Confesiones

Confissões

Confesiones

Pai, vim aqui pra me confessarPadre, he venido a confesarme

Pai, eu pequei e confesso, não busco perdãoPadre, he pecado y confieso, no busco perdón
Odio a Deus sobre todas as coisasOdio a Díos sobre todas las cosas
E essa é a minha primeira razão de te visitarY esa es mi primera razón de visitarte a ti

Filho da puta pedófiloPuto pederasta
A casa do SenhorLa casa del señor
É um dos negócios que mais movimenta granaEs de los negocios que mueven más pasta
E se não... Diga isso pro papaY si no.. Díganselo al papa
Com sua capa de lã e ouroCon su capa de razo y oro

As maiores mentiras encobremLas más grandes mentiras tapa
Rezar pode me ajudar, eles mentemRezar puede ayudarme, me mienten
Deus não é mais que a fé que você tem pelo medo que senteDíos no es más que la fe que tienes por el miedo que sientes

E se minhas contas não falham, a religião não ajudaY si no fallan mis matemáticas, la religión no ayuda
Cem milhões morrem na ÁfricaCien más millones se mueren en África

E o que ele faz pra evitar isso?Y ¿qué hace él para evitarlo?
E ainda por cima, se não é pra bemY encima si no es para bien
Não consigo nem nomeá-loNo puedo ni nombrarlo

Ditador que expulsou Satanás do ÉdenDictador que expulso a Satanás del Edén
Bêbado de poderBorracho de poder
E sério, você aindaY en serio, ¿aún
Pretende que eu acredite nele?Pretendes que yo crea en él?

O Senhor é bondoso, eu discordoEl señor es bondadoso, discrepo
Não me arrependo, não sinto por ter cumprido só dois dos dez mandamentosNo me arrepiento, no lo siento de haber cumplido solo dos de los diez mandamientos

Pai, cheguei a uma conclusãoPadre, he llegado a una conclusión
Odio tudo que tem a ver com religiãoOdio todo lo relacionado con la religión
Te juro por Deus que não busco seu perdãoTe juro por Díos que yo no busco tu perdón
As portas do céu se fecharam pra mim por essa confissão (×2)Las puertas del cielo me han cerrado por esta confesión (×2)

Fique tranquiloEstate tranquilo
Ainda não mateiTodavía no he matado
Mas quantos o fazemPero cuántos lo hacen
Enquanto ele fica de braços cruzadosMientras él se queda de brazos cruzados

E você diz que nos ama a todos igual?¿Y dices que nos quiere a todos por igual?
A bíblia é uma grande históriaLa biblia es una gran historia
Mas não é uma história realPero no es una historia real

Não existe pessoa que escape de mentirNo existe persona que se libre de mentir
E eu, o primeiro, mensageiro serei sincero pra vocêY yo, el primero, mensajero seré sincero para ti
Filho da puta, me diga o que o cristianismo fezHijo de puta, dime qué ha hecho el cristianismo

Pura ficção que alcança alto nível de realismoPura ficción que alcanza alto nivel de realismo
Eu pequei, e alguns me chamam de imaturoHe pecado, y algunos me llaman inmaduro
E é que muitas vezes tenho pensamentos impurosY es que a menudo suelo tener pensamientos impuros

Mas a mim, me domina a apatiaPero a mí, me domina la desidia
Claro que desejo bens alheiosClaro que deseo bienes ajenos
(Por que) eu também sinto inveja(Por qué) yo también siento envidia

Roubar, aumenta minha adrenalinaRobar, sube mi adrenalina
Outros realmente precisamOtros lo necesitan de verdad
Proibido se virar na vidaProhibido buscarse la vida
Sua única saída é a piedade deleTu única salida es su piedad

Bem ou mal, tem que escolher um ladoBien o mal, se ha de elegir un lado
Se implora piedade ao único ressuscitadoSe implora piedad al único resucitado

Pai, cheguei a uma conclusãoPadre, he llegado a una conclusión
Odio tudo que tem a ver com religiãoOdio todo lo relacionado con la religión
Te juro por Deus que não busco seu perdãoTe juro por Díos que yo no busco tu perdón
As portas do céu se fecharam pra mimLas puertas del cielo me han cerrado
Por essa confissãoPor esta confesión
Nunca pensei em ir virgem pro casamentoNunca pensé en irme virgen al matrimonio
E juro que antes de morrerY juro que antes de morir
Farei um pacto com o demônioPactaré con el demonio

Estou com insônia, porque me repugna que orem pra eleTengo insomnio, porque me repugna que le recen
Porque é um ser que não merecePorque, es un ser que no se lo merece
Eu o odeio!¡Lo odio!

E invejo o ignorante que ainda confia no de cimaY envidio al ignorante que aún confía en el de arriba
Pai, vai acabar que no altarPadre, va a resultar que en el altar
Você só gasta salivaSolo gastas saliba

Só dizem mentiras (sim)Solo decís mentiras (sí)
Pra atrair adeptos pra casa do SenhorPara atraer adeptos a la casa del Señor
E isso não é fazer o certoY eso no es hacer lo correcto

Não existem milagresNo existen los milagros
Só a força de vontadeSolo la fuerza de voluntad
Me sinto preso como na casa do FernánMe siento encerrado como en la casa de Fernán

Eu nunca deveria ter nascidoYo jamás tendría que haber nacido
É uma punição sem destinoEs un castigo sin destino
A vida não tem sentido nenhumLa vida no tiene ningún sentido

E não santifico as festasY no santifico las fiestas
Mas celebraria a morte do SenhorPero celebraría la muerte del Señor
Se ele existisseSi existiera
Te juro que ficaria felizTe juro que me alegraría

Honro meus paisHonro a mis padres
Mas não faço isso por elePero no lo hago por él
Porque são o que mais amoPorque son lo que más quiero
A Deus nunca serei fielA Díos jamás le seré fiel

Pai, cheguei a uma conclusãoPadre, he llegado a una conclusión
Odio tudo que tem a verOdio todo lo relacionado
Com religião, te juro por DeusCon la religión, te juro por Díos
Que não busco seu perdãoQue yo no busco tu perdón
As portas do céu se fecharam pra mimLas puertas del cielo me han cerrado
Por essa confissãoPor esta confesión

Essa é minha puta confissãoEsta es mi puta confesión
Eu já me sinto em paz comigo mesmoYo ya me siento en paz conmigo mismo
Que o de cima saiba se me escutaQue lo sepa el de arriba si me escucha
Isso é o que eu penso de vocêEsto es lo que pienso de ti