En Boca de Tantos

Na Boca de Tantos

En Boca de Tantos

Estou na boca de tantos idiotas e de muitos outrosEstoy en boca de tantos tontos y de muchos otros
suo pelos poros, não tô nem aí pro que falam nos fóruns.sudo por los poros, me la suda lo que hablen los foros.
Estou a anos-luz do seu grupo de otários que me invejam,Estoy a años luz de tu crew de idiotas que me envidian,
que me têm raiva porque suas minas me dariam.que me tienen rabia porque sus pibas me follarían.

Sei que é duro, aceita o futuro e é isso,Sé que es duro, acepta el futuro y ya está,
ninguém me conhece, mas você fala muito e gasta saliva.nadie me conoce pero tú hablas mucho y gastas saliva.
Aqui não tem quem escreva, fica tranquilo,Aquí no hay quien escriba, tranquilos,
vivo entre palavras de verdade,vivo entre palabras de verdad,
quem acredita em tudo é mais burro que quem fala.el que se cree todo es más tonto que el que habla.

Comentam enquanto fumam um baseado,Comentan mientras fuman petas-zetas,
querem me pegar porque não conseguem com minhas letras... otários.me quieren pegar porque no pueden con mis letras... pringaos.
Sou meu fã, e faço rap porque sinto, é verdade,Soy mi fan, y hago rap porque lo siento, es cierto,
especialista em tirar pra fora o que carrego dentro.es que soy experto en sacar fuera lo que llevo dentro.

E me divirto vendo como tá o panorama,Y me divierte ver cómo está el panorama,
os que acabaram de começar acham que sabem tudolos que acaban de empezar van de saber todo
quando não sabem nada.cuando no saben nada.

Eu tenho algo que poucos têm (é?)Yo tengo algo que pocos tienen (¿eh?)
falar é fazer alarde só do que se pode.fardar es hacer alarde únicamente de lo que se puede.
E como não, todo mundo tem inveja,Y cómo no, me envidia todo dios,
tentam imitar minha voz, meu flow e copiar minha respiração.intentan imitar mi voz, mi flow y copiar mi respiración.

Olha, não me subiu à cabeça, repitoA ver, que no se me ha subido, repito
tô cheio de clones, mas todos saíram falidos.tengo muchos clones pero todos salieron fallidos.
Eu digo o que penso e por isso sou especial.Yo digo lo que pienso y por eso soy especial.
Não tenho medo, mesmo que alguns queiram me dar uma surra,No tengo ningún miedo aunque algunos me quieran apalizar,
minhas letras falam de uma realidade,mis letras hablan de una realidad,
dá vergonha ameaçar-mevergüenza tiene que dar, amenazarme
por não conseguir com meu rap.por no poder con mi rap.

Assumo minha grande responsabilidade,Asumo mi gran responsabilidad,
influo na sua mentalidade,influyo en tu mentalidad,
fazendo raphaciendo rap
e você não iguala meu handicap,tú no igualas mi handycap,

E é normal que rimar seja minha maior paixão,Y es normal que rimar sea mi máxima pasión,
porque sua inveja é a maior manifestação deporque vuestra envidia es la mayor manifestación de
admiração.admiración.

[REFRÃO][ESTRIBILLO]
Na boca de tantos (de tantos!)En boca de tantos (¡de tantos!)
qualquer mentira eu enfrento.cualquier mentira afronto.
Na boca de tantos (de tantos!)En boca de tantos (¡de tantos!)
você acredita em tudo que contam.te crees todo lo que cuentan.
Na boca de tantos (de tantos!)En boca de tantos (¡de tantos!)
não há comentários idiotas.no hay comentarios tontos.
Na boca de tantos (de tantos!)En boca de tantos (¡de tantos!)
só tem idiotas que comentam.solo tontos que comentan.

E é que você não consegue entender como ainda tô aqui,Y es que no puedes entender cómo es que aún sigo,
se tantos me adoram e outros tantos falam mal de mim.si tantísimos me adoran y otros tantos se meten conmigo.
Porta não se corta um pelo (que nada!)Porta no se corta un pelo (¡qué va!)
não sabem por quê, mas eu sei queno saben por qué, pero yo sé que
uns têm raiva e outros têm ciúmes.unos me tienen rabia y otros celos.

Sou um produto da internet,Soy un producto de internet,
é rap que vai de boca em boca,es rap que va de boca en boca,
meu nome é Christian,mi nombre es Christian,
mas você melhor só me chamar de Porta.pero tú mejor sólo llamame Porta.

Não julgue se não quer ser julgado,No juzgues si no quieres ser juzgado,
você diz que não sou MC por não ter o cabelo raspado?¿decís que no soy MC por no llevar el pelo rapado?
Mas já tô há mais de 6 anos fazendo rap, pelo menos,Pero llevo más de 6 años rapeando por lo menos,
aprendi a acelerar, mas nunca a pisar no freio.he aprendido a acelerar, pero jamás a echar el freno.

Comecei gravando com um microfone de merda como todo mundo,Empecé grabando con un micro de mierda como todos,
só que com 12 anos não quis lançar minha promo.sólo que con 12 años no quise sacar mi promo.
Acha que saí do nada? (nada...)¿Crees que salí de la nada? (naaah...)
escrevia rap no pátio, enquanto as outras crianças brincavam.yo escribía rap en el patio, mientras los demás niños jugaban.

Você não me conhece, tá completamente enganado,No me conoces, te equivocas del todo conmigo,
eu não passo dos fãs, na verdade, os considero amigos.yo no paso de los fans, más bien los considero amigos.
A ignorância é o maior dos seus defeitos, (acho)La ignorancia es el mayor de tus defectos, (creo)
se isso pra você não é rap, não sei qual é seu conceito.si esto para ti no es rap, no sé cuál será tu concepto.

Eu não escolho quem me escuta, entãoYo no elijo quién me escucha, así que
que me escute quem quiser.que me escuche quien quiera.
Que você seja um rapper de mente fechada, isso não me importa.Que tú seas un raper cerrado de mente me la pela.

Fecho bocas por norma e tenho o cromossoma rap,Chapo bocas por norma y tengo el cromosoma rap,
me grava Soma, mas isso só influencia na qualidade.me graba Soma, pero eso sólo influye en la calidad.

A fama não é como vocês pensam, se prestarem atenção, aqui tem 2La fama no es como os pensáis, si os fijáis aquí hay 2
extremos:extremos:
um é o dos que te amam e o outro é o dos idiotas.uno es el de los que te aman y otro el de los memos.

[REFRÃO][ESTRIBILLO]
Na boca de tantos (de tantos!)En boca de tantos (¡de tantos!)
qualquer mentira eu enfrento.cualquier mentira afronto.
Na boca de tantos (de tantos!)En boca de tantos (¡de tantos!)
você acredita em tudo que contam.te crees todo lo que cuentan.
Na boca de tantos (de tantos!)En boca de tantos (¡de tantos!)
não há comentários idiotas.no hay comentarios tontos.
Na boca de tantos (de tantos!)En boca de tantos (¡de tantos!)
só tem idiotas que comentam.solo tontos que comentan.

Aprendi muito nesses anos, mais do que você pensa,He aprendido mucho en estos años, más de lo que crees
o respeito já não existe na cultura, então esqueça,el respeto ya no existe en la cultura, así que olvídate,
suicide-se, por quê? você não vai conseguir comigo.suicídate, ¿por qué? tú no vas a poder conmigo.
Tentar ser o melhor não significa ir se achando.Intentar ser el mejor no significa ir de subido.

Nem faço letras nem faço rap pra pegar mulher,Ni me hacen las letras ni hago rap para ligar,
pq tenho namorada, a fama me sufoca, e não é pra me exibir.pues tengo novia, la fama me agobia, y no es por fardar.
Contradições não, ironias.Contradicciones no, ironías.
Gosto de sarcasmo, inventar, como muitos ficariam bravos.Me gusta el sarcasmo, ingeniar, como muchos se rabiarían.

Sei que você a chupava por contratos que eu rejeitei,Sé que tú la chuparías por contratos que he rechazado,
hablou de papai, e agora sua boca tá fechada.hablaste de papá, y ahora tu pico está chapado.
Dizem que nisso sou um monstro eDicen que en esto soy un monstruo y
que por isso assusto.que por eso asusto.
Enquanto eu gostar do meu rapMientras me guste mi rap
continuarei fazendo com gosto.seguiré haciéndolo con gusto.

Faço rap porque sinto, não pra agradar,Hago rap porque lo siento, no para gustar,
escutem, não me culpem, escrevo por mim e ponto.escuchen, no me culpen, escribo por mí y punto.
Vão de saber o que não sabem.Van de saber lo que no saben.
Me escutam meninas, playboys, emos, bakalas, heavys, metalheadsMe escuchan niñas, pijos, emos, bakalas, heavys, metaleros
e rappers.y rapers.
Góticos, skaters, e gente não identificada.Góticos, skaters, y gente no identificada.
Tô aqui porque minha demo foi a mais destacada.Estoy aquí porque mi maqueta fue la más destacada.

Serei sincero, odeio a máquina e o reggaeton,Seré sincero, odio la máquina y el reggaetón,
isso é rap paixão, ou hobby, fodi MCs com minha demo.esto es rap pasión, o hobbie, jodí a MCs con mi maquetón.

Você tá elevado ao quadrado?¿Estás elevado al cuadrado?
e eu tô elevado ao cubo.y yo estoy elevado al cubo.
Você me leve pra sua cidade,Tú llévame a tu ciudad,
você verá como eu subo o nível.verás como el nivel lo subo.

Desculpem-me por falar tanto de mim,Perdónenme por hablar tanto de mí,
mas é que eu me acho maneiro.pero es que me molo.
É estranho estar sempreSe me hace raro estar siempre
na boca de todos.en boca de todos.

MCs precisam me nomear pra criar polêmicaMcs necesitan nombrarme pa' crear polémica
e buscar a fama que não conseguem ganhar com sua demo.y buscar la fama que no pueden ganarse con su maqueta.
Embora eu já passe de suas besteiras, palhaço,Aunque yo ya paso de tus gilipolleces payaso,
o meu é sucesso, e o seu eu chamo de fracasso.lo mío es éxito, y a lo tuyo lo llamo fracaso.

Obrigado a quem me apoia e a quem não apoia,Gracias a los que me apoyáis y a los que no,
pq hoje sei que sem vocês não estaria onde estou.pues hoy sé que sin vosotros no estaría donde estoy.
A desculpa que vocês usam contra mim é me rotular do que não sou.La excusa que usáis contra mí es etiquetarme de lo que no soy.
Um conselho: se informe melhor, B-boy.Un consejo: infórmate mejor, B-boy.

[REFRÃO][ESTRIBILLO]
Na boca de tantos (de tantos!)En boca de tantos (¡de tantos!)
qualquer mentira eu enfrento.cualquier mentira afronto.
Na boca de tantos (de tantos!)En boca de tantos (¡de tantos!)
você acredita em tudo que contam.te crees todo lo que cuentan.
Na boca de tantos (de tantos!)En boca de tantos (¡de tantos!)
não há comentários idiotas.no hay comentarios tontos.
Na boca de tantos (de tantos!)En boca de tantos (¡de tantos!)
só tem idiotas que comentam.solo tontos que comentan.