Silent Hill
Porta
Silent Hill
Silent Hill
Há uma cidade na América que se chama Silent Hill
Hay una ciudad en america se llama silent hill
Onde seu pior pesadelo se torna realidade
Donde tu peor pesadilla se ace real alli
Sinta a pressão da atmosfera
Sientes la presión de la atmosfera
Carregada de sangue, sabe que algo te espera lá fora
Cargada en sangre sabes que algo te espera hay fuera
Mas se esconde
Pero que se esconde
O medo passa por você, corre, salta beijando a névoa que te acerta por trás e você perde a consciência
El miedo te recorre corre salte besando la niebla o te golpea detrás y pierdes la consciencia
Você acorda coberto de sangue em um hospital, monstros estranhos estão te observando
Te despiertas cubierto en sangre en un hospital raro monstruos deformes extraños te están observando
Seus coração bate mais forte, acelera
Tu corazón bombea mas fuerte se acelera
Lentamente eles te rodeiam e fecham a saída, você se defende como pode com um cano na mão
Lentamente te rodea y te tapan la salida te defiendes como puedes con un tubo en mano
Um movimento bruto como ele parte o crânio
Movimiento en brusco mientras le partes a uno el cráneo
Sai de pé golpeando tudo que vê e sinistro, vê cadáveres no chão ou ao menos seus restos
Sales por patas golpeando todo diestro y siniestro ves cadáveres en el suelo o al menos sus restos
Mas pensa como é possível que isso aconteça, ainda assim não admite que tudo é verdade
Mientras piensas como es posible que suceda esto tu mente todavía no asume que todo sea cierto
Mas os segundos passam e não há tempo para dúvidas, note que você joga como ele, como sua vida
Pero los segundos pasan y no hay tiempo para dudas ten en cuenta que quieras o no te juegas la vida
Toma forças de onde não existe
Tomas fuerzas de donde no existen
Segue a história e morte após morte termina de frente a Igreja
Sigues la historia y zas muerte y mas muerte acabas frente la iglesia
Deves acabar com tudo de uma vez por todas, passo firme, olhando e mãos entrelaçadas
Debes acabar con todo de una vez por todas paso firme mirada perdida y manos apretadas
Sabe que está se dirigindo a sua ultima batalha, repassa cada detalhe do plano caso algo dê errado
Sabes que te estas dirigiendo ala ultima batalla repasas cada detalle del plan por si algo falla
Passa pela porta e há esta tão pálida e tão bela, por que acreditar que quem fez tudo foi essa menina
Cruzas la puerta y hay esta tan pálida y tan bella por que creer que todo esto lo este haciendo una niña
Mas não é momento para piedade, assim que dispara a arma põe fim a este puta pesadelo com sua ultima bala não é capaz
Pero no es momento de piedad así que dispara el arma pon fin a esta puta pesadilla con tu ultima bala no eres capaz
Ela chora pedindo sua ajuda e cada lágrima caída ressoa em toda a sua alma
Ella llora pidiendo tu ayuda y cada lagrima caída resuena en toda tu alma
Solta a pistola no chão porque o coração amolece, ela te derruba de um só golpe com força sobre-humana
Sueltas la pistola solo por que el corazón se ablanda ella te derriba de un golpe con fuerzas sobre humanas
Se levanta como pode resistindo as feridas, dai agarra o seu pescoço e se lança contra uma parede próxima
Te levantas como puedes resistiendo las heridas ta agarra del cuello i te estampa contra un muro cercano
Me cravou a borda afiada da faca no braço e solta bruscamente como se retorce
Me clavaste el filo afilado del cuchillo en el brazo e suelta bruscamente mientras se retuerce
A dor que ela sente você sente na sua carne, mas já sofreu tanto que tudo parece igual
El dolor que ella siente lo sientes en tu carne pero sufriste tanto que ya todo te da igual
Só quer lhe dar o maldito golpe final, por isso pega a pistola e a põe na frente
Solo quieres darle el maldito golpe final por eso coges la pistola y se la pones en la frente
Dispara sem piedade, de súbito uma voz estranha do nada fala 'acorda'
Disparas sin miramientos se desploma al instante una extraña voz de la nada susurra despiértate
Abre os olhos no ônibus todo acabado por fim
Abre los ojos en el autobús todo acabo por fin
Olha o bilhete e põe no retorno Silent Hill
Miras el billete y pones un retorno hacia silent hill
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Porta e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: