Falsa esperanza

Falsa esperança

Falsa esperanza

Porque a vida passa na sua frente devagarPorque la vida pasa frente a tus ojos lentamente
É melhor não esperar nada de ninguém do que ficar sempre esperandoEs mejor no esperar nada de nadie que estar esperando siempre
É melhor ser pessimista do que se decepcionarEs mejor ser pesimista que llevarse una desilusión
A falsa esperança faz você não entrar em razãoLa falsa esperanza se encarga de que no entres en razón
Olha por você, porque o mundo é egoístaMira porti, porque el mundo es egoísta
E pode ser que você busque essa pessoa e ela não existaY puede ser que buscas esa persona y que no exista
Aquela que se importa com você, que fica feliz por você ser felizEsa que mire por ti, que se alegre de que seas feliz
Aquela que, mesmo parecendo, nem sempre estará aliEsa que aunque parezca que no siempre estará allí
É complicado, mas não é impossívelEs complicado pero no es imposible
Pode ser que sua imaginação voe e se estampePuede ser que tu imaginación vuele y sestrelle
Ou pode ser que não, masO puede que no, pero
Prefiro não deixar a esperança decidir por mimPrefiero no dejarle a la esperanza el poder de mi decisión
Colegas? Muitos, mas amigos são poucosColegas? Muchos pero amigos quedan pocos
Encaro essa ilusão como se fosse um espelho quebradoEnfoco esa ilusión como lo haría un espejo roto
E morro ao ver a falsidade de um único pensamentoY muero al ver la falsedad de un solo pensamiento
Como lembranças que vêm e vão como o ventoComo recuerdos que vienen y se van como hace el viento
Não é algo material, uma crença, e isso depende de vocêNo es algo material, una creencia, y eso depende de ti
Não como existir, que não nos dá o direito de escolherNo como existir que no nos dan el derecho a elegir
Às vezes a realidade não é o que todos querem verA veces la realidad no es lo que todos queremos ver
Você não tira a venda dos olhos porque é mais fácil acreditarNo te sacas la venda de los ojos porque es mas fácil creer
Em uma fé cega que manipula seu olhar e você querEn una fe ciega que manipula tu mirada y quieres
Acreditar que é mais fácil pensar no que convémCreer que es mas fácil pensar lo que a uno le conviene
Assim não dói tanto, a verdadeAsí no duele tanto, la verdad
Que se esconde atrás da máscara, atrás de um muro de falsidadeQue se oculta tras la mascara tras un muro de falsedad

É fé, é acreditar, escolha o lado da moedaEs fe es creer, elige el lado de la cara
Isso depende de você, aqui pode ser tudo ou nadaEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
É a verdade, a falsidade, atrás de uma máscaraEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Chamam de esperança essa realidade distorcidaSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

É fé, é acreditar, escolha o lado da moedaEs fe es creer, elige el lado de la cara
Isso depende de você, aqui pode ser tudo ou nadaEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
É a verdade, a falsidade, atrás de uma máscaraEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Chamam de esperança essa realidade distorcidaSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

A luz brilha menos, talvez a Lua tenha dúvidasLa luz alumbra menos, quizás la Luna tenga dudas
A escuridão e sua sombra fazem você se perguntarLa oscuridad y su sombra hace que pienses que te hagas preguntas
O porquê, o talvez, a matrix e o nunca maisEl porque el quizá, el matrix y el nunca jamás
O país das maravilhas, o além existirá?El pais de la maravillas, el mas alla existira?
Chore, até que alguém consiga te fazer sorrirLlora, hasta que alguien consiga hacerte sonreír
Sorria até que alguém te faça chorar, as coisas vão assimSonríe hasta que alguien te haga llorar, las cosa van así
Sonhe para acordar de um sonho piorSueña para desperarte por fin de un sueño peor
O mundo que está na sua frente realmente é de outra corEl mundo que hay frente a tus ojos realmente es de otro color
O que é a esperança? Para mim, uma farsaQue es la esperanza, para mi una farsa
Algo que nunca acontece e que transforma ilusões em cargaAlgo que nunca ocurre y que hace de ilusiones una carga
Então voe, minta para si mesmo, ou vai malAsí que vuela, miente te aunque quiere te o vas mal
Deus não é mais do que o que você quer acreditar por medo de um fimDios no es mas que lo que quieres creer por miedo a un final
O tempo se esgota esperando o que nunca chegaEl tiempo se agota esperando lo que nunca llega
Mas fica ele, talvez? Isso é o que ela jogaPero queda el, tal vez? Eso es a lo que ella juega
Embora não se saiba nada, só que manipulaAunque no se sabe nada solo que manipula
A esperança contrai sua pupila e dilata sua culpaLa esperanza contrae tu pupila y dilata tu culpa
E seus nervos crescem, aparecem marcasY tus nervios crecen, aparecen rayadas
O que é melhor que o vício? Você tenta se evadir com tragosQue mejor que el vicio? Tu intentas evadirte a caladas
Se esconder em bebidas com graus de álcoolEsconderse en bebidas con grados de alcohol
Sua virtude foi ver a vida sempre pelo lado do SolTu virtud fue ver la vida siempre por la cara del Sol
Mas há luz e escuridão, há branco e negroPero hay luz y oscuridad, hay blanco y negro
Nem tudo que você acredita é falso, nem tudo que vê é certoNo todo lo que crees es falso ni todo lo que ves es cierto
É contraditório, você decideEs contradictorio tu decides
Se gira a frase e inverte as palavras, de qualquer forma coincideSi giras la frase y inviertes las palabras de todas formas coincide

