De otro color

De outra cor

De otro color

É, não é questão de idade. Se uma tragada me teletransporta para outro mundoYeah, No es cuestión de edad. Si una calada me teletransporta a otro mundo
É normal eu escrever isso, né? É, Porta, Soma, Mizok, Córdoba e Barna, éEs normal que escriba esto, ¿no? Yeah, Porta, Soma, Mizok, Córdoba y Barna, Yeah

Tudo muda de cor, não é nada como te pintamTodo cambia de color, no es nada como te lo pintan
Queria ser feliz em uma realidade diferenteQuisiera ser feliz en una realidad distinta
Longe da que estou, afastado de todo o malLejos de la que estoy, apartado de todo el mal
Que queira me fazer dano e não estará do meu lado do vidroQue quiera hacerme daño y no estarás en mi lado del cristal
Vejo um céu nítido com lágrimas nos meus olhosVeo un cielo nítido con lágrimas en mis ojos
Vejo embaçado, as nuvens me tapam o Sol e na minha raivaVeo borroso, las nubes me tapan el Sol y en mi enojo
Está sua imagem, gravada no meu coraçãoEstá tu imagen, grabada en mi corazón
No fundo continua batendo só por obrigaçãoEn el fondo sigue latiendo solo por obligación
Continuo pensando em um talvez, em um talvezSigo pensando en un tal vez, en un quizá
Se um eu te amo seu era sincero de verdadeEn si un te quiero tuyo era sincero de verdad
Fica para trás o passado e eu fico com eleAtrás se queda el pasado y yo me quedo con él
Atrapado entre uma imagem impressa em outro papelAtrapado entre una imagen plasmada en otro papel
Vejo chover, mas é que eu já nem me mexoVeo llover pero es que yo ya ni me inmuto
Vejo passar as horas contando cada minutoVeo pasar las horas contando cada minuto
Cada segundo tudo fica mais escuroCada segundo todo se vuelve más oscuro
Sei que é duro seguir em frente sem amigo algumSé que es duro seguir adelante sin amigo alguno
Só é uma folha que me escuta, talvez ela me entendaSolo es un folio el que me escucha, quizá él me comprenda
E entenda que só há vontade de cortar os pulsosY entienda que solo hay ganas de cortarse las venas
Saber se é verdade ou não que na sua vida acontece em momentosSaber si es cierto o no que en tu vida pasa en momentos
Em apenas um instante no qual você parece felizEn tan solo un instante en el cual se te ve contento
Sorrindo para um futuro que não existeSonriendo hacia un futuro que no existe
Mas não, não sou covarde embora continue tristePero no, no soy cobarde aunque siga triste
Continuo me trancando chorando em um longo silêncioSigo encerrándome llorando en un largo silencio
Quero ser forte, eu sei, mas esse querer é relutanteQuiero ser fuerte lo sé, pero ese querer es reacio
Embora eu siga apesar de cada inconvenienteAunque sigo pese a cada inconveniente
Que cruza meu caminho, sigo firme e sorridenteQue se cruza en mi camino, sigo firme y sonriente
Mas só nos sonhos que te vejo ao meu ladoPero tan solo en los sueños que te veo junto a mí
Continuo acreditando nesses sonhos, não aceito que te perdiSigo creyendo en esos sueños, no acepto que te perdí
Sou uma criança perdida em busca de amigos, alma e coraçãoSoy un niño perdido en busca de amigos, alma y corazón
Uma criança que perdeu a fé, a inspiraçãoUn niño que perdió la fe, la inspiración
Uma paixão, todos os meus sonhos estão quebradosUna pasión todos mis sueños están rotos
A ilusão se extinguiu, morreu, mudou de cor sua fotoLa ilusión se extinguió murió cambió a otro color tu foto
Ainda lembro daquele adeus, aquele adeus tão frio e secoAún recuerdo aquel adiós, aquel adiós tan frío y seco
Aquela despedida sem um simples abraço, um simples beijoAquella despedida sin un simple abrazo un simple beso
A ausência de carinho, sua distância, suas palavrasLa ausencia de cariño, tu distancia, tus palabras
Sentir falta de algo para o qual você já não é nadaEl echar de menos algo para el cual ya no eres nada

