Y para terminar...

E para terminar...

Y para terminar...

"E aí, cara, essa batida não tá boa""Oye tío, esta base no es"
"Como assim, cara?""¿Cómo que no tío?"
"Não, cara, você tem que colocar… Eu não quero acabar com uma parada assim, cara, não sei""No tío, has de poner… Yo no quiero acabar con una moñada así tío, no sé"
"Você não me disse que queria que fosse algo super especial, emotivo pra galera?""¿No me dijiste que querías que fuera una moñada super especial como de así, emotivo pa la peña?"
"Não, cara, você me confundiu, eu acho que à noite você se perde""No tío, me confundiste, yo creo que por la noche te confundes"
"Olha, a demo é sua, se você comprou essa batida, podia usar""Hombre yo, la maqueta es tuya, si la base esta la comprastes, ya podías usarla"
"Pois é, mas caramba, cara, isso tá uma merda, eu não quero usar isso, cara""Pues ya ves, pero joder tío, es que esto es una mierda, yo no quiero poner esto tío"
"Bom, tá bom, tá bom, então…""Bueno vale, vale, pues nada…"
"Não quero usar isso, temos que trocar, mas assim… JÁ!""No quiero, poner esto, hemos de cambiarla pero así… YA!"

É… Ah… escuta… É, é,Yeah… Ah… escucha … Yeah, yeah,

Escuta, mais uma vez eu penso em calar a boca de vocês,Escucha en una vez más pienso chaparos las bocas,
Tem muitas demos, mas boas são poucas demais,Hay muchas maquetas pero buenas demasiadas pocas,
Eu bato em cada tom, brinco com as vogais,Yo golpeo en cada tinte, juego con las vocales,
O fato de ser underground não nos faz mais reais,El hecho de ser underground no nos hace más reales,
Volta Porta pra se destacar,Vuelve Porta para despuntarse,
Sei que o sonho de muitos Mc's é me derrubar,Sé que el sueño de muchos Mc's es poderme tumbar,
Tô nem aí pro que falam,Me la suda ya absolutamente todo lo que digan,
Se vissem a merda que tem dentro, os de fora se calariam,Si vieran la mierda que hay dentro, los de fuera se callarían,
Lançar uma demo não é motivo pra me tratar como um Deus,Sacar maqueta no es razón pa que me traten como un Dios,
Sou só um moleque com a prioridade de fazer rap melhor que você,Soy un crío con la prioridad de hacer rap mejor que vos,
Ninguém me conhece melhor que eu mesmo, não viajem!,Nadie me conoce mejor que yo mismo, ¡no flipeis!,
"Arrogante?" Posso acreditar em mim, mas nunca me achei um rei,¿Creido? Puedo creer en mí, pero jamás me creí un rey,
É que não há dúvida, tem gente que quer ferrar a cultura,Es que no hay duda, hay gentuza que quiere dañar la cultura,
É hora de acelerar, fazer a grana e jogar a sujeira fora.Es hora de apurar, hacer la bolsa y sacar la basura.
Sempre tem trapaça com o público, os juízes nas batalhas,Siempre hay tongo con el público, los jueces en batallas,
Quem joga em casa sempre tem vantagem,Que el que juega en casa siempre juega con ventaja,
Faço de bumbo, de caixa, agora quero caixa e bumbo,Hago de bombo, de caja, ahora quiero caja y bombo,
Sou o MC engraçado e coloco a voz como Colombo.Soy el MC cachondo y pongo la voz como Colombo.
Transo como um erro no Matrix, transo como Rocco Sigfredi,Follo como un fallo en Matrix, follo como Rocco Sigfredi,
Tenho a força de um jedi e a sujeira da Heidi,Tengo la fuerza de un jedi y la guarrería de Heidi,
Olha que léxico e sintaxe, busco uma parada,Mira que léxico y sintaxis, busco una parada,
Nos shows nunca levo minhas letras decoradas,Los directos no llevo jamás mis letras ensañadas,
Uma anomalia se encontra no maldito ecossistema,Una anomalía se encuentra en el puto ecosistema,
Sempre soube separar o lexema do morfema,Siempre supe separar el lexema del morfema,
Minha semântica não combina com estruturas estranhas,Mi semántica no pega con las estructuras raras,
Vamos ver quem faz a letra mais feia ou mais complicada.A ver quien es el que la hace más fea o más complicada.
Me amam, me odeiam, isso é popularidade.Me aman, me odian, eso es popularidad.
Não procurem questões, a única questão é fazer rap,No busquéis cuestiones, la única cuestión es hacer rap,
Minhas demos sendo longas ficam curtas demais,Mis maquetas siendo largas se hacen demasiado cortas,
Eu sou Porta, um clássico, um raptástico que impressiona,Yo soy Porta, todo un clásico, un raptástico que asombra,
Que mal escrevo triste porque tô de boa,Que apenas escribo triste porque estoy de puta madre,
Pra que mentir? Quando pego um mic, me sinto grande.¿Pa qué mentir? Al agarro un mic, me siento grande.
Escrevo simplesmente por gosto e necessidade,Escribo simplemente por gusto y necesidad,
Quero me dar os parabéns por esses raps,Yo quiero auto darme las gracias por estos raps,
já faz tempo que superei todas as minhas metas,ya hace tiempo que superé con creces todas mis metas,
E por isso quero dedicar essa demo a mim.Y por eso quiero dedicarme a mí esta maqueta.