Niños vs. Niñas (part. May)

Meninas vs. Meninos (part. May)

Niños vs. Niñas (part. May)

As meninas já não comem doce, agora comem picaLas niñas ya no comen chuches, ahora comen pollas
Estão na moda com Sanblancat, 12 anos e já transamVan a la moda con Sanblancat, 12 años y ya follan
Não é normal, mas é o que tá na moda agoraNo es normal pero es lo que ahora se lleva
Como papai não deixa elas usarem piercing, colocam de mentiraComo papa ya no les deja llevar piercing se lo ponen de pega
Que importa se a cabeça delas é mais curta que as mini saiasQue más da si su mente es más corta que sus mini faldas
Usam fio dental e as safadas vão às compras com a mãeLlevan tanga y las guarras se van de compra con mama
Vão pra balada ver se conseguem alguma, poderSe van a la up and down a ver si se triunfan alguna, poder
Se exibir com as amigas (4 já me tocaram)Fardar con las amigas (4 me han tocado el culo)
São infiéis por natureza, claroSon infieles por naturaleza, claro
Depois ainda reclamam se o namorado as larga, vão pra camaLuego encima se quejan si su novio les deja, les va la lefa
Algumas dizem que sou machistaAlgunas dicen que soy machista
Meninas, saiam um fim de semana e vejam que sou realistaSeñoritas, salid un finde y ve que soy realista
Não fiquem bravas, mas vocês se copiam, parecem todas iguaisNo os piquéis, pero os copiáis, parecéis todas iguales
Loiras, morenas, ruivasRubias, morenas, pelirrojas
Comem pica a rodo, um grupo de amigas juntas é insuportávelComen pollas a raudales, un grupo de amigas juntas es insoportable
São mais chatas que as ex que sempre serão transáveisSon más plastas que las ex que siempre serán follables
Vêm todas pra balada dançar reggaeton-tonVienen todas pa' la disco a bailar el reggaetton-ton
Que vem a adrenalina, vadia, esfrega sua bundaQue os viene el subidón, zorra, restriega tu pandero
Vinte horas se arrumando, se enchendo de maquiagemVeinte horas arreglándose, echándose todo el pote
Coloque um decote e que se notem bem suas dotes excitantesPonte escote y que se noten bien tus excitantes dotes
Já não se brinca com Barbies, agora tem que ser rebeldeYa no se juega con Barbies, ahora hay que ser rebelde
Pais, vocês sabem que sua filhaPapás, ustedes sabrán que su hija
Faz de tudo menos os deveresDe todo menos de los deberes
Sabem abrir as pernas e de mente são fechadasSaben abrir de piernas y de mente son cerradas
Dedicação especial pra todas, vocês são umas safadasEspecial dedicación pa' todas, sois unas guarras

Mas que porra é essa, seu idiotaPero qué dices, gilipollas
Cara, tinha que ser vocêTío tenías que ser

Sexo, álcool, drogas e festa, só querem baladaSexo, alcohol, drogas y farra, solo queréis fiesta
Ontem, de ressaca, você transou e nem percebeu, lembra?Anoche con resaca follaste y ni te diste cuenta, ¿recuerdas?
Vão pra farra, de pesca pra ver se pegam algo na redeVan de juerga, de pesca pa' ver si algo en su red cazan
Enquanto outras só se preocupam em emagrecerMientras a otras lo único que le preocupa es si adelgazan
Tá na moda ser playboy e se cortar pra chamar atençãoEstá de moda lo playboy y rajarse los brazos para llamar la atención
E a anorexia pra que te deem bolaY la anorexia para que te hagan caso
As meninas que se arrumam costumam ser as mais feiasLas niñas que se arreglan suelen ser las más feas
Implante silicone, coloque salto mesmo que doaImplántate siliconas, ponte tacones aunque duela

Quanto mais caras conheço, mais amo meu cachorroCuantos más tíos conozco, más quiero a mi perro
Os caras de hoje em dia são todos uns porcosLos tíos de hoy en día son todos unos cerdos
Mas se vocês na primeira oportunidade abaixam a calcinhaPero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
As meninas de hoje em dia são todas umas safadasLas niñas de hoy en día son todas unas guarras

Quanto mais caras conheço, mais amo meu cachorroCuantos más tíos conozco, más quiero a mi perro
Os caras de hoje em dia são todos uns porcosLos tíos de hoy en día son todos unos cerdos
Mas se vocês na primeira oportunidade abaixam a calcinhaPero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
As meninas de hoje em dia são todas umas safadasLas niñas de hoy en día son todas unas guarras

Os caras são uns porcosLos tíos son unos cerdos
O que falta nas meninas de saia, falta a eles de cérebroLo que a las tías les falta de falda, a ellos les falta de cerebro
Quando começam com a garota, nunca mostram seu lado bonitoCuando empiezan con su chica, nunca muestran su lao' chulo
(Pra bonito, bonito, meus atributos) que se danem(Pa' chulo, chulo, mis pirulos) que te den por culo
Te vendem uma imagem e depois são o contrárioTe venden una imagen y después son lo contrario
Se acham os fodões e depois são os mais burros do bairroSe cree triunfador y después es el más tonto del barrio
Que chatos, que pesados, fazem força, marcam braçosQué plastas, qué pesados, hacen fuerza, marcan brazos
Te dizem (toca, toca) e acrescentam (vou pra academia)Te dicen (toca, toca) y añaden (voy al gimnasio)
Tiram fotos sem camisa, pra depois poder passarSe hacen fotos sin camisa, pa' después poder pasar
E se for pra falar dos tamanhosY si hay que hablar de los tamaños
Do seu, melhor não falar, se gaba do que não tem, uma deficiênciaDel tuyo, mejor no hablar, fardas de lo que careces, una discapacidad
Coloque mais desculpas que ter assim não é sua culpa, néPon más escusas que tenerla así no es tu culpa, verdad
Que você tem pequeno, isso é um trauma pra vocêQue la tienes corta, eso es un trauma para ti
Você é inseguro, o tamanho importa, por que mentir?Estás acomplejado, el tamaño importa, ¿por qué mentir?
Pra marcar os músculos, camiseta de alçaPa' marcar los musculitos, camisita de tirantes
Estou cansada de meninos que se acham interessantesEstoy harta de niñatos que se creen interesantes
Corre, garoto, se apresse, arrume sua motinhoCorre, chaval, date prisa, maquea tu motito
Vá na loja Foot Locker comprar um modelitoVete a la tienda de Foot Locker a comprarte un modelito
Tênis ou TN que é o que hoje em dia tá na moda com o detalhe do cadarçoMuelles o TN que es lo que hoy día se lleva con el detalle del cordón
Você fica com a galera, na balada é pra pirar, o que se faz pra se exibirTe quedas con la peña, en la disco es pa' flipar, lo que se hace para fardar
Usam óculos de sol, mas o sol onde tá?Llevan puestas gafas de Sol, pero el Sol ¿dónde está?
Conte pros seus amigos quantas garotas você pegouCuenta a tus colegas cuantas tías te has tirado
Divida por três e teremos o resultadoDivídelo por tres y tendremos el resultado
Duas coisas ao mesmo tempo pra eles é impossívelDos cosas a la vez para ellos imposible
Sua inteligência pra mim até agora é invisívelSu inteligencia para mí hasta ahora es invisible
Egocêntricos se acham que sempre têm razãoEgocéntricos si piensan que siempre llevan razón
Coitadinho, só ele se diverte, transa sem camisinhaPobrecillo, le da gusto solo él folla sin condón
Um grupo de garotas juntas é insuportávelUn grupo de tías juntas es insoportable
Pois um grupo de caras juntos é tão deplorávelPues un grupo de tíos juntos es tan deplorable
Aposto que você não tem coragem, que (que não) são subnormaisA que no tienes huevos, que (que no) son subnormales
Se pedem personalidade neste NatalQue si piden personalidad estas navidades
Entre todos os seus amigos você tem que se destacarEntre todos tus amigos tienes que destacar
E não por ser você mesmo, mas por aparentarY no por ser tu mismo, sino por aparentar
Procure alguém que esteja sozinho e dê o golpeBusca a alguien que esté solo y dalo el palo
Sempre e quando você vá com seus amigos ao lado, tá claroSiempre y cuando vayas con tus colegas al lado, está claro
Vão de durões e quando os deixa, todos choram, mas não é a mesma coisaVan de duros y cuando los dejas, todos lloran, pero no es lo mismo
Se não estão com você a sós, tem que se ferrar com os carasSi no están contigo a solas, hay que joderse con los tíos
De hoje em dia, te dizem (eu te amo) e você pensa (eu transaria)De hoy en día, te dicen (yo te quiero) y piensas (me la follaría)
O sexo pra eles é uma necessidadeEl sexo para ellos es una necesidad
Os caras se servem pra algo é só pra transarLos tíos si servís pa' algo es solo pa' follar
Sim, claro, vocês a força, nós a inteligênciaSí, claro, vosotros la fuerza, nosotras la inteligencia
E o prazer de dar tchauY el placer de daros puerta

Quanto mais caras conheço, mais amo meu cachorroCuantos más tíos conozco, más quiero a mi perro
Os caras de hoje em dia são todos uns porcosLos tíos de hoy en día son todos unos cerdos
Mas se vocês na primeira oportunidade abaixam a calcinhaPero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
As meninas de hoje em dia são todas umas safadasLas niñas de hoy en día son todas unas guarras

Quanto mais caras conheço, mais amo meu cachorroCuantos más tíos conozco, más quiero a mi perro
Os caras de hoje em dia são todos uns porcosLos tíos de hoy en día son todos unos cerdos
Mas se vocês na primeira oportunidade abaixam a calcinhaPero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
As meninas de hoje em dia são todas umas safadasLas niñas de hoy en día son todas unas guarras

Superficial, é total, ou seja, tanto fazSuperficial, es total, o sea, da igual
Diga que você é diferente, que é especialDi que tú eres diferente, que eres especial
Bah, não seja egoístaBah, no me seas egoísta
Alguma vez você pensou em alguém que não seja você mesmaAlguna vez has pensado en alguien que no seas tú misma
Engane-se, faça-se de diferente, suas roupas de megasafadaEngáñate, hazte la distinta, tus pintas de megaguarra
Passa fotos nua, fazendo poses desproporcionaisPasas fotos desnuda, haciendo posturas desproporcionadas
Porca, na webcam, só foca nos peitosCerda, en la webcam, solo te enfocas a las tetas
Buscam fama, dinheiro, pica, e um futuro sem metasBuscáis fama, dinero, pollas, y un futuro sin metas
Todo o bairro te conhece, mas não só de vistaTodo el barrio te conoce, pero no solo de vista
Brinca com os caras só pra tê-los na sua listaJuegas con los tíos solo pa' tenerlos en tu lista
Os caras são os fodões, mas as meninas, vadiasLos tíos son triunfadores, pero las tías, zorras
Buscam fazer sem camisinha e que ainda por dentro se venhamBuscáis hacerlo sin condón y que además dentro se os corran
Quem se sentir aludida, só buscam sexoQuien se dé por aludida, solo buscáis sexo
Seu namorado, que seja mais alto, tenha carro e não tenha a escolaTu novio, que sea más grand, e tenga coche y no tenga la eso
É um bad boy, se não tem o que quer, você fica bravaEs un malote, si no tienes lo que quieres, te mosqueas
Tem namorado e pelo Messenger com qualquer um flertaTienes novio y por el Messenger con cualquiera tonteas
O jogador também faz parte do jogo, tenha isso em menteEl jugador también forma parte del juego, tenlo presente
Comigo algumas tentaram, mas passo a ser meu brinquedoConmigo alguna lo intento, pero paso a ser mi juguete
Blush pra bochecha, pra estar mais bonita ou mais fofaColorete pa'l moflete, pa' estar más guapa o más mona
Batom pra marcar a pica que esta noite você comePintalabios pa' marcar la polla que esta noche comas
Uma garota só se fixa se um é bonito ou tá bomUna tía solo se fija en si uno es guapo o está bueno
Que vocês se fixam nos olhos? A bunda é a primeira coisa¿Que os fijáis en los ojos? El culo es lo primero
Depois no sorriso? E na verdade é o pacote¿Luego en la sonrisa? Y en realidad es el paquete
Se papai não te deixa sair pra balada, fujaSi papá no te deja salir de fiesta, escápate
Faça uma tatuagem, bonita, que não se note se fizer chifresHazte un tattoo, guapo, que no se note si hace cuernos
Conhece uma garota no primeiro dia, já te diz que te amaConoces a una tía al primer día, ya te dice te quiero
Coloque fotos estranhas no seu querido FotologPoned fotos raras en vuestro querido Fotolog
Coloque paranoias que nem você mesma entende no seu blogPon paranoias que ni tu misma entiendes en tu blog
Dê, dê, não, dê onde dóiDale don dale, no, dale donde duele
Não acredite nas mentiras dela, não deixe que te enganemNo te creas sus mentiras, no dejes que te las cuelen
Te mandam uma foto incrível e dizem: "Nessa eu saio mal?"Te pasan una foto increíble y dicen: ¿En esta salgo mal?
E é que ser uma menina safada hoje em dia é o normalY es que ser una niña guarra hoy en día es lo normal

Quanto mais caras conheço, mais amo meu cachorroCuantos más tíos conozco, más quiero a mi perro
Os caras de hoje em dia são todos uns porcosLos tíos de hoy en día son todos unos cerdos
Mas se vocês na primeira oportunidade abaixam a calcinhaPero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
As meninas de hoje em dia são todas umas safadasLas niñas de hoy en día son todas unas guarras

Quanto mais caras conheço, mais amo meu cachorroCuantos más tíos conozco, más quiero a mi perro
Os caras de hoje em dia são todos uns porcosLos tíos de hoy en día son todos unos cerdos
Mas se vocês na primeira oportunidade abaixam a calcinhaPero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
As meninas de hoje em dia são todas umas safadasLas niñas de hoy en día son todas unas guarras