porque mi rap es mucho mejor que todas sus parodias
Todos os diasTodos los días
Só me dedico a issoTan solo me dedico a esto
Que sou pro rap o que foi Jordan pro basqueteQue soy para el rap lo que fue Jordan para el baloncesto
Não tem truque nem abracadabra que valhaNo hay truco ni abradacadabra que valga
Embora alguns digam que sou "o mágico da palavra"Aunque algunos digan que soy "el mago de la palabra"
É underground recém saído do fornoEs underground recién salido del horno
Sou pro rap o que já foi Nacho Vidal pro cinema pornôSoy para el rap lo que ya fue Nacho Vidal pa el cine porno
Aqui não tem comentários bobosAquí no hay comentarios tontos
Mas sim bobos que comentamSino tontos que comentan
EscutamEscuchan
Buscam um erro meu e se não acham, inventamBuscan un fallo mío y si no hay se lo inventan
Me irrita quem não sabeMe revienta el que no sabe
Aquele que dá palpiteAl que le da por opinar
Julgando algo que nem se deu ao trabalho de escutarJuzgar algo que ni siquiera se molestó en escuchar
Sou o novo David CopperfieldSoy el nuevo David Copperfield
Valho mais que o marfimValgo más que el marfil
O novo símbolo sexual, peguei uma caneta Bic e te quebreiEl nuevo sex symbol, cogí un boli Bic te rompí
Não tem truqueNo hay truco
Não busque a receitaNo busques la receta
Você terá que aceitar que simplesmente eu arrebento na gravaçãoTendrás que aceptar que simplemente yo lo parto en la maqueta
Nem tudo tem truque, embora isso seja surpreendenteNo todo tiene truco aunque esto sea sorprendente
Não é questão de idadesNo es cuestión de edades
Já penetrou em suas mentesYa penetró en vuestras mentes
Disposto a dar o golpeDispuesto a dar el golpe
Buscar o significadoBuscar el significado
Sem pressa, mas sem pausa, com armadilhas nunca jogueiSin prisa pero sin pausa, con trampas nunca he jugado
Nem tudo tem truque, embora isso seja surpreendenteNo todo tiene truco aunque esto sea sorprendente
Não é questão de idadesNo es cuestión de edades
Já penetrou em suas mentesYa penetró en vuestras mentes
Disposto a dar o golpeDispuesto a dar el golpe
Buscar o significadoBuscar el significado
Sem pressa, mas sem pausa, com armadilhas nunca jogueiSin prisa pero sin pausa, con trampas nunca he jugado
Sou bom MC, um craque como MessiSoy buen MC, un crack como Messi
Podem me chamar de messias, eu acerto na medidaPodéis llamarme mesías, yo las clavo por la escuadra
E nem Casillas pegaY no las huele ni Casillas
Isso é rapEsto es rap
Sou um craque, embora te incomodeSoy un crack aunque te joda
Toma, coma, soma no beat, dá repeat, isso é minha parada, não é brincadeira!Toma, coma, soma en el beat, dale a repeat, this is my shit, ¡no es broma!
Seu lixo de LP eu compro na feiraTu mierda de LP yo lo compro en el top manta
Guardo na lixeira de recicláveis, não se salvaLo guardo en la papelera de reciclaje, no se salva
Não é questão de idadesNo es cuestión de edades
Fodeu todos osSe folló a todos los
Nem imagina as downloads que consegui em apenas um mêsNi te imaginas las descargas que conseguí en solo un mes
Seu apelido anônimo, sinônimo de COVARDETu apodo anónimo, sinónimo de COBARDE
Fala muito na frente dos amigos, vai de quem não éFardas mucho delante de tus colegas, vas de lo que no eres
Quer ser o que querem que você seja?¿Quieres ser lo que quieren que seas?
Você é um chupador, se quiser te coloco na coleiraEres un chupaculos, si quieres te pongo la correa
Aqui não tem truque, é brusco, rap brutoAquí no hay truco, es brusco, rap bruto
Não é mágica negraNo es magia negra
É rap que vem diretamente de uma mente doenteEs rap que viene directamente de una mente enferma
Nem tudo tem explicação, não busque o truqueNo todo tiene explicación no le busques el truco
Vamos ver se você aceita de uma vez por todas que eu sou bom e pontoA ver si aceptas de una vez por todas que yo soy bueno y punto
Eu fecho a boca de vocêsOs cierro la boca
E ao mesmo tempo vocês babamY a la vez babeáis
Antes muito bla bla bla e agora tartaruga-mudeiamAntes mucho bla bla bla y ahora tartartar-mudeáis
Sou Neruda na escritaSoy Neruda en la escritura
E na mente Anthony BlakeY en mente Anthony Blake
Está na moda isso de fazer amigos no MyspaceEstá de moda eso de hacer amigos en el Myspace
No palco de honra estou b-boyEn el palco de honor estoy b-boy
Não quer perceber?¿No quieres darte cuenta?
Que não sou eu, mas sua música que está à vendaQue no soy yo si no tu música la que está en venta
Vem, que o segundo ainda é o primeiro a perderVente, que el segundo sigue siendo el primero que pierde
Tem muitos cães que ladramHay muchos perros que ladran
Mas muito poucos mordemPero muy pocos muerden
Primeiro roundPrimer round
Isso é flow, não downEsto es flow, no down
Sou promessa undergroundSoy promesa underground
Te manipulo eTe manipulo y
Brinco com mentes como em SawJuego con mentes como en Saw
Como Tyson faz KO, se aproximem, verão que eu arrebentoComo Tyson hace KO, acercaos, veréis que lo parto
De um high kick vocal verbalDe un high kick vocal verbal
Seu rap vai morder o asfaltoTu rap morderá el asfalto
Quer jogar?¿Quieres jugar?
O jogador também faz parte do jogoEl jugador también forma parte del juego
Você dá coragem, mas eu coloco um par de ovosTú le echas cojones pero yo le pongo un par de huevos
Você joga lenha na fogueira e eu jogo fogo na lenhaLe echas leña al fuego y yo le echo fuego a la leña
Não sou maño e faço isso com habilidadeNo soy maño y te lo hago con maña
Aqui não tem truque, galeraAquí no hay truco, peña
Nem tudo tem truque, embora isso seja surpreendenteNo todo tiene truco aunque esto sea sorprendente
Não é questão de idadesNo es cuestión de edades
Já penetrou em suas mentesYa penetró en vuestras mentes
Disposto a dar o golpeDispuesto a dar el golpe
Buscar o significadoBuscar el significado
Sem pressa, mas sem pausa, com armadilhas nunca jogueiSin prisa pero sin pausa, con trampas nunca he jugado
Nem tudo tem truque, embora isso seja surpreendenteNo todo tiene truco aunque esto sea sorprendente
Não é questão de idadesNo es cuestión de edades
Já penetrou em suas mentesYa penetró en vuestras mentes
Disposto a dar o golpeDispuesto a dar el golpe
Buscar o significadoBuscar el significado
Sem pressa, mas sem pausa, com armadilhas nunca jogueiSin prisa pero sin pausa, con trampas nunca he jugado
São déjà vus, ou ainda você transa com sua ex-namorada?Son déjà vus, ¿o aún te follas a tu exnovia?
Me têm raiva, fobia, me amam e ao mesmo tempo me odeiamMe tienen rabia, fobia, me aman y a la vez me odian
Tenho voz de molequeTengo voz de niñato
TalvezTal vez
Embora eu saiba que te excitaAunque sé que te pone
Sou um rapper talvez e não de ter um corpo de modeloFardo de rap quizá y no de tener un cuerpo danone
Eu me destaco, valhoMe salgo, valgo
Como um mágicoComo un mago
Te faço truques de palavrasTe hago juegos palabrares
É rap sem censuraEs rap sin censura
Mas para todas as idadesPero para todas las edades
Os que criticam em fórunsLos que critiquen en foros
Que se danem todos!¡Qué os den por el culo a todos!
Soa pesado? Eu bordo?¿Sueno gordo? ¿Lo bordo?
Mas, que porra? Eu arrebento!Pero, ¿que coño? ¡Lo rompo!
Muito em breve de voltaMuy pronto de vuelta
Só nas melhores casasSolo en las mejores salas
Cansei de cortar asasMe cansé de cortar alas
Como Neo, desvio de balasComo Neo esquivo balas
Não tem truque, é como um quebra-cabeçaNo hay truco es como un puzzle
Que monto peça a peçaQue monto pieza a pieza
Soma, depois desse rap você terá que deixar suas queixasSoma, después de este rap tendrás que dejar tus quejas
Não tem truqueNo hay truco
Não acredita?¿No te lo crees?
Pegue a porta e váCoje la puerta y vete
Sempre te vejo no chão como Sete GibernauSiempre te veo por el suelo como Sete Gibernau
Te esmaga como Pau... GasolTe machaco como Pau... Gasol
Sou o MVP do ano, sou flipadoSoy el MVP del año, so flipao
Quanta gente me invejaCuánta gente me envidia
E eu não ligo pro que vão dizerY me la suda el qué dirán
Eu sou um vacilão a mais e também meu próprio fãYo un vacilón más y también mi propio fan
O dois vem depois do umEl dos va después del uno
Demais informação de uma vez?¿Demasiada información de golpe?
Eu sou pro rap o que pra praia uma mina de toplessYo soy para el rap lo que pa' playa una tía en toppless
Tonto, sou de ouroTonto, soy de oro
Sou quem arrebentaSoy el que lo rompe
E soa bonitoY suena guapo
Posso fazer fluidoPuedo hacerlo fluido
Se preferir, te encaixoSi prefieres te la encajo
Respiro e deixo um espaço pra que encaixe na caixaRespiro y dejo un hueco para que encaje en la caja
Lógico que ao me ouvir você se mata a punhetasLógico que al escucharme te mates a pajas
Quantas bocas já fechei?¿Cuántas bocas habré cerrao ya?
Diga quantas!¡Dime cuántas!
Eu deixo você duro, sabem que meu rap levantaOs la pongo tiesa, sabéis que mi rap os la levanta
Do nada se faz tudoDe la nada se hace todo
E de tudo se faz nadaY de todo se hace nada
Eu levo anos-luz de vantagemOs llevo años de luz ventaja
Esse rap soa a sobradaEste rap suena a sobrada
E é que as groupies pelo Messenger esgotam minha paciênciaY es que las groupies por Messenger agotan mi paciencia
Sou o máximo, elevado até sua máxima potênciaSoy lo máximo, elevado hasta su máxima potencia
Cansado da concorrência, pouco competenteHarto de la competencia, poco competente
Tenho cabelo L'Oréal, PanteneTengo pelo L'Oréal, Pantene
Não há adversários decentesNo hay adversarios decentes
Olé, pego uma caneta e um papelOlé, cojo un boli y un folio
Sempre odiei que me controlassemSiempre he odiao que me controlen
A todos que inventam falsos rumoresA todos los que inventan falsos rumores
Que se danem!¡Qué les follen!
Sou o novo R, ockie, isso não se aprende no institutoSoy el nuevo R, ockie, esto no se aprende en el instituto
Volto pra mostrar que por trás do meu rap não tem truqueVuelvo para demostrar que detrás de mi rap no hay truco
Nem tudo tem truque, embora isso seja surpreendenteNo todo tiene truco aunque esto sea sorprendente
Não é questão de idadesNo es cuestión de edades
Já penetrou em suas mentesYa penetró en vuestras mentes
Disposto a dar o golpeDispuesto a dar el golpe
Buscar o significadoBuscar el significado
Sem pressa, mas sem pausa, com armadilhas nunca jogueiSin prisa pero sin pausa, con trampas nunca he jugado
Nem tudo tem truque, embora isso seja surpreendenteNo todo tiene truco aunque esto sea sorprendente
Não é questão de idadesNo es cuestión de edades
Já penetrou em suas mentesYa penetró en vuestras mentes
Disposto a dar o golpeDispuesto a dar el golpe
Buscar o significadoBuscar el significado
Sem pressa, mas sem pausa, com armadilhas nunca jogueiSin prisa pero sin pausa, con trampas nunca he jugado
Não tem truqueNo hay truco
Pra fechar a boca de todosPara chaparos la boca a todos
Filhos da putaHijos de puta