É fé, é acreditar, escolha o lado da moedaEs fe es creer, elige el lado de la cara
Isso depende de você, aqui pode ser tudo ou nadaEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
É a verdade, a falsidade, atrás de uma máscaraEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Chamam de esperança essa realidade distorcidaSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

É fé, é acreditar, escolha o lado da moedaEs fe es creer, elige el lado de la cara
Isso depende de você, aqui pode ser tudo ou nadaEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
É a verdade, a falsidade, atrás de uma máscaraEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Chamam de esperança essa realidade distorcidaSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

Há gente que se fecha nessa realidade perfeitaHay gente que se cierra en esa realidad perfecta
Em uma realidade sem defeitos que sua mente inventaEn una realidad sin defectos que su mente se inventa
Embora a longo prazo acabe sendo ruimAunque a la larga acaba siendo malo
Porque as coisas não vão assim, mas você se acostumaPorque las cosas no van así pero tu te estas acostumbrando
Cada mente é um mundo distinto, um mundo diferenteCada mente es un mundo distinto, un mundo diferente
Penso no que pensa sempre ao passar na frentePienso en que piensa siempre al pasar por enfrente
E não é uma vida cruel, é como você quer que sejaY no es una vida cruel, es como tu quieres que sea
Você pensa assim porque é o que deixa sua mente criarPiensas así porque es lo que dejas que tu mente crea
Tem os olhos costurados às pálpebrasTienes los ojos cosidos a tus parpados
E não é fácil andar ereto com os dois olhos fechadosY es que no es fácil andar erguido con los 2 ojos cerrados
Se não vai agarrado à mão de alguémSi no vas agarra'o de la mano a alguien
E isso é complicado porque normalmente ninguém tem ninguémY eso es complicado porque normalmente nadie tiene a nadie
E se é triste, pra que mentir?Y si es triste, para que mentir
Você pensa o porquê de tudo ter que acontecer com vocêPiensas el porque de que todo tenga que ocurrirte a ti
Embora não seja assim, não existe a esperançaAunque no es así, no existe la esperanza
Se não vê uma luz no fim do túnel, não fique parado, avanceSi no ves una luz al final del túnel no te quedes quieto avanza
São mentiras que você obriga sua mente fraca a acreditarSon mentiras que obligas que crea tu débil mente
A fronteira entre o bem e o mal agora está intermitenteLa frontera entre el bien y el mal ahora esta en intermitente
O amor está a apenas um passo do ódio, pra que caminhar?El amor esta a solo un paso del odio, pa que caminar?
Se dando um passo pra frente ou pra trás, qualquer um pode errarSi dando un paso hacia alante o atrás cualquiera la puede cagar
É sua escolha e a escolha é o destinoEs tu elección y la elección es el destino
Decida se pensa no que vem ou no que um dia veioDecide si pensar en lo que viene o en lo que un día vino
Não fique preso ao passado nem estagnado no seu presenteNo te quedes en el pasado ni estancado en tu presente
Pense no seu futuro, não se engane! Não tente se convencerPiensa en tu futuro, no te mientas! No trates de convencerte
De algo que não existe, são coisas de uma fé cegaDe algo que no existe, son cosas de una fe ciega
São mentiras como dizer que não há mal que por bem não venhaSon mentiras como decir no hay mal que por bien no venga
Ver com os olhos não é a soluçãoVer con los ojos no es la solución
A esperança é uma distorção, você deve aprender a abrir seu coraçãoLa esperanza es una distorsiona has de aprender a abrir tu corazón

É fé, é acreditar, escolha o lado da moedaEs fe es creer, elige el lado de la cara
Isso depende de você, aqui pode ser tudo ou nadaEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
É a verdade, a falsidade, atrás de uma máscaraEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Chamam de esperança essa realidade distorcidaSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

É fé, é acreditar, escolha o lado da moedaEs fe es creer, elige el lado de la cara
Isso depende de você, aqui pode ser tudo ou nadaEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
É a verdade, a falsidade, atrás de uma máscaraEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Chamam de esperança essa realidade distorcidaSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada