Sin Ti

Sem Você

Sin Ti

Porque não me importaPorque me da igual
O que pensam ao meu redorLo que piense mí alrededor
Não sabem o que sintoNo saben lo que siento
Sem vocêSin ti

Sem você, meu silêncio é solidãoSin ti, mi silencio es soledad
Minhas lágrimas afogam o marMis lágrimas ahogan el mar
Você é o lugarTú eres el lugar
Onde eu quero estarEn el que quiero estar
Sei que é difícil de explicarSé que es difícil de explicar
Então é melhor sentirAsí que mejor siéntelo
Perde-se comigo em um lugarPiérdete conmigo en un lugar
Que nunca existiuQue jamás existió
E os dias passamY pasan los días
Embora eu queiraAunque quiero
Que sejam com vocêQue sean contigo
Seguindo esse caminhoSiguiendo este camino
O destino me leva até vocêMe llevo hasta ti el destino
Não paro de pensar em vocêNo paro de pensar en ti
De um quartoDesde una habitación
Eles brigam por vocêSe pelean por ti
Minha alma, meu corpo e meu coraçãoMi alma, mi cuerpo y mi corazón
Os ponteiros do relógioLas agujas del reloj
Avançam lentos sem vocêAvanzan lentas sin ti
Meu mundo morreMi mundo muere
Em um sonho de papel sem fimEn un sueño de papel sin fin
Sentir como o tempo para agoraSentir cómo se detiene el tiempo ahora
E se eu lembrar do seu olharY si recuerdo tu mirada
É porque você falava sozinhaEs por que hablabas sola
Minha alma se consomeMi alma se consume
Escrevendo um nunca maisEscribiendo un nunca jamás
Preencho páginas vaziasRelleno páginas vacías
Com lágrimas e um talvezCon lágrimas y un quizás
Na verdade um tomaraMas bien un ojalá
Que seja verdade que você está pertoSea cierto que te tengo cerca
Viver com você em um contoVivir contigo en un cuento
Do qual ninguém percebaDel que nadie se de cuenta
Sonhe acordadaSueña despierta
Que eu vou viver com você em sonhosQue yo viviré contigo en sueños
Vamos longe, nos perdemosVámonos lejos, perdámonos
Entre nossos beijosEntre nuestros besos
Não quero que você váNo quiero que te vallas
Sussurre-me ao ouvidoSusúrrame al oído
Algo parecidoAlgo parecido
A sempre estaremos unidosA siempre estaremos unidos

Seus são meus segredosTuyos son mis secretos
Suas são minhas palavrasTuyas son mis palabras
Meu é o castigoMío es el castigo
De te afastar maisDe alejarte más
Você é meu começoTú eres mi principio
Que nunca terá fimQue nunca tendrá final
Sou delicado como uma rosaSoy delicao como una rosa
E tão frágil como um cristalY tan frágil como un cristal
E é que sem você eu sintoY es que sin ti siento
Que não tenho vontade de nadaQue no tengo ganas de nada
Fecho os olhos para verCierro los ojos para ver
Essa realidade distanteEsta realidad lejana
Como a distânciaComo la distancia
Que nos separa no tempoQue nos separa en el tiempo
Sinto muito se sofriLo siento si sufrí
Sem você nesse amargo silêncioSin ti en este amargo silencio
Não há dia que eu não pense em vocêNo hay día que no piense en ti
Obrigado por suas doze coisasGracias por tu doce cosas
Obrigado por uma históriaGracias por una historia
De dois tão maravilhosaDe dos tan maravillosa
Não me importa o que vocês pensamMe da igual lo que penséis
Obrigado, por aquele dia 26Gracias, por aquel día 26

E não me importa o que pensam de mimY me da igual lo que piensen de mí
Todo o meu redorTodo mi alrededor
Tudo ficou curtoTodo se quedó corto
Ao tentar expressar meu amor por vocêAl intentar expresarte mi amor
E a verdade é que eu, já não seiY la verdad es que yo, ya no sé
E não quero estar sem vocêY no quiero estar sin ti
Você me ensinou a amarTú me enseñaste a amar
A saber o que é ser felizA saber lo que es ser feliz

E não me importa o que pensam de mim
Y me da igual lo que piensen de míTodo o meu redor
Todo mi alrededorTudo ficou curto
Todo se quedo cortoAo tentar expressar meu amor por você
Al intentar expresarte mi amorE a verdade, é que eu já não sei
Y la verdad, es que yo ya no séE não quero estar sem você
Y no quiero estar sin tiVocê me ensinou a amar
Tú me enseñaste a amarA saber o que é ser feliz
A saber lo que es ser feliz