Por uma mulher me prendi a tudo que detestavaPor una mujer me enganché a todo lo que detestaba
Agora penso em dor, vejo tudo de outra corAhora pienso en dolor, veo todo de otro color
Cada tragada é um alívio, uma condenaçãoCada calada es un alivio, una condena
Até me dou pena, não posso, Deus, vem e corta minhas veiasHasta me doy pena, no puedo Dios ven y córtame las venas

Cavalgo em um mar de angústias dentro da minha doençaCabalgo en un mar de angustias dentro de mi enfermedad
A única coisa que temo é me acostumar com a solidãoLo único que temo es acostumbrarme a la soledad
Me pergunto, o que está acontecendo? E eu sei o que escondoMe pregunto, ¿qué me pasa? Y yo sé lo que escondo
Porque acredito que meu céu está a centímetros do fundoPorque creo que mi cielo esta a centímetros del fondo
Sustento sua mão e unidos nossos corpos dançamSostengo tu mano y unidos nuestros cuerpos danzan
E eu me calo, me sinto vulgar buscando esperançasY callo, me siento vulgar buscando esperanzas
Entristeço, acho que tenho o que mereçoEntristezco, creo que tengo lo que me merezco
Estou cansado de obedecer e parecer um bonecoEstoy harto de obedecer y parecer un muñeco
Assim, qualquer um escreve relaxadoAsí, cualquiera escribe relajado
Antes era divertido e agora me sinto sufocadoAntes era divertido y ahora me siento agobiado
A boca seca, finalmente encontrei na tinta a pazLa boca seca al fin encontré en la tinta la paz
Encontro em cada lágrima inspiração e palavrasEncuentro en cada lágrima inspiración y palabras
Se aquele adeus frio me doeuSi aquel adiós frío me dolió
Mas há coisas que só digo para a folhaPero hay cosas que solo se las digo al folio
No papel está o extermínio que designou o demônioEn el papel está el exterminio que designó el demonio
Mas você vai dormir com nada escrito e com insôniaPero te vas a dormir con nada escrito y con insomnio
Assim, se cada dia é um sem viverAsí si cada día es un sin vivir
Não quero estar em um coração que não bate por mimNo quiero estar en un corazón que no late por mí
Escrever se torna pesado, por que me apaixono?Escribir se me hace pesado, ¿por qué me enamoro?
E cada segundo que não está comigo eu me deterioroY cada segundo que no estás conmigo me deterioro
Estou à beira de um abismo emocionalEstoy al borde de un abismo emocional
Lembro do seu sorriso enquanto dormia e pouco maisRecuerdo tu sonrisa mientras dormías y poco más
Jamais me cansaria de ser seu príncipe encantadoJamás me cansaría de ser tu príncipe azul
E amar até morrer não vejo como uma virtudeY amar hasta morir no lo veo como una virtud
Até por você daria minha vidaIncluso por ti daría mi vida
Me sinto um pouco mais vazio a cada abraço, a cada despedidaMe siento un poco más vacío en cada abrazo, en cada despedida
Sinto falta do que amoSiento echar de menos lo que amo
E o que posso fazer se um eu te amo da sua boca dá força ao meu dínamo?¿Y qué le hago si un te quiero de tu boca le da fuerza a mi dinamo?

Por uma mulher me prendi a tudo que detestavaPor una mujer me enganché a todo lo que detestaba
Agora penso em dor, vejo tudo de outra corAhora pienso en dolor, veo todo de otro color
Cada tragada é um alívio, uma condenaçãoCada calada es un alivio, una condena
Até me dou pena, não posso, Deus, vem e corta minhas veiasHasta me doy pena, no puedo Dios ven y córtame las venas