Tras Mi Luna de Cristal (part. Jota)

Atrás da Minha Lua de Cristal (part. Jota)

Tras Mi Luna de Cristal (part. Jota)

Todos temos duas faces e só mostramos umaTodos tenemos dos caras y solo mostramos una
Tenho um vínculo, um segredo que se esconde atrás da minha LuaTengo un vínculo un secreto que se esconde tras mi Luna
Algo meu que guardo no mais profundoAlgo mío que guardo en lo más profundo
Algo que não se pode confiar a qualquer umAlgo que no se puede confiar a todo el mundo
Eu aceitoLo asumo

É meu mundo pessoalEs mi mundo personal
Porque o subconsciente realmentePorque el subconciente realmente
Tem um poder sobrenaturalTiene un poder sobrenatural
Tenho uma face iluminadaTengo una cara iluminada
Embora também tenha outra apagadaAunque también otra apagada
Uma paranoia que se escondeUna paranoia que se esconde
Atrás do lado que encosto na almofadaTras el lado que pego a la almohada
Quando durmoCuando duermo

Morro por algumas horas, fico com meu verdadeiro euMuero por unas horas me quedo con mi verdadero yo
Com meu outro eu a sósCon mi otro yo a solas

E é normal que eu não tenha quase amigosY es normal que no tenga casi amigos
Deve ser porque de quase tudo em quem conheço desconfioSerá porque de casi todo en quien conozco desconfío

Tenho um segredo escondidoTengo un secreto escondido
Suponho que como todosSupongo que como todos
Meu outro lado é um enigmaMi otro lado es un enigma
Um tesouro que guardo como oUn tesoro que guardo como lo

Mais valioso, sigo vivendo na minha bolhaMás valioso sigo viviendo en mi burbuja
No meu mundo paralelo, sou um sonho que se desenhaEn mi mundo paralelo yo soy un sueño que se dibuja
Com cores de cristal, meu dono nesta esferaCon colores de cristal, mi dueño en esta esfera
Neste prisma em espiral, não sei o final que me esperaEn este prisma en espiral no sé el final que me espera

Separei a alma do meu corpo, o coração da minha cabeçaSeparé el alma de mi cuerpo, el corazón de mi cabeza
Duas verdades diferentes que escondem uma mesma peçaDos verdades diferentes que esconde una misma pieza

Do seu lado tudo parece tão fácil de existirDesde tu lado todo parece tan fácil de existir
Do lado oculto se vê tão frágil que nem quero sairDesde el lado oculto se ve tan frágil que ni quiero salir

Me sinto só tendo a mim, é algo paradoxalMe siento solo teniéndome a mí es algo paradójico
O que meu lado esconde talvez seja um lado paranoicoLo que mi lado esconde quizá es un lado paranoico

Os segredos são como perguntas sem respostaLos secretos son como preguntas sin respuesta
Sabe-se quem a faz, mas não quem ou o que a respondeSe sabe quién la efectua pero no el quién o qué la contesta

Não sei se há outra vida, não sei se se começa do zeroNo sé si hay otra vida, no sé si se empieza de cero
Nem mesmo se o destino me levará onde queroNi siquiera si el destino me llevará donde quiero

Um passado, um presente, um futuro guardam meu segredoUn pasado un presente un futuro guardan mi secreto
Vivo em cada momento, jamais se perderá no tempoVivo en cada momento, jamás se perderá en el tiempo

Há um lugar onde segredos são sussurradosHay un lugar donde secretos se susurran
Onde só o ar escutaDonde solo escucha el aire
E o vento os arrasta para onde não há ninguémY el viento los arrastra donde no hay nadie

Escondo meus segredos atrás da minha Lua de cristalEscondo mis secretos tras mi Luna de cristal
Atrás da minha mentira se esconde uma grande verdadeDetrás de mi mentira se esconde una gran verdad
Conhecer-me realmente é conhecer minha outra metadeConocerme realmente es conocer mi otra mitad
Porque ter algo escondido é o que me faz especialPorque tener algo escondido es, lo que me hace especial

[Jota][Jota]
Minha alma e meu corpoMi alma y mi cuerpo
Meu cérebro se separaMi cerebro se separa
Quando pensoCuando pienso

Um coração que sinto dentro, embora esteja longeUn corazón que siento dentro aunque está lejos
Tão longe de mimTan lejos de mí

Sentimentos falam quando o intelecto se calaSentimientos hablan cuando calla el intelecto
Porque é certo, vivem a centenas de quilômetrosPorque es cierto, viven a cientos de kilómetros

Tenho duas faces que revelam por momentos o bom e o ruimTengo dos caras que destapan por momentos lo malo y lo bueno
O pau do descaro, o típico garoto que cala, claroEl palo del descaro, el típico chico que calla claro

Que não me enganem, há segredos que machucamQue no me engañen hay secretos que dañan
Vivem em caixas de metal ou em um cristal que embaçaViven en cajas de metal o en un cristal que se empaña

A Lua escapa de sua outra metadeLa Luna escapa de su otra mitad
Vida que se revela e separaVida que se destapa y separa
Embora perceba que de verdade sem ela não é nadaAunque se da cuenta que de verdad sin ella no es nada

Amor, algo que falta ao coração para pulsarAmor, algo que falta al corazón para latir
A sensação que complementa, que faz parte de tiLa sensación que complementa que forma parte de ti

Como um eclipse, um iceberg que esconde algo que não se vêComo un eclipse, un iceberg que esconde algo que no se ve
Eu sei que existe, mas insiste em não aparecer e não ser vistoYo sé que existe pero insiste en no ponerse y no verse
Virar as costas como sempre se dá vida a uma morteDarse la espalda como siempre se da vida a una muerte
Tão deprimente que atrás dessa parede está em frenteTan deprimente que detrás de esa pared está en frente

Escondo meus segredos atrás da minha Lua de cristalEscondo mis secretos tras mi Luna de cristal
Atrás da minha mentira se esconde uma grande verdadeDetrás de mi mentira se esconde una gran verdad
Conhecer-me realmente é conhecer minha outra metadeConocerme realmente es conocer mi otra mitad
Porque ter algo escondido é o que me faz especialPor que tener algo escondido es, lo que me hace especial

Atrás da minha Lua de cristalTras mi Luna de cristal