Otra Cancion

Outra Canção

Otra Cancion

Outra canção, tô apagadoOtra canción estoy apagado
Me sinto como se estivesse morto nessa salaMe siento como muerto en esta habitación
Num cantoEn un rincón
Meu coração ficou escuro por causa do meu apagão e meu desânimoMi corazón quedo oscuro por culpa de mi apagón y mi bajón
Vou seguir até meus olhos não aguentarem maisSeguiré hasta que no aguanten más mis ojos
Vou seguir até não conseguir maisSeguiré hasta que ya no pueda
Juro que vou aguentar até sentir e verJuro que aguantare hasta que sienta y vea
Como minha alma se afasta e voaComo mi alma se aleja y vuela
Porque me falta a outra metade (por quê?)Porque me falta la otra mitad (¿porque?)
Que tá longe, tá em outra cidadeQue se halla lejos esta en otra ciudad
A escuridão vai tomando conta de mim, pouco a pouco vejo tudo se esvaindoLa oscuridad se apodera de mi poco a poco veo como todo se va
Às vezes penso em um por quê? Me ajuda a refletirA veces pienso en un porque? Me ayuda a reflexionar
Me pergunto também se a vidaMe pregunto también si la vida
Mais cedo ou mais tarde vai me esmagarTarde o temprano me piensa aplastar
Nunca acreditei em destino e quero saber por que agora acreditoJamás creí en el destino y quiero saber porque ahora creo
Porque me sinto preso na sua prisão como um condenadoPorque me siento atrapado en tu cárcel como un reo
E sou seu prisioneiroY soy tu prisionero
Uma borboleta guarda a chaveUna mariposa protege la llave
Uma chave que contém meus sentimentosUna llave que contiene mis sentimientos
E minto se digo que não te amoY miento si digo que no te quiero
Porque você é tudo, muito mais que meu céuPorque tu eres todo mucho mas que mi cielo
Voo, me elevo, cruzo um manicômio de cores inexistentesVuelo me elevo cruzo un manicomio de colores inexistentes
Me diz o que sente, se de repente nem te conhece e não sabe nem quem éDime que sientes, si de repente ni te conoces y no sabes ni quien eres
Tem momentos que a gente acaba explodindo com tantos problemasHay momentos en que uno acaba explotando con tanto problema
Com tantas neuras e paranoias guardadasCon tantas rayadas y paranoias guardadas
Que só desejam sair da sua cabeçaQue solo desean salir de tu cabeza
A vida é bela só para os boêmios e para quem a desejaLa vida es bella solo para los bohemios y para quien la desea
Vejam como mais da metade vai dizer que é uma merda e não vale a penaVean como más de la mitad te dirán que es una mierda y no vale la pena
Não vale uma única lágrima (que nada) nem uma única página da sua históriaNo vale una sola lágrima (que va) ni una sola pagina de tu historia
Para vencer e superar seus medosPara vencer y superar tus miedos
Você precisa lutar contra todas suas fobiasDebes luchar contra todas tus fobias
O amor tá a um passo do ódioEl amor esta a solo un paso del odio
Então é melhor não caminharAsí que mejor no caminar
Porque dando um passo em falso pra frente ou pra trás, qualquer um pode se ferrarPorque dando un mal paso hacia adelante o atrás Cualquiera la puede cagar
Mas se você ficar parado, vê o tempo passar muito mais devagar que nuncaAunque si te quedas quieto ves pasar el tiempo mucho más lento que nunca
Seja seu dono, viva o sonho, porque aqui nunca vai se realizarSe tu dueño, vive el sueño, porque aquí nunca se te cumplirá
Chamamos isso de realidade, mas é uma realidade imperfeitaLe llamamos realidad, pero es una realidad imperfecta
Siga uma linha reta e não se desvieSigue una línea recta y no te desvíes
Despeça-se do que mais quiserDespídete por lo que mas tu quieras
Que nada interfira no seu caminhoQue nada interfiera en tu camino
Não tente mudar o destinoNo intentes cambiar el destino
Às vezes a gente precisa estar sozinho, às vezes precisa conversar consigo mesmoUno necesita estar solo a veces, a veces necesitas hablar contigo
Continuo sendo uma criança (já sei)Sigo siendo un crío (ya lo se)
Tenho a síndrome de Peter PanTengo el síndrome de peter pan
Penso todo dia na minha Sininho e em voar com ela rumo ao nunca-jamaisPienso cada día en mi campanilla y en volar con ella rumbo al nunca jamás
Dou muita importância a tudo (por quê!!!!!)Le doy demasiada importancia a todo (por que!!!!!)
A tudo dou muitas voltasA todo le doy demasiadas vueltas
Abre os olhosAbre los ojos
Abre os ouvidos e escuta o que esse moleque te contaAbre tus oídos y escucha lo que este niñato te cuenta
Escuta o que esse moleque te contaEscucha lo que este niñato te cuenta
Escuta o que esse moleque te contaEscucha lo que este niñato te cuenta
Escuta-meEscúchame
Sente-meSiénteme