Porque Puedo

Porque Eu Posso

Porque Puedo

Prestem atenção no que eu digo,Presten atención a lo que digo,
porque escolho as palavras com cuidadoporque escojo las palabras cuidadosamente
e não vou repetir de novo,y no las repetiré otra vez,
sou eu quem,soy el quien,
o onde, o que e o quando,el donde, el que y el cuando,
e o porquê, é assim tão simples,y el por qué, es así de simple,
por que eu posso...porqué puedo...

...por que eu posso......por que puedo...
...olha como eu te zoa......mira como te vacilo...
...como eu fico melhor no flow, galera......cómo me queda mejor el flow chavales...
vocês vão engolir isso agora sim......os la vais a tragar doblada ahora si...

Não procure truque,No busques truco,
meu rap é bom e ponto,mi rap es bueno y punto,
que eu não faço tantas músicas só pra fazer volume,que yo no hago tantos temas tan sólo para hacer bulto,
eu voltei,he vuelto,
o corpo no chão e as mãos pra cima,el cuerpo a tierra y las manos en alto,
pra cima e pra baixo,pa' arriba y pa' abajo,
não tem truque nem trapaçano hay truco ni trampa
e isso não é nenhum assalto.y esto no es ningun atraco.
Bom, eu sei que às vezes não sou muito original,Bueno sé que a veces no soy muy original,
mas o resultado final,pero el resultado final,
é pra pirar, mano,es para fliparlo chaval,
sou amargo,soy amargado,
por não ir a baladas nem festas,por no irme de discotecas ni de fiesta,
eu fico em casa fazendo rap, que é o que eu gosto,yo me quedo en casa haciendo rap que es lo que a mi me gusta,
odeio os de UPA dance,odio a los de UPA dance,
e os do Santa Justa Klan ainda mais,y a los de Santa Justa Klan todavia más,
não danço, não fumo,no bailo, no fumo,
não bebo, sou um neurótico,no bebo, soy un rayao,
embora falando de rap, sou quem te desvirginou,aunque tratandose de rap soy el que te ha desvirgado,
é que eu fico chocado,es que flipo,
mc's dão o golpe,mc's dan el palo,
questão de ganhar,cuestión de ganar,
mc's malandros inventam palavras que nem conhecem,mc's malotes se inventan palabras que ni conocen,
te queimo aqui ou na sua quadra local,te fundo aqui o en tu cancha local,
acostumado a ouvir: você não faz nada mal.acostumbrado a que me digan: no lo haces nada mal.
De novo estou aqui,De nuevo estoy aquí,
pior agora com dezoito,peor ahora con dieciocho,
escuta, ouvi por aí que sua namorada te faz os tocos,escucha he oido por ahi que tu novia te hace los tochos,
mc's não sabem nem rimar,mc's no saben ni rimar,
parecem depressivos,parecen depres,
não me negue, sei que você me leva num MP3,no me lo niegues sé que me llevas en un MP3,
todos sabem,todos los saben,
eu voltei,he vuelto,
é Porta de novo,es Porta de nuevo,
a MTV censura o que lhe dá na telha,la MTV censura lo que le sale de los huevos,
eu fico à vontade fazendo isso,me quedo agusto haciendo esto,
sou um craque,soy un crack,
me faz rir que me chamem de Ronaldinho do rap,me hace gracia que me digan que soy el Ronaldinho del rap,
mc's praticam no chuveiro,mc's practican en sus duchas,
e depois eu dou um banho,y luego les doy un baño,
2007, demo, pepino,2007, maqueta, pepino,
o primeiro mês do ano,el primer mes de año,
eu voltei,he vuelto,
senhores e senhoras, Porta voltou,señores y señoras, Porta ha vuelto,
como eu fico melhor no flow, preso ou solto,cómo me queda mejor el flow, recojido o suelto,
muitos me chamam de irmão só porque soa bem,muchos me llaman hermano sólo por que suena bien,
hoje pra ser rapper você deve negar que gosta do Eminem,ahora para ser rapero debes negar que te mola Eminem,
todos são tão diferentes,todos sois tan distintos,
e ao mesmo tempo tão iguais,y a la vez tan iguales,
o que todos têm em comumlo que todos teneis en comun
e que são subnormais.es que sois subnormales.

Eu sou Porta, e isso implica o quem,Yo soy Porta, y eso implica el quien,
donde, eu faço onde querodonde, lo hago donde quiero
e o rap é o que,y el rap es el que,
diga quando, pois quando me dá na telha,dime cuando, pos cuando me sale de los huevos,
o porquê, é simples e fácil...por que eu posso.el por qué, es sencillo y simple...por qué puedo.
Eu sou Porta, e isso implica o quem,Yo soy Porta, y eso implica el quien,
donde, eu faço onde querodonde, lo hago donde quiero
e o rap é o que,y el rap es el que,
diga quando, pois quando me dá na telha,dime cuando, pos cuando me sale de los huevos,
o porquê, é simples e fácil...por que eu posso.el por qué, es sencillo y simple...por qué puedo.

Agora é número de downloads,Ahora es número de descargas,
não número de vendas,no número de ventas,
não quero nem ser lenda,no quiero ni ser leyenda,
nem estar na telinha,ni estar en el tele-tienda,
não acho que vocês me vejam nunca no top-manta,no creo que me veais nunca en el top-manta,
é o irmão do primo do namorado da minha tia que canta,es el hermano del primo del novio de mi tia que canta,
Porta te levanta e dá de graça na internet,Porta te la levanta y lo regala en internet,
vejo muitos frikis com minhas frases de nick no messenger,veo a muchos frikis con mis frases de nick en su messenger,
eu voltei, maquetero e underground,he vuelto maquetero y underground,
volto pra surpreender de novo como a sequência de Saw,vuelvo para sorprender de nuevo como la secuela de saw,
raperinhos, por que vocês falam isso de pra ti respeito?raperillos, por qué decis lo de pa' ti respeto?
se depois pelas costas: deixo o microfone pra esse, eu meto,si luego por la detras: dejo el micro a este le meto,
eu voltei mais perfeito, aceita,he vuelto más perfecto, aceptalo,
se você saiu por cesárea e agora vai sair do armário,si saliste por cesaria y ahora vas a salir del armario,
a vizinha à noite:la vecina por las noches:
-menino, abaixa a voz!--niño, que bajeis la voz!-
Então eu baixo meu volume,asique bajo mi volumen,
e aumento o do alto-falante,y subo el del altavoz,
duas haches, suas super-haches,dos haches, sus super-haches,
eu uso rap for men,yo uso rap for men,
você tem cachê,tienes caché,
vem pra vaiar,vienes a abuchear,
besta, que se dane,tonto, que te den,
eles piram quando me veem,flipan cuando me ven,
e ao vivo gritam: uoooy en directo gritan: uooo
eles piram comigo como eu pirava com Kase-o,flipan conmigo cómo yo flipé con Kase-o,
que se dane,jodete,
eu voltei de novo,he vuelto de nuevo,
ver se alguém tem um par de...a ver si alguien tiene un par de...
para me desafiar no meu jogo.para retarme en mi juego.
Coloquei meu endereço do messenger na contracapa,Puse mi dirección del messenger en la contraportada,
alguns pouco inteligentes me perguntam:alguno poco inteligentes me preguntan:
você é Porta de verdade?eres Porta de verdad?
não, coloco porque me entedia,no, lo pongo por que em aburre,
não te incomoda,no te jode,
de novo estou aqui com sei lá quantas músicas,de nuevo estoy aqui con nosecuantas canciones,
de novo, com colaborações bem pesadas,de nuevo, con colaboraciones bien tochas,
me cago nos que explodiram a estação de Atocha,me cago en los que hicieron explotar la estación de Atocha,
de novo, voltei aqui com meu rap,de nuevo, he vuelto aquí con mi rap,
não procure truque,no busques truco,
que já provei que isso não era questão de idade,que ya demostré que esto no era cuestión de edad,
critique-me tanto quanto quiserem,criticad-me tanto como deseeis,
você vai de rei e eu ri de você na sua cara,vas de rey y me reí de ti en toda tu face,
um artista morre quando param de falar dele,un artista muere cuando dejan de hablar de él,
me gusta estar nas suas bocas,me gusta estar en vuestras bocas,
me imortaliza um papel,me inmortaliza un papel,

Eu sou Porta, e isso implica o quem,Yo soy Porta, y eso implica el quien,
donde, eu faço onde querodonde, lo hago donde quiero
e o rap é o que,y el rap es el que,
diga quando, pois quando me dá na telha,dime cuando, pos cuando me sale de los huevos,
o porquê, é simples e fácil...por que eu posso.el por qué, es sencillo y simple...por qué puedo.
Eu sou Porta, e isso implica o quem,Yo soy Porta, y eso implica el quien,
donde, eu faço onde querodonde, lo hago donde quiero
e o rap é o que,y el rap es el que,
diga quando, pois quando me dá na telha,dime cuando, pos cuando me sale de los huevos,
o porquê, é simples e fácil...por que eu posso.el por qué, es sencillo y simple...por qué puedo.

A demo vai durar o que eu quiser,La maqueta va a durar lo que me dé la gana,
fazendo rap por mim,hago rap por mi,
que se dane o dinheiro e a fama,que le den al dinero y a la fama,
eu me esforço, eu sei,me lo curro, lo sé,
eu voltei mais seguro,he vuelto más seguro,
não faço fusões nem merdas,no hago fusiones ni pollas,
só rap puro e duro,tan sólo rap puro y duro,
eu como um Kinder,me como un Kinder,
regalo surpresa,regalo sorpresa,
se me ouvir à noite, você vai acordar com a pica dura,si me escuchas por la noche te levantaras con la polla tiesa,
sou enorme no sentido literal,soy enorme en el sentido literal,
porque na rua não se vê minas como as do cinema, ehh mano?por que en la calle no se ven tias como las del cine,ehh chaval?
comigo,conmigo,
melhor, brincadeiras à parte,mejor bromas aparte,
te excluo da minha lista de contatos por me encher,te borro de mi lista de contacto por rayarme,
prepotência,prepotencia,
só competi em versos,sólo os competí en versos,
sou o do último banco,soy el del último pupitre,
que fez rap e esqueceu a escola,que hizo rap y se le olvidó la ESO,
nem puto Porta, nem Porta aguenta,ni puto Porta, ni Porta aguante,
fica claro,queda claro,
este não é seu calendário,esteno vuestro calendario,
mister Porta soa estranho,mister Porta suena raro,
ladies and gentlemen,ladies and gentlemen,
senhoras e senhores,señoras y señores,
de novo voltei porque me dá na telha,de nuevo he vuelto por que me sale de los cojones,
nunca falho eu,nunca fallo yo,
isso eu te aviso,eso os lo advierto,
me fodo com seu clube inteiro na entrada dos seus shows,me follo a tu club entera en la entrada de tus conciertos,
atentos, bocas abertas e as babas pra fora,atentos, bocas abiertas y las babas fuera,
só me dê um microfonesólo dame un microfono
e que passe o que eu quiser.y que pasé lo que yo quiera.
Não posso ser rapper,No puedo ser rapero,
por não ser de bairro,por no ser de barrio,
que você saiba que os rappers arrasam no palco,que sepas que los raper lo bordan sobre un escenario,
hoje não é seu dia,hoy no es tu día,
você estuda enquanto eu estou no estúdio,tu estudias mientras yo estoy en el estudio,
eu não faço rap pra encher,yo no hago rap para llenar,
por isso aqui não tem interlúdios.por eso aqui no hay interludios.
Falo em prata,Hablo en plata,
porque minhas palavras são de ouro,por que mis palabras son de oro,
me entram minas boas só pela faixa em que colaboro,me entran tias buenas sólo por el track en que colaboro,
estou viciado em rap,estoy enganchado al rap,
tanto quanto em Coca-Cola,tanto cómo a la Coca-Cola,
imagina o que acontece se me deixar com um ritmo só,imagina que pasa si me dejas con un ritmo a solas,
sou a perfeição personificada,soy la perfección pero personificada,
vou fazer você se suicidar, mas aqui não aconteceu nada,voy a hacer que te suicides pero aquí no ha pasado nada,
Porta de novo,Porta de nuevo,
estou aqui outra vez,estoy aquí otra vez,
rap 24/7,rap 24/7,
31 dias por mês,31 dias al mes,
não posso ser mc,no puedo ser mc,
pelo jeito que levo o cabelo,por como llevo los pelos,
passa com normalidade que seu namorado tenha ciúmes de mim,pasa con normalidad que tu novio me tenga celos,
stou no alto,estoy en lo alto,
embora meus pés toquem o chão,aunque mis pies tocan el suelo,
muitos se perguntam,muchos se preguntas,
e é simples,y es sencillo,
por que eu posso.por qué puedo.

Eu sou Porta, e isso implica o quem,Yo soy Porta, y eso implica el quien,
donde, eu faço onde querodonde, lo hago donde quiero
e o rap é o que,y el rap es el que,
diga quando, pois quando me dá na telha,dime cuando, pos cuando me sale de los huevos,
o porquê, é simples e fácil...por que eu posso.el por qué, es sencillo y simple...por qué puedo.
Eu sou Porta, e isso implica o quem,Yo soy Porta, y eso implica el quien,
donde, eu faço onde querodonde, lo hago donde quiero
e o rap é o que,y el rap es el que,
diga quando, pois quando me dá na telha,dime cuando, pos cuando me sale de los huevos,
o porquê, é simples e fácil...por que eu posso.el por qué, es sencillo y simple...por qué puedo.